The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x05 - News Night with Will McAvoy

- Скачивай.
- Скачивать что?

chlemaris 12.08.13 в 17:26

- Запись разговора с 911.
- Что значит "скачивай"?

chlemaris 12.08.13 в 17:28

- Мэгги.
- Да скачивается она.

chlemaris 12.08.13 в 17:28

- Сколько идет запись?

chlemaris 12.08.13 в 17:31

Четыре минуты семь секунд.

chlemaris 12.08.13 в 17:36

И как много времени нужно, чтобы
это скачать?

chlemaris 12.08.13 в 17:37

Это зависит от множества факторов.

chlemaris 12.08.13 в 17:41

Все, о чем я мечтаю -
так это чтобы ты

chlemaris 12.08.13 в 17:42

стоял у меня над душой, пока скачиваются
оставшиеся девяносто девять процентов.

chlemaris 12.08.13 в 17:44

Мечты сбываются.

chlemaris 12.08.13 в 17:45

- Нил.
- Да?

chlemaris 12.08.13 в 17:45

Черт. Я думал,
он сейчас в записи.

chlemaris 12.08.13 в 17:46

Я попал в кадр.
Ладно, просто успокойся и веди себя нормально.

chlemaris 12.08.13 в 17:48

- Ладно, только ты первый.
- Ты можешь... ай, да иди ты!

chlemaris 12.08.13 в 17:50

- Ты можешь заблокировать этот сайт?
- Уже заблокировал.

chlemaris 12.08.13 в 17:50

- В офисе?
- Да. А что, ты можешь его везде заблокировать?

chlemaris 12.08.13 в 17:51

- Нет.
- Ну, я не знал.

chlemaris 12.08.13 в 17:51

Как, по-твоему, я могу заблокировать его везде?

chlemaris 12.08.13 в 17:51

Ну, ты сказал... не важно.

chlemaris 12.08.13 в 17:52

Ты знал, что существует организация
под названием

chlemaris 12.08.13 в 17:52

Праведные Дочери Великого Джихада?

chlemaris 12.08.13 в 17:53

Нет.

chlemaris 12.08.13 в 17:53

Погоди, что ты сказал?

chlemaris 12.08.13 в 17:54

У WorldNetDaily есть проверенный источник,

chlemaris 12.08.13 в 17:55

который говорит, что Саймону Вейнгардену,
возможно, заплатили за публичное выступление

chlemaris 12.08.13 в 17:57

от организации Праведных Дочерей Великого Джихада.

chlemaris 12.08.13 в 17:58

Мне бы вот и платить не пришлось, я бы все отдал
за возможность выступить на одном из таких собраний.

chlemaris 12.08.13 в 17:59

Правда, учитывая, что WorldNetDaily

chlemaris 12.08.13 в 18:00

сообщал о том, что Обама
убил своего любовника-гея...

chlemaris 12.08.13 в 18:00

Нет, он его не убил - он заказал его убийство.

chlemaris 12.08.13 в 18:02

И вообще это не был его любовник,
это был его муж.

chlemaris 12.08.13 в 18:07

- То есть они вообще все факты переврали, да?
- Ага.

chlemaris 12.08.13 в 18:15

Так вот, учитывая эту историю,
как ты думаешь

chlemaris 12.08.13 в 18:20

кого именно WorldNetDaily
считает надежным источником?

chlemaris 12.08.13 в 18:20

В данном случае? Меня.

chlemaris 12.08.13 в 18:21

Мне нужно позвонить.

chlemaris 12.08.13 в 18:21

В то время как президент придерживается
несколько саркастического тона,

chlemaris 12.08.13 в 18:22

вице-президент не делает
ни одного удара в цель,

chlemaris 12.08.13 в 18:23

вероятно, предпочитая сначала
получить оценку от...

chlemaris 12.08.13 в 18:23

Филипп, это Дон Кифер.

chlemaris 12.08.13 в 18:24

Я только что прочитал историю
на сайте WorldNetDaily

chlemaris 12.08.13 в 18:25

тупо цитирующую источник, который
утверждает, что Вингарден общался

chlemaris 12.08.13 в 18:25

с Праведными Дочерьми Великого Джихада

chlemaris 12.08.13 в 18:26

и название этой группы показалось
мне странно знакомым.

chlemaris 12.08.13 в 18:27

Ты не мог бы перезвонить мне в офис?

chlemaris 12.08.13 в 18:27

И если ты вдруг позвонишь между 10:00 и 11:00,
скажи ребятам, что я просил

chlemaris 12.08.13 в 18:28

провести твой звонок прямо в контрольную.
Нам нужно уладить этот вопрос.

chlemaris 12.08.13 в 18:28

- Что случилось?
- Боже!

NArniec 12.08.13 в 15:35

Прости.
Я здесь, внизу.

NArniec 12.08.13 в 15:36

Всё в порядке.

NArniec 12.08.13 в 15:38