Scarlet / Скарлет: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Аргх, сними его, сними его с меня!" MissEver 30.07.13 в 13:51 |
|
|
Зола развернулась, упираясь на изогнутые, гладкие бетонные стены и бросила фонарик назад. MissLera 01.08.13 в 06:44 |
||
|
Торн корчился и извивался в тесном тоннели, отряхивая спину и (источая массу проклятий)? взвизгивая. MissEver 30.07.13 в 15:01 |
||
|
Она направила луч света на потолок и увидела разрастающуюся массу тараканов удирающих от нее в разных направлениях. Она вздрогнула, но отвернувшись продолжила идти вперед. MissEver 30.07.13 в 15:17 |
||
|
"Это просто таракан," сказала она ему через плечо. "Он не собирается тебя убивать." MissEver 30.07.13 в 15:06 |
||
|
"Он у меня под формой!" MissEver 30.07.13 в 15:07 |
||
|
"Ты помолчишь? Там впереди люк." MissEver 30.07.13 в 15:07 |
||
|
"Скажи пожалуйста, что мы собираемся выйти через люк." MissEver 30.07.13 в 15:10 |
||
|
Она усмехнулась, более озабоченная картой канализационной системы в голове, чем на возмущения компаньона. MissLera 01.08.13 в 12:58 |
||
|
Хотя мысль о таракане под ее рубашкой заставляла ее ежиться, она решила что все равно лучше уж идти по щиколотку в иле босой ногой, и не стоит ныть. MissEver 05.08.13 в 13:12 |
||
|
Они Ledi_Lasar 05.08.13 в 18:43 Они прошли под люком и Зола обнаружила настойчивый звук воды становящийся громче. Dashcash 14.08.13 в 09:40 |
||
|
"Мы почти у главной линии," сказала она, в туннели было жарко, как на Марсе и ее бедра горели от рутины. Там пахло ужасно ,что пришлось рот перевязать. MissLera 09.08.13 в 07:49 |
||
|
Они прошли дальше через поверхностный сток воды. MissLera 09.08.13 в 07:24 |
||
|
"О, класс," простонал Торн. "Скажи мне, что это не то, что я думаю, ведь так". annika_luis 06.08.13 в 07:43 |
||
|
Зола сморщила нос и сосредоточилась делая маленькие, нетерпимые вздохи. Запах становился почти невыносимым, так как они с трудом проходили через грязь и дошли до отвода каналлизации, оказавшись на краю бетонной стены. annika_luis 06.08.13 в 08:10 |
||
|
Встроенный фонарик Золы обыскал туннель под ними, мчась вверх по слизистым бетонных стен. Ledi_Lasar 06.08.13 в 02:38 |
||
|
Основной туннель был достаточно высоким для того чтобы они могли стоять в нем. Свет отражался от узкой металлической решетки, которая стояла вдоль дальнего края, достаточно прочная для обслуживающего персонала и покрытая крысиным пометом. Между ними и решеткой, реки сточных вод увеличилось и превратились, по меньшей мере два метра в ширину. Ledi_Lasar 06.08.13 в 03:28 |
||
|
Она боролась с очередным приступ тошноты, как едкий запах канализации заполнилл ее ноздри, горло и легкие. Ledi_Lasar 06.08.13 в 03:47 |
||
|
"Готов?", спросила она, Ledi_Lasar 06.08.13 в 03:57 |
||
|
"Подожди, что ты собираешься сделать?" MissEver 30.07.13 в 15:25 |
||
|
"А на что это похоже?" MissEver 30.07.13 в 15:25 |
||
|
Торн уставился на нее, потом вниз, на канализацию он едва мог разглядеть ее в темноте. "Нет ли у тебя в руке какого-нибудь фантастического инструмента, который может перебросить нас через это?" Ledi_Lasar 06.08.13 в 04:19 |
||
|
Зола посмотрела беспечно на свое тело, подсознательно делая короткие вдохи. "О, как я могла забыть о моем крюке?" annika_luis 06.08.13 в 08:22 |
||
|
Она сделала другого ранга дыхание и спустилась в грязь. Что-то разбилось под ее пальцами. MissLera 09.08.13 в 08:07 |
||
|
Поток шел против ее движения, когда она пробилась сквозь, вода достигла ее бедер. Корчась от запаха, Зола шла так быстро, как только могла. MissLera 09.08.13 в 08:18 |
||
|
Из-за веса ее металлической ноги, она сохранила равновесие и смогла перейти на другую сторону. Она прислонилась спиной к стене туннеля и посмотрела на капитана. MissLera 09.08.13 в 08:25 |
||
|
Он смотрел на ее ноги нескрывая отвращения. annika_luis 06.08.13 в 08:29 |
||
|
Зола посмотрела вниз. Оголенный белый провод annika_luis 06.08.13 в 08:42 |
||
|
"Смотри", крикнула она целясь фонариком в Торна, "ты можешь получить это или ты можешь вернуться и отбывать остальную часть твоего заключения в покое. Но ты должен принять решение прямо сейчас". annika_luis 06.08.13 в 08:56 |
