The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x03 - Willie Pete

Ты что-нибудь слышала о тайной операции Геноа?

Pajarita 29.07.13 в 08:15

Ты что-нибудь слышала о тайной операции "Генуя"?

Lisivisa 29.07.13 в 19:00

Мы использовали зарин.

Pajarita 29.07.13 в 08:30

Речь идет о крупном военном преступлении

maxbulov 29.07.13 в 08:37

<i>TMI</i> провели полный взлом компьютеров и Рис Лэнсинг знает об этом?

maxbulov 29.07.13 в 08:46

Рис был заказчиком этого

maxbulov 29.07.13 в 08:38

- Ты взломал мой телефон.
- У тебя есть доказательство?

maxbulov 29.07.13 в 08:39

Я лучше сяду в тюрьму, чем подвергнусь шантажу

maxbulov 29.07.13 в 08:47

- Я не слышал твоего имени.
- Халли.

maxbulov 29.07.13 в 08:49

Можешь сделать так, чтобы я был в кадре?
Реформа мистера Ромни, касающаяся здра...

maxbulov 30.07.13 в 09:44

- Эта камера даже близко не направлена на мое лицо.
- Мы соперники.

njusla22ss 29.07.13 в 08:50

Вы двое проведете выпуск, приуроченный к годовщине 11 сентября.

njusla22ss 29.07.13 в 08:51

9-го или 10-го я подхвачу грипп

njusla22ss 29.07.13 в 08:51

и вы, ребята, займете мой стол.

njusla22ss 29.07.13 в 08:51

Что связывает тебя с Африкой?

Enderovich 29.07.13 в 18:03

Я хочу разбираться хоть в какой-нибудь области.

maxbulov 30.07.13 в 09:46

Ничем не могу помочь.

njusla22ss 29.07.13 в 08:54

Если и есть человек, который хочет сделать из этого новость, то это я.

njusla22ss 29.07.13 в 08:55

- Что-то происходит.
- Да. Что-то происходит.

njusla22ss 29.07.13 в 08:55

Cинхронизировано, откорректировано icephoenix
www.addic7ed.com
Переведено на Нотабеноиде

maxbulov 30.07.13 в 09:48

Возвращаемся через пять, четыре...

njusla22ss 29.07.13 в 08:56

Переключись с 36-й на 41-ю.

maxbulov 30.07.13 в 09:51

Кандидат на пост Президента Мишель Бахманн,

njusla22ss 29.07.13 в 08:56

считает наши войска лучшими.

njusla22ss 29.07.13 в 08:57

И они лучшие.

njusla22ss 29.07.13 в 08:57

Спрятаться за этим - проще простого.

njusla22ss 29.07.13 в 09:03

Это не очень-то помогает нашим войскам

njusla22ss 29.07.13 в 09:04

когда они буквально находятся на линии огня, сражаясь за нашу свободу.

njusla22ss 29.07.13 в 09:04

Кандидат на пост Президента Герман Кейн не будет приносить свои извинения

njusla22ss 29.07.13 в 09:05

за обладание крупнейшей, сильнейшей, величайшей армией на планете.

njusla22ss 29.07.13 в 09:06

И я не прошу прощения за то, что у нас крупнейшая, сильнейшая,

njusla22ss 29.07.13 в 09:07

величайшая армия на планете.

njusla22ss 29.07.13 в 09:07

Кандидат на пост Президента Митт Ромни...

njusla22ss 29.07.13 в 09:07

- 44Б
... хотел бы, что бы все мы поддержали войска

njusla22ss 29.07.13 в 09:08

- еще больше, чем прежде.
- Копируй.

njusla22ss 29.07.13 в 09:08

Думаю, пришло время для граждан и политиков Америки

njusla22ss 29.07.13 в 09:09

проявить всплеск поддержки,

njusla22ss 29.07.13 в 09:11

а нам - протянуть руку нашим собратьям, которые несут службу в армии.

njusla22ss 29.07.13 в 09:12

А кандидат на пост Президента Рик Санторум

njusla22ss 29.07.13 в 09:13

поражает всех нас самоотверженным поступком

njusla22ss 29.07.13 в 09:15

добровольного исполнения воинской обязанности в военное время.

njusla22ss 29.07.13 в 09:15

Культура современности не твердит нам "Служи!".

njusla22ss 29.07.13 в 09:16

Она не говорит нам не думать о себе.

njusla22ss 29.07.13 в 09:17

Она говорит "Я, я, я".

njusla22ss 29.07.13 в 09:17

Это эгоцентричная, погруженная в саму себя

still_1ll 30.07.13 в 09:07

чрезмерная общественная культура.

njusla22ss 29.07.13 в 09:19

чрезмерная популярная модель поведения

still_1ll 30.07.13 в 09:08

И все же, у нас есть отважные мужчины и женщины,

njusla22ss 29.07.13 в 09:19

которые готовы выступить вперед, потому что они знают, что стоит на кону.

njusla22ss 29.07.13 в 09:20

Они готовы пожертвовать своими жизнями

njusla22ss 29.07.13 в 09:20

за эту великую страну.

njusla22ss 29.07.13 в 09:21

Стивен Хилл - награжденный знаками отличия капитан армии США,

njusla22ss 29.07.13 в 09:22