Splinter Cell: Essentials / Splinter Cell: Essentials: P_10_1_1_JAIL

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Speech_0001L=Джеми - Мужик, открой двери! Тут братва с ума посходила, они рвут тюфяки и пытаются их поджечь. Надо их остановить! Я не хочу здесь сгореть, мужик! Открой двери!
Speech_0002L=Тюремщик - Вернись сейчас же в свою камеру, урка! У нас тут режим изоляции, так что если продолжишь в том же духе, окажешься в карцере.
Speech_0003L=Джеми - Ты слышал что я говорил? Они хотят поджечь весь блок! Если сейчас ничего не предпринять, то мы все сгорим. Как ты думаешь, что после этого про тебя скажут?
Speech_0004L=Тюремщик - Эй, Робертс, ты видишь что-нибудь на камерах в блоке Б?
Speech_0005L=Тюремщик - Погоди-ка... нет, вроде, все спокойно. Этот парень пытается тебя надурить.
Speech_0006L=Тюремщик - Да, я так и думал. Я хоть и новичок, но не тупой.
Speech_0007L=Тюремщик - Хорошая попытка, урка. А теперь тащи свой никчемный зад обратно в камеру пока не заработал себе неделю карцера. Больше повторять не буду.
Speech_0008L=Джеми - Чувак, да тут сейчас все загорится! Мало ли что там камеры показывают.
Speech_0009L=Тюремщик - Если через тридцать секунд ты не будешь сидеть в своей камере, отправишься в яму. 29... 28... 27...
Speech_0010L=Джеми - Ладно, ладно! Подумаешь, какой правильный.

Jeth 29.07.13 в 01:26

0

Заключенный - Хочешь прокатиться?
Фишер - Почему ты тут?
Заключенный - Любишь гулять по дикой стороне?
Фишер - Разве ты не должен быть в психушке?
Заключенный - Я любить кофе, но ненавидеть чай.
Фишер - Как долго ты тут торчишь?
Заключенный - *Непереводимая хрень*
Заключенный - Что ты хочешь на Новый Год?
Заключенный - Que Bueno. Wo hen piao liang. Oщ suis-je?

attackerofclones 21.07.13 в 11:17

0

Speech_0001L=Заключенный - Эй! У нас тут не первое свидание, ага?
Speech_0002L=Фишер - Как ты тут оказался?
Speech_0003L=Заключенный - Не твое собачье дело.
Speech_0004L=Фишер - Не стоит так говорить с парнем, который держит тебя за горло.
Speech_0005L=Заключенный - Я убил свою жену и лучшего друга. Застал их друг с другом в постели.
Speech_0006L=Фишер - Давно ты здесь?
Speech_0007L=Заключенный - Достаточно долго. Эй, я уронил мыло. Не поднимешь его мне?
Speech_0008L=Заключенный - Пусти меня.
Speech_0009L=Заключенный - Да что с тобой такое?

Jeth 29.07.13 в 01:33

0

Джейми - Итак, поскольку у тебя нож, я устрою маленькую диверсию, чтобы привлечь внимание охраны. Пока они на меня глазеют, ты проникаешь в комнату и убиваешь их.
Фишер - Просто выиграй мне время, чтобы я открыл дверь.
Джейми - Да без проблем. Смотри!
Джейми - Ладно, я видел, что охрана делает так тысячу раз. Нам нужно повернуть рычаги в одно и то же время, чтобы попасть на лестницы. На счёт три. Готов?
Фишер - Готов
Джейми - Чувак! Работай со мной!
Джейми - 1...
Джейми - 2...
Джейми - 3!
Джейми - Бля, спалились. Разберись с ними!

