The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x07 - Red Team III

Да это ж рейтинги как у "Я люблю Люси"!

chlemaris 28.08.13 в 17:58

Да.

chlemaris 28.08.13 в 17:58

Ага.
Ну что?

chlemaris 28.08.13 в 17:58

Не волнуйся ты о звонке Стомтоновича.

chlemaris 28.08.13 в 17:58

Я не волнуюсь.

chlemaris 28.08.13 в 17:58

Ну, я немного волнуюсь, но
вот почему -

chlemaris 28.08.13 в 17:59

он не говорил как человек, у которого пяточки замерзли.

chlemaris 28.08.13 в 17:59

Он был уверен в том, что именно он говорил,

chlemaris 28.08.13 в 18:00

и он три раза мне эту фразу дословно повторил.

chlemaris 28.08.13 в 18:00

Там была одна камера. Никаких дублей.

chlemaris 28.08.13 в 18:00

Он уже не молод,
все происходило довольно быстро.

chlemaris 28.08.13 в 18:01

Он просто только сейчас осознал масштабность
этой истории.

chlemaris 28.08.13 в 18:01

Да. Ага...

chlemaris 28.08.13 в 18:01

Масштабность истории.

chlemaris 28.08.13 в 18:02

Новая история, которая на нас свалилась?

chlemaris 28.08.13 в 18:02

<i>Утром десятого сентября.</i>

chlemaris 28.08.13 в 18:03

<i>На следующий день после выпуска.</i>

chlemaris 28.08.13 в 18:03

Была очередь Нила заниматься ночной книгой,

chlemaris 28.08.13 в 18:03

- но он поручил это дело интерну.
- Дженне Джонсон.

chlemaris 28.08.13 в 18:04

Вы говорите о Бенгази?

chlemaris 28.08.13 в 18:04

Есть что-нибудь?

chlemaris 28.08.13 в 18:04

Джерри Браун вызвал Криса Кристи на состязание.

chlemaris 28.08.13 в 18:05

То, что спонсирует HeartBlast,

chlemaris 28.08.13 в 18:06

новая компания по производству дефибрилляторов,
ее делают те же люди, которые...

chlemaris 28.08.13 в 18:06

Пирс Морган и Рианна поругались в твиттере
из-за ее новой стрижки.

chlemaris 28.08.13 в 18:07

Я тебе дам сто баксов, если ты протолкнешь
эту историю до Уилла.

chlemaris 28.08.13 в 18:07

Я знаю, что ты сочтешь эту историю
фигней, но тем не менее -

chlemaris 28.08.13 в 18:07

- журнал <i>Star</i>...
- Неа.

chlemaris 28.08.13 в 18:08

...сообщает, что источник из королевского дворца подтверждает,
что Кейт Миддлтон беременна.

chlemaris 28.08.13 в 18:08

- Я бы такую новость хотела узнать.
- Ты только что узнала.

chlemaris 28.08.13 в 18:09

Леди Гага вызвала настоящий раскол

chlemaris 28.08.13 в 18:10

- на афтерпати Паралимпийских Игр.
- Отложи это в сторону.

chlemaris 28.08.13 в 18:10

- А, вот еще Терри Джонс, пастор из Флориды.
- Да?

chlemaris 28.08.13 в 18:11

Он показал трейлер к фильму под названием
"Невинность мусульман".

chlemaris 28.08.13 в 18:12

- Мы думали...
<i>Я думала.</i>

chlemaris 28.08.13 в 18:12

Я думала, все вокруг думали,

chlemaris 28.08.13 в 18:13

что когда Министерство Обороны наконец разместит свой ответ,
он будет расплывчатым.

chlemaris 28.08.13 в 18:13

"Пентагон не дает комментариев по засекреченным операциям,

chlemaris 28.08.13 в 18:14

но мы серьезно отнеслись к этой истории,

chlemaris 28.08.13 в 18:14

которую рассказали по Atlantis Cable News вчера вечером."
Ну, что-то в таком духе.

chlemaris 28.08.13 в 18:15

Вам была известна причина, по которой они так
долго ничего не отвечали?

chlemaris 28.08.13 в 18:15

Нет.

chlemaris 28.08.13 в 18:15

Они вызвали юриста в пресс-центр Пентагона.

chlemaris 28.08.13 в 18:16

- Консультанта Пентагона?
- <i>И еще одного юриста.</i>

chlemaris 28.08.13 в 18:16

Мэтлока?

chlemaris 28.08.13 в 18:16

Генерального прокурора.
Они там не хуйней страдали.

chlemaris 28.08.13 в 18:17

Мы знали, что будет ответный удар.

chlemaris 28.08.13 в 18:17

<i>Но такого не ожидали.</i>

chlemaris 28.08.13 в 18:18

"Мы рассматриваем все и каждое средства
правовой защиты

chlemaris 28.08.13 в 18:19

доступные нам с учетом действия
закона о Шпионаже.

chlemaris 28.08.13 в 18:20