The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x07 - Red Team III

и его выбирают руководить бойкотом
автобусных перевозок.

Lunev 29.08.13 в 20:30

Если бы Клодетт Колвин
не забеременела,

Lunev 29.08.13 в 20:31

если бы все это началось весной,
а не восемь месяцев спустя,

Lunev 29.08.13 в 20:31

Мартин Лютер Кинг остался бы проповедником,
о котором вы бы не узнали в Монтгомери.

Lunev 29.08.13 в 20:32

У меня тут несколько сотен людей
снаружи посольства

Lunev 29.08.13 в 20:32

- И пока спокойны.
- Это то, что у меня есть.

Lunev 29.08.13 в 20:32

- Какое посольство?
- Наше.

Lunev 29.08.13 в 20:33

- Против чего они выступают?
- Есть кто-нибудь в Каире?

Lunev 29.08.13 в 20:33

У меня на связи человек в Шепард Отеле.
Это в паре кварталов оттуда.

Lunev 29.08.13 в 20:34

Он говори, что люди стали направляться
к посольству примерно час назад.

Lunev 29.08.13 в 20:34

- Он сказал сколько их?
- Он полагает, что пара тысяч.

Lunev 29.08.13 в 20:35

- Тысяч?
- Профессор естественных наук из Каира

Lunev 29.08.13 в 20:36

говорит, что лидер салафитов
по имени Весам Абдель-Варет--

Lunev 29.08.13 в 20:36

Он как Гленн Бек в Египте

Lunev 29.08.13 в 20:37

и он руководит телеканалом.

Lunev 29.08.13 в 20:37

Он призвал к протесту против кино
под названием "Племя Мохаммеда"

Lunev 29.08.13 в 20:37

Почему они у американского посольства?

Lunev 29.08.13 в 20:38

Похоже, что это американское кино,
но мы не можем его отыскать.

Lunev 29.08.13 в 20:38

Погодите секунду.

Lunev 29.08.13 в 20:38

Как имя проповедника с усами,
который сумасшедший?

Lunev 29.08.13 в 20:38

- Терри Джонс.
- Точно.

Lunev 29.08.13 в 20:39

Он заявил вчера, что снимает фильм.

Lunev 29.08.13 в 20:39

- Я не могу вспомнить название.
<i>- Невинность мусульман</i>.

Lunev 29.08.13 в 20:40

Возможно ли, что это
один и тот же фильм?

Lunev 29.08.13 в 20:40

<i>Кто такой Джузеппе Зангара?</i>

Lunev 29.08.13 в 20:41

Даже не знаю.
Он парень с пистолетом,

Lunev 29.08.13 в 20:41

кто сделал пять выстрелов
15 февраля 1933 года,

Lunev 29.08.13 в 20:41

убив мэра Чикаго.

Lunev 29.08.13 в 20:42

Почему? Потому что Зангара
стоял на шатком стуле.

Lunev 29.08.13 в 20:42

<i>И мэр Чикаго не был его целью.</i>

Lunev 29.08.13 в 20:43

Это бы парень, которому
мэр пожимал руку,

Lunev 29.08.13 в 20:43

только что избранный
президент Франклин Рузвельт.

Lunev 29.08.13 в 20:43

Если бы стул Зангары
не шатался,

Lunev 29.08.13 в 20:44

Рузвельт не получил бы кабинет.

Lunev 29.08.13 в 20:44

и мы получили бы президентом его
напарника по выборам, Джона Гарнера,

Lunev 29.08.13 в 20:55

человека, чья политическая идеология
была основой

Lunev 29.08.13 в 20:55

для его противодействия пакету законов,

Lunev 29.08.13 в 20:56

который мы назвали бы "Новый курс".

Lunev 29.08.13 в 20:57

И мы не пережили бы Великую Депрессию.

Lunev 29.08.13 в 20:57

Это тот же фильм. "Невинность мусульман".

rusty_ronin 30.08.13 в 00:58

Он поменял название, чтобы заманить мусульман посмотреть.

rusty_ronin 30.08.13 в 00:59

Фрагменты его на YouTube.

rusty_ronin 30.08.13 в 01:00

- Похож на оскорбляющий чувства?
- Как минимум, чувства киношников.

rusty_ronin 30.08.13 в 01:01

Так, только что появилось у АР: "Протестующие против фильма египтяне

rusty_ronin 30.08.13 в 01:03

перебрались через забор посольства США в Каире и сорвали флаг".

rusty_ronin 30.08.13 в 01:03

- Американский флаг.
- Я уже поняла.

rusty_ronin 30.08.13 в 01:03

- Джим, эта штука начинает разворачиваться.
- Они пробили стену.

rusty_ronin 30.08.13 в 01:09

- У них есть ссылка на сайт с посланием.
- Я на их сайте.

rusty_ronin 30.08.13 в 01:10

"Посольство США в Каире осуждает продолжение попыток

rusty_ronin 30.08.13 в 01:11

заблуждающихся людей оскорбить религиозные чувства мусульман".

rusty_ronin 30.08.13 в 01:12