attackerofclones 21.07.13 в 08:40

0

Speech_0002L=Джеми - Чего уставился, салага?
Speech_0003L=Фишер - Я слышал, ты не прочь немного прогуляться. Я хочу сбежать отсюда при первой же возможности, но меня только что перевели и я не знаком с этим местом. Думаю, мы с тобой смогли бы что-нибудь придумать.
Speech_0004L=Джеми - Поцелуй меня в зад, салага. Я тебя и не знаю ни фига. Может, ты вообще из охраны.
Speech_0005L=Фишер - Справеливо. Как мне доказать тебе свои намерения? Я могу сделать что-нибудь, чтобы ты мне поверил.
Speech_0006L=Джеми - Ладно, тогда вот что. Я хочу смерти одного парня. Ублюдок сдал меня федералам, а теперь мне еще и приходится пялиться на его противную рожу каждый день. И мне это не нравится.
Speech_0007L=Фишер - Где я его найду?
Speech_0018L=Джеми - Он сейчас в душевой. Этого стукача зовут Микки. Я даже дам тебе нож, чтобы его выпотрошить. Только не облажайся и еще передай ему привет от Джеми перед тем, как его завалишь. Как только он будет мертв, обсудим дальнейшие планы.
Speech_0019L=Получен нож
Speech_0008L=Джеми - Я не слышал ни единого крика. Нечего приходить сюда пока Микки не будет мертв, ясно?
Speech_0009L=Фишер - Хорошо. Я скоро вернусь.
Speech_0010L=Джеми - Ты что, тупой? Я не хочу тебя видеть пока стукач не будет мертв. Понял?
Speech_0011L=Джеми - ПРОВАЛИВАЙ!
Speech_0012L=Джеми - Я говорил тебе, что не хочу видеть твою рожу пока Микки не будет мертв.
Speech_0013L=Фишер - Я нашел его и передал ему твое послание. Он на полу в душевой.
Speech_0014L=Джеми - Не гони.
Speech_0015L=Фишер - Хочешь пойти и проверить?
Speech_0016L=Джеми - Ясен перец, хочу! И если ты соврал я оторву тебе твой чертов язык!
Speech_0017L=Джеми - Ну же, мужик! Давай уже свалим отсюда!
Speech_0020L=Джеми - Поверить не могу! Как ты это сделал?
Speech_0021L=Фишер - Ну, теперь-то ты не будешь сомневаться во мне, приятель. Я кое-что для тебя сделал. Что ты сделаешь теперь для меня?
Speech_0022L=Джеми - Мужик, Джеми Вашингтон может сделать для тебя очень многое! Когда мы выберемся отсюда, я сведу тебя со своей братвой, нам нужны такие люди, как ты. Интересует?
Speech_0023L=Фишер - Да, черт побери, интересует. Но мы пока что все еще в застенках. Как бы нам исправить это?
Speech_0024L=Джеми - У меня есть план...ну, что-то вроде того. Если мы доберемся до крыши, то мы уже, считай, дома, но я не придумал как пробраться мимо всей охраны. А у тебя как раз есть нужные навыки, смекаешь? Ты, должно быть, довольно крут, раз справился с Микки.
Speech_0025L=Фишер - Надеюсь, что ты скажешь то же самое и братве.
Speech_0026L=Джеми - А ты хитрожопый. Мне это нравится. Как тебя зовут?
Speech_0027L=Фишер - Сэм Фишер.
Speech_0028L=Джеми - Хорошо, Сэм. Нам надо дождаться подходящего момента чтобы сделать наш ход, а потом уж все будет зависеть от тебя.
Speech_0029L=Джеми - Ого! Прямо не верится, что все складывается так удачно!
Speech_0030L=Фишер - Что?
Speech_0031L=Джеми - Убив Микки, ты спровоцировал беспорядки. Это отлично! Нам надо бежать прямо сейчас. Можешь сделать так, чтобы мы выбрались из камеры?
Speech_0032L=Фишер- Без проблем. Только постой на стреме.
Speech_0033L=Джеми - Понял! Погнали, мужик, погнали!

Jeth 29.07.13 в 13:16

0

Фишер - Ламберт сказал, что оставил парочку подарков в моей камере. Пришло время узнать, что принёс Дедушка Мороз.
Фишер - Хорошая работа, Ламберт. Я чувствую себя получше. Теперь поговорим с Джейми и сделаем отсюда ноги
Интерком - Период рекреации, всем заключённым отойти от дверей. Ожидайте открытия дверей в блоке В.
Фишер - Ламберт предупреждал, что мне придётся делать что-то вроде этого. Я могу его просто отправить поспать, но поставит ли это под риск всю миссию?
Интерком - Блокировка блока В. Всем заключённым вернуться в свои камеры. Офицеры Майлз и Бэйкер, проверьте душ блока В.
Интерком - Код 14! Бунт в блоках А и С. Всему персоналу доложить о плане Альфа. Код 14!
Фишер - Нужно удостовериться, что этот идиот выживет. Он мой единственный билет к Дюфрэйну.

attackerofclones 11.07.13 в 18:38

0

Фишер - Говори как открыть решетки или я сверну тебе шею!
Тюремщик - Один рычаг активирует первую часть, другой активирует вторую. Сдайся, заключенный! Тебе не удрать отсюда живым.
Фишер - Дружок, я не разрешал тебе говорить.
Фишер - Что-то ещё? Говори! От этого зависит твоя жизнь.
Тюремщик - Я сказал все, что знаю, клянусь
Тюремщик - Если ты меня убьешь, я обещаю, что мои братки устроят тебе настоящий ад
Тюремщик - Пожалуйста, не убивай. У меня семья!

attackerofclones 21.07.13 в 11:12

0

Микки - Отвали, здоровяк.
Фишер - Я всего лишь хочу поговорить. Как ты тут оказался?
Микки - Попал в перестрелку с Федералами. Убил двоих до того как они меня схватили.
Фишер - Ты застрелил двух Федералов и тебя не приговорили к смерти?
Микки - Удалось договориться. Сдал парня, которого я знал и получил пожизненное в тюрьме. Уж лучше, чем электрический стул. Хотя бы я умру от старости.
Фишер - Думаешь? Крысы за решёткой не живут долго.
Фишер - Как зовут парня, которого ты слил?
Микки - Большая наглая сволочь Джейми Вашингтон.
Фишер - Джейми? Я его знаю. Он передаёт привет.
Микки - Тебе нужно что-то ещё?
Микки - Хочешь помогу с чем-то?

attackerofclones 12.07.13 в 09:53

0
Минутку...