Scarlet / Скарлет: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Заключенный Карсвелл Торн начал свой тяжелый путь, с катастрофического восстания против всего мыла. MissEver 20.07.13 в 13:20 |
|
|
Но с того времени,как его перевели в одиночку, он стал олицетворением хорошо воспитанного джентльмена, и после шести месяцев хорошего поведения, он смог убедить одну охранницу одолжить ему портскрин. MissEver 20.07.13 в 08:38 |
||
|
Он был уверен, что это не удалось бы, не будь охранница убежденна что он был идиотом, не в состоянии что либо сделать, кроме того,как считать дни и искать пикантные фотографии известных и выдуманных дам. MissEver 20.07.13 в 08:41 |
||
|
И конечно она была права. Торн был озадачен технологиями, и возможно не сделал бы ничего полезного с планшетом даже следуя пошаговой инструкции "Как бежать из тюрьмы воспользовавшись Портскрином". MissEver 20.07.13 в 08:47 |
||
|
У него не получалось принимать сообщения,просматривать новости или найти какую-нибудь информацию о тюрьме Нового Пекина и ближайших городах. by_charlie 20.07.13 в 10:39 |
||
|
Но он ценил пикантные картинки. by_charlie 20.07.13 в 10:42 |
||
|
Он просматривал фото на 228 день своего ареста,гадая до сих пор ли замужем сеньора Сантьяго за тем мужчиной,от которого несло луком,когда ужасный визг нарушил спокойствие камеры. by_charlie 20.07.13 в 10:46 |
||
|
Он посмотрел наверх,щурясь на гладкий,глянцевый белый потолок. by_charlie 20.07.13 в 10:47 |
||
|
Шум прекратился,сопровождаясь ёрзанием. Несколько глухих стуков. Снова шлифование. by_charlie 20.07.13 в 10:49 |
||
|
Торн скрестил ноги на своей койке и подождал,пока шум усилился и не приблизился,он запнулся и продолжился.Это заняло некоторое время,чтобы распознать этот странный звук,но после длительного прослушивания он понял,что это был звук дрели. by_charlie 20.07.13 в 11:28 |
||
|
Возможно какую=нибудь камеру переделывали.Шум прекратился,хотя вибрации стен напоминали о нем. Торн глянул вокруг. by_charlie 20.07.13 в 11:31 |
||
|
Его камера была идеальным кубом с гладкими,блестящими белыми панелями по всем сторонам. Белый цвет содержало все - его белая койка,писсуар,который выдвигался из стены при нажатии кнопки и он,в своей белой униформе. by_charlie 20.07.13 в 11:34 |
||
|
Если что-то переделывали,он надеялся,его камера будет следующей. by_charlie 20.07.13 в 11:36 |
||
|
Снова раздался шум,более резкий на этот раз и потом длинный винт продырявил потолок и с грохотом упал в центр камеры.Еще три последовали за ним. by_charlie 20.07.13 в 11:38 |
||
|
Торн наклонился к одному винту,который закатился под его койку. by_charlie 20.07.13 в 11:39 |
||
|
Через секунду,квадратная плитка с грохотом упала с потолка,за ней последовали две ноги и испуганный крик. Ноги были одеты в белый хлопковый комбинезон,такой,как у Торна,но в отличие от его собственной простой белой обуви,ноги "гостя" были босыми. by_charlie 20.07.13 в 11:56 |
||
|
Одна обычная,в коже.Другая покрыта отражающим металлом. by_charlie 20.07.13 в 11:57 |
||
|
С ворчанием,девушка отпустила руку с потолка и приземлилась на корточки в самом центре камеры. by_charlie 20.07.13 в 11:58 |
||
|
Положив локти на колени, Торн наклонился вперед, пытаясь получше рассмотреть ее, не сдвигаясь с безопасного места у стены. Она была хрупкой комплекции,с загорелой кожей и прямыми каштановыми волосами. Как и ее левая нога, левая рука была сделана из металла.. MissEver 20.07.13 в 08:52 |
||
|
Восстановив равновесие,девушка встала и отряхнула свой комбинезон. by_charlie 20.07.13 в 12:02 |
||
|
"Простите", сказал Торн. MissEver 20.07.13 в 08:53 |
||
|
Она повернулась к нему, с диким взглядом. MissEver 20.07.13 в 08:55 |
||
|
"Похоже, вы попали в чужую камеру. Вам нужна помощь чтобы вернуться в свою?" MissEver 20.07.13 в 09:01 |
