Scarlet / Скарлет: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Все Морели мертвы. Их ферма пустовала в течении семи лет,с тех пор,как оба родителя и шестеро детей были доставлены с чумой в Тулузский карантин, в течении одного только Октября,оставив массив гниющих сооружений - дом,сарай,курятник, наряду с сотнями гектаров сельскохозяйственных культур на произвол судьбы. by_charlie 26.07.13 в 16:39 |
|
|
Сводчатое здание хранилища, в котором когда-то размещались тракторы и тюки сена,уцелело и одиноко стояло в заросшем поле. by_charlie 26.07.13 в 16:46 |
||
|
Старые,пыльные наволочки,окрашенные в черный цвет,все еще развевались на крыльце,предупреждая соседей держаться подальше от зараженного дома.Много лет это работало,пока головорезы,устраивающие бои не нашли этот дом и не объявили своей собственностью. by_charlie 26.07.13 в 17:06 |
||
|
Бои уже начались,когда приехала Скарлет. Она на ходу отправила сообщение в полицию Тулузы, выяснив,что у нее есть по крайней мере двадцать или тридцать минут прежде,чем они отреагируют. by_charlie 26.07.13 в 18:42 |
||
|
Достаточно для того,чтобы достать нужную информацию,прежде чем Волка и остальных отбросов общества арестуют. by_charlie 26.07.13 в 18:53 |
||
|
Вдохнув ночного воздуха,безуспешно пытаясь успокоить сердцебиение,она вошла в заброшенный склад. by_charlie 26.07.13 в 21:12 |
||
|
Толпа кричала на спешно построенную сцену,где один человек избивал своего соперника,кулаки стремительно наносили удары.Из носа соперника полилась кровь. Толпа ревела,подначивая доминирующего бойца. by_charlie 26.07.13 в 21:24 |
||
|
Скарлет обогнула публику,прижимаясь к наклонным стенам. Каждая поверхность в пределах досягаемости была покрыта граффити. by_charlie 26.07.13 в 21:28 |
||
|
Растоптанная в пыль солома покрывала пол. Ряды дешевых лампочек,нанизанных на ярко оранжевые провода,мерцали,угрожая погаснуть. by_charlie 26.07.13 в 21:31 |
||
|
Горячий воздух был пропитан запахом пота,разгоряченного тела и сладостью,которая исходила от заброшенного поля. Скарлет не думала,что здесь будет так много людей. by_charlie 26.07.13 в 21:34 |
||
|
Тут было около двух сотен зевак и она не узнавала ни одного из них. by_charlie 26.07.13 в 21:35 |
||
|
Эта толпа не из маленького Рьё - вероятно,многие были из Тулузы. Она заметила огромное количество пирсинга,тату и хирургических манипуляций. by_charlie 26.07.13 в 21:38 |
||
|
Она прошла мимо девушки с волосом окрашенным в "зебру" и парня на поводке у фигуристого эскорт-дроида. by_charlie 26.07.13 в 21:41 |
||
|
В толпе присутствовали даже киборги, странным было то,что они не скрывали этого. by_charlie 26.07.13 в 21:43 |
||
|
Они щеголяли с отполированными металлическими руками,светоотражающими глазными яблоками,что устрашающе выступали из орбит. by_charlie 26.07.13 в 21:47 |
||
|
Она удивленно посмотрела на парня,который показывал небольшой нетскрин,встроенный в его бицепс и смеялся над ведущим программы новостей. by_charlie 26.07.13 в 22:03 |
||
|
Внезапно толпа взревела - гортанно и радостно. Человек с татуировкой в виде позвоночника и грудной клетки стоял на сцене.Скарлет не смогла разглядеть его соперника за плотной толпой. by_charlie 26.07.13 в 22:11 |
||
|
Она сунула руки в карманы худи и продолжила разглядывать незнакомые лица и странные образы. by_charlie 26.07.13 в 22:13 |
||
|
Она привлекала внимание своими простыми джинсами с порванными коленями и ветхой красной толстовкой с капюшоном,подаренной бабушкой много лет назад. by_charlie 26.07.13 в 22:15 |
||
|
Обычно толстовка служила маскировкой в городе,где все одеты одинаково небрежно,но теперь она была хамелеоном в полной комнате комодских варанов. by_charlie 26.07.13 в 22:19 |
||
|
Куда бы она ни повернулась,любопытные взгляды следовали за ней. Она пренебрежительно смотрела в ответ и продолжала поиски. by_charlie 26.07.13 в 22:22 |
||
|
Она добралась до задней стены здания,все еще заставленной пластиковой и металлической тарой,так и не заметив Волка. Она стала в углу для лучшего обзора и прикрыла лицо капюшоном.Её пистолет впивался в бок. by_charlie 26.07.13 в 22:28 |
||
|
"Ты пришла." by_charlie 26.07.13 в 22:28 |
||
|
Она подскочила. Волк материализовался из граффити и внезапно оказался рядом с ней,его зеленые глаза отражали пыльные проблески лампочек. by_charlie 26.07.13 в 22:31 |