||
|
После потока проклятий и плевков, Торн двинул свой путь в грязь, держа руки над головой. Он гримасничал все время, когда он наконец достиг решетки, поднялся около Золы. MissLera 09.08.13 в 08:44 |
||
|
"Это то, что я получил жалуясь на мыло", пробормотал он, прижимаясь к стене. annika_luis 06.08.13 в 08:58 |
||
|
Решетка уже вонзилась в босую ногу Золы, и она переместила свой вес на киберногу. annika_luis 06.08.13 в 09:01 |
||
|
"Ладно, кадет. В какую сторону?" MissEver 05.08.13 в 14:00 |
||
|
"Капитан". Он открыл глаза и посмотрел вниз в туннель в каждое направление, но вдалеке от ограждения, в рассеянном свете от ближайшего люка, канализация исчезала в черноте. Зола отрегулировала яркость своего фонарика, быстро направив его на пенистую поверхность воды и стекающую воду с бетонных стен. annika_luis 06.08.13 в 15:11 |
||
|
"Это недалеко от старого парка Бэйхай", сказал Торн,царапая подбородок с бакенбардами. "Где это?" Зола кивнула и повернула на юг. annika_luis 06.08.13 в 09:08 |
||
|
Ее внутренние часы говорили ей, что они шли в течение двенадцати минут,но это было похоже на несколько часов. annika_luis 06.08.13 в 12:12 |
||
|
Решетка впивалась в ногу при каждом шаге. Ее мокрые штаны были измазаны до колен и пот капал вниз по задней части шеи, иногда обманывая ее, она думала, что это паук упал ей за комбинезон, заставляя чувствовать себя виноватой за то, что annika_luis 06.08.13 в 12:30 |
||
|
впереди трудное время для Торна. Хотя они и не видели крыс, она слышала их разбегающихся прочь от света, вниз по бесчисленным туннелям, которые раскинулись под городом. annika_luis 06.08.13 в 12:38 |
||
|
Торн разговаривал сам с собой пока они шли, пробираясь сквозь свою забитую память. Его корабль определенно был рядои с парком Бэйхай. В промышленном районе. Если не шесть блоков к югу от магнитной подвески... ну, может быть восемь блоков annika_luis 06.08.13 в 12:48 |
||
|
"Мы в одном квартале от парка" сообщила Зола, останавливаясь на металлической лестнице. Пятно света дрейфовало внизу в тороне от них. "Здесь выйдем к Западному Yunxin" MissEver 05.08.13 в 14:17 |
||
|
"Yunxin звучит знакомо. Вроде похоже." MissEver 05.08.13 в 14:19 |
||
|
Она попросила терпения и начала подниматься. MissEver 05.08.13 в 14:22 |
||
|
Ступеньки впились ей в ногу, но воздух был блаженно свеж , когда она приблизилась к последней ступеньке. Звук текущей воды был заменен гулом треков. Достигнув крышки люка, Зола остановилась, чтобы прислушаться есть ли признаки человечности, прежде чем толкать крышку в сторону. MissLera 09.08.13 в 09:06 Ступеньки впились ей в ногу, но воздух был блаженно свеж , когда она приблизилась к последней ступеньке. Звук текущей воды был заменен гулом треков. Достигнув крышки люка, Зола остановилась, чтобы прислушаться есть ли кто снаружи, прежде чем толкать крышку в сторону. voyigo 09.08.13 в 13:10 |
||
|
Над головой парили скользящие. annika_luis 09.08.13 в 16:51 Над головой парили хуверы. Dashcash 13.08.13 в 22:38 |
||
|
Зола нырнула, сердце бешено заколотилось. Осмелевшись поднять голову наверх, она заметила яркий белый свет ,исходящий сверху . Это был хувер чрезвычайного реагирования . Видения андроидов вооруженных электрошокером, воздействующим на мозговой интерфейс, заставили Dashcash 13.08.13 в 21:16 |
||
|
Это был медицинский корабль,а не представителей закона. Зола чуть не рухнула от облегчения. annika_luis 06.08.13 в 12:53 Это был медицинский корабль,а не хувер представителей закона.Зола чуть не рухнула от облегчения. Dashcash 14.08.13 в 09:45 |
||
|
Они были в старом складском районе, недалеко от карантина чумы. Медицинские корабли зависли в ожидании. annika_luis 11.08.13 в 09:07 |
||
|
Она посмотрела в оба конца пустынной улицы. Хотя было еще рано,уже стало жарко, Dashcash 13.08.13 в 21:32 |
||
|
"Чисто". Она с трудом вылезла на дорогу, выпрямилась и глубоко вдохнула сырость города. annika_luis 06.08.13 в 14:23 |
||
|
Торн последовал за ней, его форма ослепительно яркая на солнце, за исключением ног, которые все еще были темно зелеными и пахли сточными водами. "Куда?" annika_luis 06.08.13 в 14:31 |
