The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x05 - News Night with Will McAvoy

Ты сидишь на монтаже,
с 20-й по 25-ю секунду

savenya 13.08.13 в 05:17

Я пишу к нему текст и готовлю сегмент.
Работаем быстро.

chlemaris 13.08.13 в 07:20

<i>Джерри Дантана гоняется за слухами.</i>

chlemaris 13.08.13 в 07:20

Он этим и должен заниматься.

chlemaris 13.08.13 в 07:21

Я думал, что его уровень
доступа достаточно низкий

chlemaris 13.08.13 в 07:21

чтобы никакой реакции у вас
не вызывать.

chlemaris 13.08.13 в 07:21

<i>Что за слух?</i>

NArniec 13.08.13 в 02:54

Я не могу сказать.

NArniec 13.08.13 в 02:55

Ты разве не хочешь,
чтобы я оставил тебя в покое?

chlemaris 13.08.13 в 07:22

Я сомневаюсь, что ты об этой
истории что-то знаешь.

chlemaris 13.08.13 в 07:22

- Уверен?
- Я не могу тебе сказать, о чем история.

chlemaris 13.08.13 в 07:23

Ты раздражаешь людей, чья помощь
тебе обязательно еще понадобится.

chlemaris 13.08.13 в 07:23

Я не знаю, что тебе сказать.
Он не выходил за рамки разумного.

chlemaris 13.08.13 в 07:27

И вообще, ты бы тоже обратил
внимание на такие слухи.

chlemaris 13.08.13 в 07:28

Что-то связанное
с химическим оружием?

savenya 13.08.13 в 05:19

- Я не могу тебе сказать.
- Но это так, да?

savenya 13.08.13 в 05:19

- Шэп.
- Это пиздец какое серьезное обвинение, Чарли.

chlemaris 13.08.13 в 07:30

Никто никого не обвиняет.

chlemaris 13.08.13 в 07:30

Это военное преступление.

NArniec 13.08.13 в 02:56

В смысле, вы можете представить?

NArniec 13.08.13 в 02:56

Люди надолго от нас отвернутся.

chlemaris 13.08.13 в 07:31

На Ближнем Востоке вспыхнут восстания.

chlemaris 13.08.13 в 07:31

И тут, дома, тоже вспыхнут восстания.

chlemaris 13.08.13 в 07:31

Мы потеряем доверие наших союзников

chlemaris 13.08.13 в 07:32

и Америка лишится всех прав

chlemaris 13.08.13 в 07:32

на то, чтобы считаться моральным ориентиром
для мировой общественности.

chlemaris 13.08.13 в 07:34

Если ты, конечно, именно за такой
историей сейчас гоняешься.

chlemaris 13.08.13 в 07:36

Я не могу рассказать тебе,
о чем эта история.

chlemaris 13.08.13 в 07:37

Позвольте меня спросить вот о чём.

NArniec 13.08.13 в 02:57

Если бы твой сын, как и ты, стал
морским пехотинцем,

chlemaris 13.08.13 в 07:37

и если бы он был арестован и знал бы
что осталась всего пара часов до того,

chlemaris 13.08.13 в 07:38

как его выведут к толпе и публично обезглавят,

chlemaris 13.08.13 в 07:39

<i>ты бы в этот момент имел что-то против
отряда Управления ВМС,</i>

chlemaris 13.08.13 в 07:40

<i>cпасающего парня с использованием всех
возможных спецсредств, которые только могут понадобиться?</i>

chlemaris 13.08.13 в 07:41

Твои теоретические медведи очень уж похожи

chlemaris 13.08.13 в 07:41

слух, за которым мы гоняемся.

tubkid 25.08.13 в 19:47

Правда?

chlemaris 13.08.13 в 07:42

Доктор Ворс,
имеет ли президент Соединенных Штатов

chlemaris 13.08.13 в 07:43

- какой-то реальный контроль над ценами на бензин?
- Да, Уилл.

chlemaris 13.08.13 в 07:44

<i>Этим сукам всегда все сходит с рук.</i>

chlemaris 13.08.13 в 07:44

<i>Когда ты подходишь к раздевалке...</i>

chlemaris 13.08.13 в 07:46

Вернись к "этим сукам"

chlemaris 13.08.13 в 07:46

- Просто продолжай говорить с ним.
- Ага.

chlemaris 13.08.13 в 07:46

Спроси его, откуда он родом,
чем занимается,

chlemaris 13.08.13 в 07:46

- почему его жена в Нью-Йорке.
- Мистер Кури...

chlemaris 13.08.13 в 07:47

<i>Говорите, оно слева от раздевалки?</i>

chlemaris 13.08.13 в 07:47

<i>Нет, надо идти прямо через главный вход</i>

chlemaris 13.08.13 в 07:48

<i>А потом повернуть налево...
Короче, идите просто прямо.</i>

chlemaris 13.08.13 в 07:49

<i>Не поворачивайте налево.
Черт, он побежал.</i>

chlemaris 13.08.13 в 07:49

У нас полно нефти и газа в залежах

chlemaris 13.08.13 в 07:50