Jim Butcher - Spider-Man -The Darkest Hours / Джим Батчер - Человек-паук. Самое тёмное время: Глава 7

— Мне и этого достаточно, — сказал я. — Всё равно спасибо.

Swee7 18.03.15 в 17:50

На его губах промелькнула тень улыбки:
— Оставайся поблизости. Ламонт хочет с тобой поговорить. Он будет здесь в пять.

Swee7 18.03.15 в 17:53

— Буду рад помочь славным работникам правоохранительных органов, — ответил я.

Swee7 18.03.15 в 17:57

Не прошло и пяти минут, как явился Ламонт. Он выглядел, как обычно: помятый, усталый, сердитый, но крепкий, как старый кожаный ботинок. Его волосы были цвета железа. Он был кадровым Нью-Йоркским полицейским, которого угораздило сохранить совесть и чувство долга по отношению к гражданам, которых он защищал. Его волосы рано поседели. Под глазами были вечные мешки, несмотря на большую, исходящую паром пенопластовую чашку с кофе в руке. На нём было длинное чёрное пальто и помятый дешёвый костюм, волосы были взъерошены, лицо нуждалось в бритве, а глаза-бусинки блестели умом.

Swee7 18.03.15 в 18:14

Он действительно не очень меня любил.
— Эй, — сказал Ламонт. — Давай-ка прогуляемся.
Мы свернули на улицу и зашагали прочь от ленты полицейского ограждения, проходящей перед фасадами длинного ряда магазинов и магазинчиков, пока не отошли достаточно далеко, чтобы не быть подслушанными.

Swee7 22.03.15 в 13:52

Остановившись, он прищурился на меня:
— Ты делаешь это просто чтобы меня позлить.

Swee7 22.03.15 в 13:54

Я пожал плечами. Я зацепился коленями за перекладину навеса над нами, глядя на него сверху вниз.
— Да брось, Ламонт. Стал бы я тогда делать нечто подобное?

Swee7 22.03.15 в 14:03

Он хмыкнул и решил игнорировать меня.
— Так что же здесь произошло?

Swee7 22.03.15 в 14:04

Я коротенько рассказал ему о недавних событиях и их участниках.

Swee7 22.03.15 в 14:06

Ламонт почесал в затылке.
— Так эти чудаки здесь из-за тебя?

Swee7 22.03.15 в 14:08

— Ага.

Swee7 22.03.15 в 14:09

— Полагаю, что это в некотором роде делает тебя виновником. — Ламонт потягивал кофе, прищурив глаза. Я ещё ни разу не видел, чтобы он был так близко к тому, чтобы улыбнуться. Он кивнул на окружающий нас разгром и спросил: — Куда нам выслать счёт?

Swee7 02.04.15 в 17:49

— Позвони моему бухгалтеру, — сказал я. — С ним можно связаться по телефону 1-800-даже-и-не-мечтай.

Swee7 02.04.15 в 17:56

Он окинул меня равнодушным взглядом, отхлебнул ещё кофе и сказал:
— Судя по экипировке, ты в любом случае недостаточно хорош.

Swee7 02.04.15 в 18:01

— Смотрите-ка, кто заговорил.

Swee7 02.04.15 в 18:02

Ламонт посмотрел на свою чашку, потом на яркие огни Таймс-сквер.
— Так ты говоришь, эти люди сильны. Как гангстер-Франкенштейн?

Swee7 02.04.15 в 18:10

— Я победил его в честном поединке, — напомнил я. — Так вот он был из запасного состава, а эти трое — из высшей лиги. Как Райно или Халк.

Swee7 02.04.15 в 18:11

— Халк, значит.

Swee7 02.04.15 в 18:11

— Довольно близкое сравнение, — ответил я. — Правда, они не занимаются массовым уничтожением с тем же ликованием.

Swee7 04.04.15 в 04:18

— Так что это — не массовое уничтожение, — сказал и кашлянул, когда случайный ветерок понёс какой-то чёрный дым в нашу сторону. — Это хорошо.

Swee7 04.04.15 в 04:23

— Большую часть этого устроил Райно, — прорычал я. — Наверное, чтобы привлечь моё внимание.

Swee7 04.04.15 в 04:26

— И выманить тебя из дома.

Swee7 04.04.15 в 04:28

— Ага.

Swee7 04.04.15 в 04:28

Ламонт снова посмотрел вокруг, отхлебнул ещё кофе и подарил мне проникновенный взгляд:
— Ты влип.

Swee7 04.04.15 в 04:30

Я немного помолчал, затем ответил:
— Возможно. Всё может стать действительно ужасно. Им ведь плевать, Ламонт. Они могли бы убить каждого мужчину, женщину и ребёнка в Нью-Йорке и потягивать капучино над их трупами.

Swee7 04.04.15 в 04:35

— Господи, — пробурчал Ламонт. Его лицо внезапно скривилось, как если бы он вдруг начал жевать лимон, начинённый жгучим перцем. — Как я могу помочь?

Swee7 04.04.15 в 04:39

— У тебя не инсульт, Ламонт? А то лицо перекосилось.

Swee7 04.04.15 в 04:42

— Возможно, будет, — сказал он мрачно. — Когда буду выручать одного из маньяков в трико. Меня может стошнить. Возможно, на тебя.

Swee7 04.04.15 в 04:46

Я посмотрел на него из своего перевёрнутого положения.
— Это будет сложно, учитывая обстоятельства.

Swee7 04.04.15 в 04:47

— Я бы сумел. Я ловкий.

Swee7 04.04.15 в 04:48

- Не знаю, много ли ты сможешь сделать, - сказал я - Разве только убедиться, что они не будут давить на семейку Аддамс. Если вы ввяжетесь в драку, они вас размажут.

tsvetl 10.04.15 в 08:46

- Отличный план,- сказал Ламонт. - Я решу большую часть своих проблем, оставаясь в стороне и надеясь, что они уйдут.

tsvetl 10.04.15 в 08:32

- Если бы я мог дать лучший совет, я бы дал, - сказал я. - Давай я сделаю это по своему. Дай мне отдышаться. Я приму бой где-нибудь в безопасном месте. - Я посмотрел на площадь. - Ну, по крайней мере, безопаснее этого.

tsvetl 10.04.15 в 08:37

Ламонт снова усмехнулся.
- Посмотрим, что я смогу сделать. Ничего не обещаю. И если, что-то подобное снова произойдет, все наши пари не в счет.

tsvetl 10.04.15 в 08:39

- Если ты будешь преследовать этих ребят, счита, что полицейские уже покойники.

tsvetl 10.04.15 в 08:49

Он на мгновение застыл. А потом пробормотал.
- Я знаю. Лучше, черт побери, увести их отсюда, пока этого не случилось.

tsvetl 10.04.15 в 08:50

Доверие — вещь драгоценная и хрупкая. Стоит ему дать трещину, и прежним ему уже не стать никогда. Я знал, что не нравлюсь Ламонту. Но даже не представлял, что он мне доверяет. Это был огромный шаг, особенно для него.

vorbarra 27.07.15 в 08:16

- Я справлюсь - сказал я ему, серьезным голосом.

tsvetl 10.04.15 в 08:55

Он допил кофе, раздосадованно смял стаканчик в кулаке и швырнул его в кучу обломков.
— Хорошо. Ну тогда идите своей дорогой, гражданин. Здесь не на что смотреть.

vorbarra 27.07.15 в 08:46

Слава богу, он был прав. Здесь не на что смотреть.

tsvetl 10.04.15 в 08:54

Пока.

tsvetl 10.04.15 в 08:54