The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x03 - Willie Pete

который уже 20 лет находится в резерве.

njusla22ss 29.07.13 в 09:23

В этот момент он служит в Ираке,

njusla22ss 29.07.13 в 09:24

где он был и вчера вечером, когда задал этот вопрос

njusla22ss 29.07.13 в 09:25

через Youtube на дебатах Республиканской партии в Орландо, штат Флорида.

njusla22ss 29.07.13 в 09:26

В 2010 году, когда меня дислоцировали в Ирак,

njusla22ss 29.07.13 в 09:27

я был вынужден солгать о себе,

njusla22ss 29.07.13 в 09:27

потому что я солдат и гей.

njusla22ss 29.07.13 в 09:28

и я не хотел потерять свою работу.

njusla22ss 29.07.13 в 09:29

Мой вопрос состоит в следующем: во время президентсвования одного из вас,

njusla22ss 29.07.13 в 09:29

намерены ли вы обойти тот прогресс, который был достигнут

njusla22ss 29.07.13 в 09:31

в отношении солдат нетрадиционной сексуальной ориентации в армии?

njusla22ss 29.07.13 в 09:32

Большая комната, полная первичных избирателей от Республиканской партии,

njusla22ss 29.07.13 в 09:35

освистывалась американским боевым солдатом,

njusla22ss 29.07.13 в 09:35

освиставшая американского солдата.

maxbulov 30.07.13 в 09:54

Который, как он сам сказал, в ту самую минуту был в месте боевых действий.

maxbulov 30.07.13 в 09:55

Освиставшая аудитория была в Орландо.

GreenAlien 29.07.13 в 16:08

Они наверняка скоро попадут в ад,

njusla22ss 29.07.13 в 09:37

хотя и недостаточно скоро.

njusla22ss 29.07.13 в 09:37

Не все освистывали.

GreenAlien 29.07.13 в 16:10

Среди зрителей были люди, которые слышали, как капитан Хилл сказал

njusla22ss 29.07.13 в 09:40

что когда его отправляли в Ирак, он переживал,

njusla22ss 29.07.13 в 09:40

что если обнаружат его сексуальную ориентацию, его могут не пустить служить

njusla22ss 29.07.13 в 09:41

В противоположность большинству из нас, тем кто, если бы им сказали, что их отправляют в Ирак,

Enderovich 31.07.13 в 16:42

превратились бы в капрала Клингера из M.A.S.H быстрее, чем вы бы натянули

Enderovich 29.07.13 в 15:39

одёжку для пикника из жёлтой таффеты.

Enderovich 29.07.13 в 15:42

Я уверен, что в этом здании нашлись даже те,

GreenAlien 29.07.13 в 16:11

кто заступился за капитана Хилла,

GreenAlien 29.07.13 в 16:11

люди, которым хватило духа

GreenAlien 29.07.13 в 16:12

повернуться к сидящей рядом толпе

GreenAlien 29.07.13 в 16:13

и сказать: "Каким же мерзким нужно быть,

GreenAlien 29.07.13 в 16:15

чтобы освистывать того,

GreenAlien 29.07.13 в 16:15

кто добровольно пошёл сражаться и умирать за вас?"

Enderovich 29.07.13 в 15:51

Уверен, что такие люди там были.

GreenAlien 29.07.13 в 16:16

Уверен, что их было много.

GreenAlien 29.07.13 в 16:16

К сожаление никто из них не стоял на сцене.

GreenAlien 29.07.13 в 16:16

Никто их этих возможных главнокомандующих

GreenAlien 29.07.13 в 16:17

не поддержал строевого офицера.

GreenAlien 29.07.13 в 16:18

Они оставили его одного.

GreenAlien 29.07.13 в 16:18

Солдаты так не поступают.
Лидеры так не поступают.

GreenAlien 29.07.13 в 16:18

Недалекие люмпены и несчастные маргиналы
так поступают постоянно

still_1ll 30.07.13 в 09:15

Единственным президентом на сцене прошлой ночью был лишь Стивен Хилл

Enderovich 29.07.13 в 18:14

Удачи, капитан Хилл, и скорого возвращения домой.

Enderovich 29.07.13 в 18:16

Благодарная нация ждёт вас, чтобы сказать "спасибо!"

Enderovich 29.07.13 в 18:16

<i>Это были <i>Вечерние новости</i> за 23е сентября.</i>

GreenAlien 30.07.13 в 02:28

<i>Далее Терри Смит с </i>Новостями Капитолия<i>.</i>

r_v_a 29.07.13 в 13:01

Я Уилл МакЭвой.
До свидания.

r_v_a 29.07.13 в 12:59

Когда ты поварачиваешься к монитору, нужно, чтобы ты отъезжал на кресле

GreenAlien 30.07.13 в 02:21

- назад, на дюйм от лампочки на камере.
- Зачем?

Enderovich 29.07.13 в 18:20

Чтобы фотоны отражались от твоего лица, а не ото лба.

GreenAlien 30.07.13 в 02:24

Не понял.

Enderovich 29.07.13 в 18:20

Отъезжай на кресле назад на дюйм,

GreenAlien 30.07.13 в 02:25