||
|
Она моргнула. MissEver 20.07.13 в 09:04 |
||
|
Раздражение сделало её симпатичней и Торн потер подбородок,разглядывая её. Прежде он никогда не встречал киборга,тем более не флиртовал с ним,но все бывает впервые. by_charlie 20.07.13 в 12:04 |
||
|
"Эти камеры не должны быть заняты," сказала она. MissEver 20.07.13 в 09:09 |
||
|
"Особые условия". Она посмотрела на него долгим взглядом, брови сошлись вместе. "Убийство?" MissEver 20.07.13 в 09:11 |
||
|
Он расплылся в улыбке. "Спасибо, но нет. я начал бунт при дворе." Он поправил воротник, после добавил: "Мы протестовали против мыла". MissEver 20.07.13 в 09:14 |
||
|
Ее замешательство росло, и Торн заметил, что она все еще стоит в оборонительной позе. MissEver 20.07.13 в 09:34 |
||
|
"Мыло", сказал он снова, желая узнать услышала ли она его. "Оно слишком сушило". MissEver 20.07.13 в 09:16 |
||
|
Она ничего не сказала. MissEver 20.07.13 в 09:17 |
||
|
"У меня очень чувствительная кожа." MissEver 20.07.13 в 09:16 |
||
|
Её рот открылся и он ожидал симпатии,но все что она изрекла,было бесстрастное "Ха". by_charlie 20.07.13 в 12:06 |
||
|
Выпрямившись,она пнула упавшую потолочную плитку,затем повернулась,сделав полный круг,осматривая потолок.Она раздраженно сжала губы."Дура",пробормотала она,подойдя к стене слева от Торна и проведя по ней ладонью."Промахнулась комнатой" by_charlie 20.07.13 в 12:15 |
||
|
Ее ресницы затрепетали,как будто от пыли.С рычанием она постучала по вискам. by_charlie 20.07.13 в 12:17 |
||
|
"Ты бежишь" by_charlie 20.07.13 в 12:17 |
||
|
"Не в данный момент", процедила она сквозь зубы, грубо качая головой. "Но да, в этом главная идея." Она засияла, увидев порт на его коленях. MissEver 20.07.13 в 09:40 |
||
|
"Не имею ни малейшего представления." Он протянул его ей. "Я собираю на нем портфолио женщин, которых любил." MissEver 20.07.13 в 09:45 |
||
|
Оттолкнувшись от стены, она схватила портскрин и перевернула его. Кончик пальца механической руки открылся, и появилась небольшая отвертка. Прошло совсем немного времени, прежде чем она смогла снять пластину на нижней стороне порта. MissEver 20.07.13 в 09:49 |
||
|
"Что ты делаешь?" MissEver 20.07.13 в 09:54 |
||
|
Она вытащила желтый провод от экрана и бросила его обратно на колени Торну, а затем села на пол,скрестив ноги. MissEver 20.07.13 в 09:57 |
||
|
Торн завороженно смотрел,как она отбрасывает волосы в сторону и открывает панель у основания черепа.Через мгновение её пальцы извлекли такой же провод,как она забрала у него,только с одним почерневшим концом. by_charlie 20.07.13 в 12:24 |
||
|
Лицо девушки скривилось от сосредоточенности в то время ,пока она устанавливала новый кабель. MissEver 20.07.13 в 10:00 |
||
|
С довольным вздохом она закрыла панель и бросила старый кабель рядом с Торном. MissEver 20.07.13 в 10:01 |
||
|
Он поморщился,отодвигаясь от провода."У тебя портскрин в голове?" by_charlie 20.07.13 в 12:27 |
||
|
"Что-то вроде того." Девушка встала и вновь провела по стене рукой. MissEver 20.07.13 в 11:42 |
||
|
Теперь то я ... "затихнув, она нажала кнопку в углу. Глянцевая белая панель скользнула в стену, выталкивая писсуар с прямой точностью. Ее пальцы пытались поймать зазор оставшийся между прибором и стеной. MissEver 20.07.13 в 11:48 |
||
|
Медленно отодвигаясь от провода на своей койке,Торн ясно представлял,как она открывает пластину в черепе и, взывая к своим манерам,пытался завести светскую беседу,пока она работала. by_charlie 20.07.13 в 12:32 |
||
|
Он поинтересовался кем она была до и похвалил мастерство,с которым были сделаны ее металлические конечности,но она игнорировала его,озадачив ,не растерял ли он свой шарм,пока был взаперти. by_charlie 20.07.13 в 12:35 |
||
|
Но это казалось маловероятным. by_charlie 20.07.13 в 12:36 |
