The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x06 - One Step Too Many

Ты хочешь спросить о моих...
О выпивке и мужчинах?

NArniec 19.08.13 в 07:59

- Ты хочешь предупредить меня о чём-то?
- Нет.

NArniec 19.08.13 в 07:59

Я боюсь спать одна.

Enderovich 19.08.13 в 18:08

поэтому, иногда я выхожу погулять.

NArniec 19.08.13 в 07:59

- Уилл не в курсе про Геную.
- Ты не против, если я спрошу почему?

NArniec 19.08.13 в 08:01

Потому что он может быть мне нужен
для команды, дающей независимую оценку.

NArniec 19.08.13 в 08:02

Слушай, это совершенно
неправдоподобная история.

NArniec 19.08.13 в 08:03

<i>Если ты веришь в это в достаточной степени,
чтобы думать про группу независимой оценки</i>

NArniec 19.08.13 в 08:03

значит ты веришь в это достаточно.

NArniec 19.08.13 в 08:04

- Что там?
- Какая-то фигня в твиттере.

NArniec 19.08.13 в 08:04

Слушай, я понимаю, что это глупо,
но это действует.

NArniec 19.08.13 в 08:05

Нам и так в последнее время
не сладко.

NArniec 19.08.13 в 08:05

- О чём был третий твит?
- «Ты только что потерял зрителя.»

NArniec 19.08.13 в 08:05

Сейчас подходящее время, чтобы спросить
почему ты встречаешься похожими на него парнями?

NArniec 19.08.13 в 08:07

Ты хочешь сказать, я знала какой,
но мне было всё равно?

NArniec 19.08.13 в 08:07

Я хочу сказать, что ты не очень хорошего мнения
о себе и я не понимаю почему.

NArniec 19.08.13 в 08:08

Ты впечатляющая.

NArniec 19.08.13 в 08:08

Операция Генуя.
Это первый документ,

NArniec 19.08.13 в 08:09

<i>на котором мы видим это имя.</i>

NArniec 19.08.13 в 08:09

Это случилось
и мы собираемся доказать это.

NArniec 19.08.13 в 08:10

Sync, corrected by icephoenix
www.addic7ed.com

SerBep 24.08.13 в 18:41

<i>Вот где мы находимся.</i>

NArniec 19.08.13 в 08:11

<i>24 августа прошлого года
в дискуссии о беспилотниках</i>

NArniec 19.08.13 в 08:11

<i>у нас был гость по имени Сайрус Вест,</i>

NArniec 19.08.13 в 08:12

<i>капитан ВВС в отставке,</i>

NArniec 19.08.13 в 08:12

<i>который сейчас преподаёт
в школе Максвелла.</i>

NArniec 19.08.13 в 08:13

Когда дискуссия закончилась,
капитан Вест дал Джерри совет

NArniec 19.08.13 в 08:14

насчёт секретной операции
под кодовым именем Генуя.

NArniec 19.08.13 в 08:14

Что он сказал вам о Генуе?

NArniec 19.08.13 в 08:14

Он сказал, что в марте 2009
два морпеха

NArniec 19.08.13 в 08:15

отстали от своего отряда
в Хинду Куш.

NArniec 19.08.13 в 08:15

<i>Разведка показала, что их
схватили Талибы</i>

NArniec 19.08.13 в 08:16

при пересечении границы с Пакистаном
и удерживают в маленькой деревушке,

NArniec 19.08.13 в 08:17

и в течении нескольких часов
их собирались продать

NArniec 19.08.13 в 08:18

Аль-Каеде и публично казнить.

NArniec 19.08.13 в 08:18

Отрядом MARSOC была
развёрнута попытка их освобождения.

NArniec 19.08.13 в 08:18

Два MH-60 и Чёрные ястребы
прибыли с 15 солдатами на каждом.

NArniec 19.08.13 в 08:19

Первое подразделение попало в ловушку и было окружено боевиками.

Enderovich 19.08.13 в 18:15

<i>На них было MOPP-обмундирование.</i>

NArniec 19.08.13 в 08:24

Меры защиты для выполнения
поставленной задачи.

NArniec 19.08.13 в 08:32

Второй отряд,
также в MOPP,

NArniec 19.08.13 в 08:25

прорвался и успешно
освободил заложников,

NArniec 19.08.13 в 08:26

<i>также, как и первый отряд MARSOC.</i>

NArniec 19.08.13 в 08:26

- Как?
- Сбросом газа зарин на деревню.

NArniec 19.08.13 в 08:27

Как же выжили заложники?

NArniec 19.08.13 в 08:28

Мы дали им атропин
и увели их в вертолёты.

NArniec 19.08.13 в 08:29

- Все носили MOPP.
- Все, кроме гражданских.

NArniec 19.08.13 в 11:39

Это была история Сайруса Веста
и это был прошлый август.

NArniec 19.08.13 в 11:40

Затем Джерри разыскал отставной
сержант артиллерии Эрик Суини.

NArniec 19.08.13 в 11:44

Затем Джерри разыскал отставной
ганнери-сержант Эрик Суини.

Enderovich 19.08.13 в 18:21

Джери и я встретились
с сержантом Суини

NArniec 19.08.13 в 11:44