The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x07 - Red Team III

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это случилось, Джим.

still_1ll 26.08.13 в 10:37

0

- Чарли, будь голосом разума
- Я думаю, это случилось

still_1ll 26.08.13 в 10:41

0

и я думаю мы в двух дюймах от того,
чтобы это доказать

still_1ll 26.08.13 в 10:42

0

У нас есть 30 имен

still_1ll 26.08.13 в 10:42

0

и их дал нам Суини

still_1ll 26.08.13 в 10:43

0

<i>Никто из них не заговорил,
за исключением</i>

still_1ll 26.08.13 в 10:43

0

<i>Ефрейтора Хермана Велансуэлы,
который мертв.</i>

still_1ll 26.08.13 в 10:45

0
+1

Генерал Стомтонович?

still_1ll 26.08.13 в 10:45

0

Вы хотите знать как хранится
химическое оружие?

still_1ll 26.08.13 в 10:45

0

- Да.
- Входите

still_1ll 26.08.13 в 10:46

0

Я спрашиваю вас,
использовали ли мы зарин

still_1ll 26.08.13 в 10:46

0

- <i>Если бы</i> мы использовали зарин--
- Генерал-

still_1ll 26.08.13 в 10:52

0

Послушайте.
Вот как..

still_1ll 26.08.13 в 10:53

0

<i>мы бы</i> использовали зарин

still_1ll 26.08.13 в 10:54

0

<i>мы бы</i> использовали зарин

still_1ll 26.08.13 в 10:55

0

<i>Мы использовали зарин?</i>

still_1ll 26.08.13 в 10:58

0

Мы использовали зарин

still_1ll 26.08.13 в 10:58

0

- Мы еще не достигли цели
- Как скоро ты успокоишься?

still_1ll 26.08.13 в 11:00

0

- Мы еще не достигли цели
- И сколько еще прежде чем тебя все устроит?

Casavi 29.08.13 в 09:49

0

Ефрейтор Херман Велансуэла
на проводе

still_1ll 26.08.13 в 11:01

0

- Велансуэла мертв
- Нет, не мертв. Он на проводе

still_1ll 26.08.13 в 11:01

0

-

Cinnamona 31.08.13 в 01:32

0

Мне нужен некий знак от тебя

still_1ll 26.08.13 в 11:03

0

Мне нужен от вас какой-нибудь знак

chlemaris 27.08.13 в 20:06

3

Мне нужен знак,
любой знак, что ты

still_1ll 26.08.13 в 11:04

0

Какой-нибудь знак того, что вы

chlemaris 27.08.13 в 20:07

2

- Что?
- Полностью понимаешь глупость всего этого

still_1ll 26.08.13 в 11:05

0

- Что?
- Действительно понимаете степень абсурдности происходящего.

chlemaris 27.08.13 в 20:04

2

- Я понимаю
- Не похоже

still_1ll 26.08.13 в 11:06

0

Как ты хочешь, чтоб я себя вел?

still_1ll 26.08.13 в 11:07

0

Как, по-вашему, я должна себя вести?

chlemaris 27.08.13 в 20:07

1

Мне кажется--
Я должна сказать,

still_1ll 26.08.13 в 11:09

0

Мне кажется...
Простите, но мне кажется,

chlemaris 27.08.13 в 20:08

1

мне кажется, ты думаешь об этом
как о недоразумении

still_1ll 26.08.13 в 12:24

0

что вы думаете, будто здесь все сложнее,
чем кажется на первый взгляд,

chlemaris 27.08.13 в 20:09

1

что ты думаешь, что здесь есть слои,
которые только предстоит исследовать

still_1ll 26.08.13 в 12:25

0

и видите какие-то непонятные глубины,
в которые надо нырять, чтобы разобраться.

chlemaris 27.08.13 в 20:10

1

думаете, что здесь есть слои,
которые нужно вскрыть

Casavi 29.08.13 в 09:57

0

- Почему ты так говоришь?
<i>- Для начала, в комнате четыре юриста</i>

still_1ll 26.08.13 в 12:26

1

- Почему вы так говорите?
- <i>Ну, во-первых тут в комнате четыре юриста</i>

chlemaris 27.08.13 в 20:11

0

которым платят как, я даже не знаю.

Keisha 26.08.13 в 16:51

0

которым я даже не представляю сколько платят.

chlemaris 27.08.13 в 20:12

2

Я уверен, вы того стоите

still_1ll 26.08.13 в 12:33

0

Ты здесь уже пять дней.
Этот день - пятый.

Nesterka 26.08.13 в 13:00

0

К тому же вы тут уже пять дней.
Это ваш пятый день.

chlemaris 27.08.13 в 20:12

2

Но это мое мнение.
Зачем нам юристы, которые стоят этого?

Nesterka 26.08.13 в 13:01

0

Но я о том и говорю.
Зачем нам юристы, которые стоят того?

chlemaris 27.08.13 в 20:13

1

Зачем нам юристы?
Зачем <i>нам<i> нужны юристы?

Nesterka 26.08.13 в 13:04

0

- На тебя подали иск.
- И ты говоришь это так, как будто это не безумие.

Nesterka 26.08.13 в 13:07

0

- На вас подали иск.
- И вы говорите об этом так, как будто это не было безумием.

chlemaris 27.08.13 в 20:14

2

Ты говоришь, как будто это не--

Nesterka 26.08.13 в 13:08

0

Вы говорите так, как будто это не...

chlemaris 27.08.13 в 20:14

1

Скажи, что я упускаю.

Nesterka 26.08.13 в 13:08

0

Расскажите мне, чего я не вижу.

chlemaris 27.08.13 в 20:15

1

Продюсер приехал из Вашингтона.

Nesterka 26.08.13 в 13:09

0

Он хочет сделать себе имя в Нью Йорке.

tigoshka 26.08.13 в 11:10

0

Он ищет сенсацию.

Nesterka 26.08.13 в 13:11

0

Он гоняется за историей,
которой на самом деле нет.

chlemaris 27.08.13 в 20:15

1

И это не история о котенке на дереве.

Nesterka 26.08.13 в 13:13

0

Химическое оружие, использование заринового газа на гражданском населении.

Nesterka 26.08.13 в 13:17

0

Химическое оружие, применение газа зарина против гражданского населения.

Melnikov_r 26.08.13 в 19:42

4

Он стряпает интервью.
Применяет ножницы к исходному материалу

still_1ll 26.08.13 в 13:40

0

Он подделывает интервью.
Режет ножницами исходный материал.

chlemaris 27.08.13 в 20:17

2

О человеке с улицы?

still_1ll 26.08.13 в 13:40

0

О генерале морской пехоты
на пенсии

still_1ll 26.08.13 в 13:41

0

О генерале морской пехоты
в отставке.

Cinnamona 29.08.13 в 20:49

1

Мы идем с этим в эфир.
Через 48 часов история становится погубленной

still_1ll 26.08.13 в 13:43

0

Мы выпускаем материал в эфир.
Через 48 часов история к чертям сыплется,

chlemaris 27.08.13 в 20:19

2

и вместе с ней Atlantis Cable News

still_1ll 26.08.13 в 13:43

0

ANC теперь на коленях

still_1ll 26.08.13 в 13:43

0

Хирургическое вмешательство продюсера обнаружено
и продюсер уволен

still_1ll 26.08.13 в 13:45

0
Минутку...

Следующая страница →