JAG (Judge Advocate General) Season 03 / Военно-юридическая служба Сезон 03: JAG.3x10

- Нарушение устава.
- Точно. Вы вытащили меня.

PyotrI 02.10.09 в 20:10

- Вы использовали оправдание по незнанию.
- Точно. Как поживаешь, Тедди.

PyotrI 02.10.09 в 20:17

Хорошо, сэр.
Слушайте, мне очень жаль, что вы здесь.

PyotrI 02.10.09 в 20:18

Я расскажу остальным охранникам о вас.

PyotrI 02.10.09 в 20:19

Если вам что-нибудь понадобится, только скажите.

PyotrI 02.10.09 в 20:19

Что ж, всё, что мне нужно, это выйти отсюда.

PyotrI 02.10.09 в 20:20

Что вы делаете?

PyotrI 02.10.09 в 20:21

О нет. Это не то, о чём вы подумали. К вам посетитель.

PyotrI 02.10.09 в 20:21

Спасибо, сержант. Привет Харм. Ты, кажется удивлён.

PyotrI 02.10.09 в 20:22

Ну да.

PyotrI 02.10.09 в 20:23

Кэролин Аймс. Я думал, ты получила назначение в Испанию.

PyotrI 02.10.09 в 20:25

- Получила, и очень им довольна.
- Я ожидал увидеть Маттони.

PyotrI 02.10.09 в 20:27

Увидишь, но в качестве обвинителя.

PyotrI 02.10.09 в 20:30

Дела об убийстве мой конёк, помнишь?

PyotrI 02.10.09 в 20:31

Поэтому адмирал и отозвал меня.

PyotrI 02.10.09 в 20:31

- Есть возражения?
- Нет.

PyotrI 02.10.09 в 20:32

Я буду помощником сэр.

PyotrI 02.10.09 в 20:34

Конечно, Бад.
Что ж, давайте приступим.

PyotrI 02.10.09 в 20:35

Я услышал шум.

PyotrI 02.10.09 в 20:38

Вероятно, один из агентов ФБР споткнулся о свои шнурки.

PyotrI 02.10.09 в 20:40

Я отобрал оружие у полковника.
Он выстрелил и исчез.

PyotrI 06.10.09 в 08:35

И прежде, чем я что-то успел сделать,
меня обездвижили агенты ФБР.

PyotrI 06.10.09 в 08:41

А полковник исчез, бесследно оставив там досье?

PyotrI 06.10.09 в 08:41

Возможно, он забыл его в этой заварушке.

PyotrI 06.10.09 в 08:42

После того, как пролетел за ним 5000 миль?

PyotrI 06.10.09 в 08:42

Ты уже запрашивала у ФБР копию досье?

PyotrI 06.10.09 в 08:43

Не дадут, оно засекречено.

PyotrI 06.10.09 в 08:44

Забавно. Если они собираются использовать его в качестве улики, Кэролин,

PyotrI 06.10.09 в 08:45

- у нас есть на него право.
- Они не собираются.

PyotrI 06.10.09 в 08:45

Очевидно, Маттони счёл, что свидетелей
и без того достаточно.

PyotrI 06.10.09 в 08:45

Не говоря уже о боеприпасах
из твоего туалета.

PyotrI 06.10.09 в 08:45

Ну да, конечно, я всегда храню патроны в сливном бачке.

PyotrI 06.10.09 в 08:47

Их туда подбросили, это же очевидно.

PyotrI 06.10.09 в 08:47

Что ж, это будет трудно доказать.

PyotrI 06.10.09 в 08:48

Кэролин, мне нужно выбраться отсюда .

PyotrI 06.10.09 в 08:49

Я постараюсь представить это как непредумышленное убийство.

PyotrI 06.10.09 в 08:49

Нет. Нет, нет, нет.
Никаких сделок с обвинением.

PyotrI 06.10.09 в 08:50

Не думаю.
Тогда нам придется сделать ставку на самозащиту.

PyotrI 06.10.09 в 08:51

Которая может оправдать убийство.

PyotrI 06.10.09 в 08:51

Ты основываешь защиту на том, что я его убил.

PyotrI 06.10.09 в 08:51

Я основываю свою защиту на том,
что поможет нам вытащить тебя из Ливенворта.

PyotrI 06.10.09 в 08:51

Ты думаешь, я его убил?

PyotrI 06.10.09 в 08:51

- Что я думаю, не имеет значения.
- Для меня имеет.

PyotrI 06.10.09 в 08:52

Если Харм сказал, что не делал этого, значит так и есть.

PyotrI 06.10.09 в 08:53

Насколько хорошо вы его знаете?

PyotrI 06.10.09 в 08:54

Ну, мы вместе работали.
Иногда на одной стороне,

PyotrI 06.10.09 в 08:56

иногда как противники.

PyotrI 06.10.09 в 08:56

Вы близки?

PyotrI 06.10.09 в 08:57

Это зависит от того,
что вы под этим понимаете.

PyotrI 06.10.09 в 08:57

Сара... О, извините меня.

PyotrI 06.10.09 в 08:57