The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x08 - Election Night, Part I

Она удержит вас за существенное нарушение контракта

LM 09.09.13 в 12:35

Вы это просто так сказали?
Нет, она очень серьезно настроена

LM 09.09.13 в 12:36

-А если мы все-равно уйдем, она подаст на нас в суд?
-И выиграет к тому же.

LM 09.09.13 в 12:37

-Мы пытаемся поступить правильно.
-Как и она.

LM 09.09.13 в 12:37

-Да там снаружи толпа с вилами.

LM 09.09.13 в 12:38

-Она не любит толпу. (Она не похожа на толпу)
-А если толпа права?

LM 09.09.13 в 12:39

-Нет, не права.
-И кто это сказал?

LM 09.09.13 в 12:39

-Я и она

LM 09.09.13 в 12:39

-Мы рассказали в прямом эфире историю.
-Маленькую историю? Нет.

LM 09.09.13 в 12:40

-Историю, утверждающую, что мы применили

LM 09.09.13 в 12:40

-Зарин
-Против гражданских лиц

LM 09.09.13 в 12:41

Мы отрекрились от этой истории
через 48 часов

LM 09.09.13 в 12:42

потому что мы были слегка неправы? нет

LM 09.09.13 в 12:42

-Мы запустили в эфир
-абсолютную фикцию

LM 09.09.13 в 12:43

-Не нужно быть такой грубой по этому поводу
-Вы выпустили в эфир плохую историю

LM 09.09.13 в 12:44

-Это была потрясающая история
-Если бы она была правдивой

LM 09.09.13 в 12:44

-Ах, простите, простите, что мы не отвечаем
интеллектуальным стандартам вашего Восточного побережья

LM 09.09.13 в 12:45

-Эй, я тут не ваньку валяю
-Она не принимает ваши отставки

LM 09.09.13 в 12:47

-Это место искалечено
-Я понимаю, что

LM 09.09.13 в 12:48

-Начнем с того, что у нас нет больше военных источников

LM 09.09.13 в 12:48

-Министерство обороны не разговаривает с нами.
-А не думаете ли вы, что это возможно

LM 09.09.13 в 12:49

потому что вы ложно обвинили их
в гнусных военных преступлениях?

LM 09.09.13 в 12:49

Да, думаю
Я думаю, что причина как раз в этом.

LM 09.09.13 в 12:50

Но это лишь цветочки по сравнению с доверием к нам у аудитории

LM 09.09.13 в 12:51

-Это ваше доверие
-Его больше нет?

LM 09.09.13 в 12:51

-Да
-Значит на одну проблему для беспокойства меньше

LM 09.09.13 в 12:52

-А ты чего так взбодрился-то?

LM 09.09.13 в 12:53

Я назначил сам себя ответственным за мораль

LM 09.09.13 в 12:53

-Так вот к чему все пришло
-Он прав

LM 09.09.13 в 12:53

-Мы запустили в эфир подделанную запись
для того, чтобы поддержать сфальсифицированный репортаж

LM 09.09.13 в 12:54

-А парень, который подделал запись
теперь подал на нас в суд

LM 09.09.13 в 12:55

-Женщина, которая всегда хотела уволить нас
теперь не дает нам уйти в отставку.

LM 09.09.13 в 12:55

-Самый несчастный пацан в здании
теперь отвечает за мораль.

LM 09.09.13 в 12:55

-Это просто цирк какой-то
-Правдивая история

LM 09.09.13 в 12:58

-Да уж.
-Что еще можно добавить к этой истории.

LM 09.09.13 в 12:59

-И это верно
-Но, если посмотреть на положительную сторону

LM 09.09.13 в 13:00

-Да здесь просто нет положительной стороны
Отец Фланаган

LM 09.09.13 в 13:00

-Не смей заканчивать это предложение
-Да я и не смог бы в любом случае

LM 09.09.13 в 13:01

-У Риза демонстрационная вечеринка наверху?

LM 09.09.13 в 13:01

-Да
Посмотрите на меня

LM 09.09.13 в 13:02

-Почему я должен посмотреть на Вас?

LM 09.09.13 в 13:02

Потому что на мне наряд для вечеринки

LM 09.09.13 в 13:03

-Понятно
-Я выгляжу сексуально

LM 09.09.13 в 13:03

-Я собираюсь пойти наверх
-Жидкий секс

LM 09.09.13 в 13:03

-Я собираюсь пойти наверх и...
Что Вы сказали?

LM 09.09.13 в 13:04

Я только что описала себя
как жидкий секс

LM 09.09.13 в 13:04

И добавьте к списку,
что это наш адвокат

LM 09.09.13 в 13:05

Шутки в сторону.
Я собираюсь подняться наверх сегодня вечерком

LM 09.09.13 в 13:06

-Когда?
-Когда будет минутка

LM 09.09.13 в 13:06

-Я собираюсь подняться наверх
и поработать с Ризом.

LM 09.09.13 в 13:06