||
|
"Прости." сказал он,попятившись назад. "Я не хотел напугать тебя" by_charlie 26.07.13 в 22:32 |
||
|
Скарлет проигнорировала извинение. В полумраке она могла разглядеть только край татуировки на его руке,которая казалась такой незначительной часы назад,а теперь пылала в её памяти. by_charlie 26.07.13 в 22:34 |
||
|
У того,кто дал мне выжигатель ,была татуировка. by_charlie 26.07.13 в 22:35 |
||
|
Лицо бросило в жар,гнев,который она сдерживала сменил практичное спокойствие,вырвавшись наружу. Она сократила расстояние между ними и ударила его в грудь,несмотря на то,что он был на голову выше. От ненависти ей казалось,что она сможет проломить ему череп голыми руками. by_charlie 26.07.13 в 22:48 |
||
|
"Где она?" by_charlie 26.07.13 в 22:48 |
||
|
Волк был озадачен,руки были по швам. "Кто?" by_charlie 26.07.13 в 22:50 |
||
|
"Моя бабушка!Что ты с ней сделал?" by_charlie 26.07.13 в 22:51 |
||
|
Он моргнул,его выражение одновременно было смущенным и задумчивым,как будто она говорила на другом языке,который он медленно переводил. "Твоя бабушка?" by_charlie 26.07.13 в 22:53 |
||
|
Стиснув зубы,она ударила его сильнее. Он отступил,но больше от удивления,чем от боли."Я знаю,что это был ты.Я знаю,что ты забрал её и удерживаешь где-то.Я знаю,что это ты пытал моего отца!Я не знаю,что ты пытаешься доказать,но я хочу её вернуть,сейчас же." by_charlie 26.07.13 в 22:56 |
||
|
Он украдкой бросил взгляд над её головой "Прости...они зовут меня на арену" by_charlie 26.07.13 в 22:58 |
||
|
Пульс грохотал в висках,Скарлет одновременно схватила его запястье и выхватила пистолет. Она прижала дуло к его тату. by_charlie 26.07.13 в 23:01 |
||
|
"Мой отец видел твою татуировку,несмотря на твои попытки накачать его. Я нахожу маловероятным то,что существуют две идентичные татуировки подобно этой и что ты появился в моей жизни в тот же день,когда похитители отпустили его после недели пыток." by_charlie 26.07.13 в 23:06 |
||
|
Его глаза мгновенно прояснились,но он тут же нахмурился,подчеркнув тусклый шрам возле рта."Кто-то похитил твоего отца...и твою бабушку," медленно проговорил он. by_charlie 26.07.13 в 23:11 |
||
|
"Кто-то с таким же тату,как у меня.Но они сегодня отпустили твоего отца?" by_charlie 26.07.13 в 23:12 |
||
|
"Думаешь,я идиотка?" закричала она. "Ты действительно попытаешься убедить меня,что не имеешь к этому отношения?" by_charlie 26.07.13 в 23:14 |
||
|
Волк снова посмотрел на сцену и она покрепче сжала его запястье,но он и не пытался уйти. "Я был в Таверне Рьё каждый день неделями.Кто-либо из персонала сможет подтвердить.И я был здесь каждую ночь.Любой скажет тебе это." by_charlie 26.07.13 в 23:18 |
||
|
Скарлет нахмурилась. "Ну извини,если люди здесь не кажутся благонадежными." "Они и не являются таковыми." сказал он. "Но они знают меня.Посмотри.Ты увидишь." by_charlie 26.07.13 в 23:23 |
||
|
Он попытался проскользнуть мимо нее, но Скарлет повернулась к нему, ее капюшон сполз. Она вцепилась ногтями в его кожу. "Ты не уйдешь, пока ты ... "- Она сделала паузу, глядя в толпу у платформы. MissLera 27.07.13 в 07:41 |
||
|
Все наблюдали за ними, проводя по Скарлет оценивающими взглядами. MissLera 27.07.13 в 07:58 |
||
|
Человек на платформе прислонился к веревкам, ухмыляясь. Он поднял брови, заметив внимание Волка и Скарлет. MissLera 27.07.13 в 08:04 |
||
|
"Похоже, что Волк нашел себе лакомый кусочек," сказал он, и его голос был усилен динамиками где-то наверху. MissLera 27.07.13 в 08:21 |
||
|
Еще один мужчина стоял на сцене за его спиной, искоса глядя на Скарлет. Он был вдвое больше и на фут выше, чем тот, который говорил, и совершенно лысый. Волосы замещались двумя рядами зубов медведя имплантированных как разинутая пасть. MissLera 27.07.13 в 08:36 |
||
|
"Думаю,что заберу её с собой,после того ,как разобью смазливое личико пёсика!" by_charlie 27.07.13 в 13:00 |
||
|
Зрители засмеялись над колкостью,присвистывая. Кто-то по близости спросил Волка, не боится ли он испытать свою удачу. MissLera 27.07.13 в 09:09 |
||
|
Невозмутимый Волк повернулся к Скарлет. "Он непобедимый," сказал он в пояснительном тоне."Но и я тоже." MissLera 27.07.13 в 09:17 |
||
|
Раздраженная тем,что он мог подумать,что ей не наплевать, Скарлет гневно выдохнула. by_charlie 27.07.13 в 13:05 |
