The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x09 - Election Night, Part II

В Расине, штат Висконсин, закончились бюллетени.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:36

Подробности у Эллиота, а затем переходим в округ Колумбия.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:37

Эллиот, сейчас президент Обама
лидирует в Висконсине,

jumay 17.09.13 в 11:32

но мы слышали о проблемах с голосованием.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:38

Да, в Расине, Висконсин, закончились бюллетени.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:39

Пришлось задействовать какой-то срочный резерв бюллетеней.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:40

Тейлор Уоррен, это хороший знак для президента в Висконсине?

rusty_ronin 17.09.13 в 11:40

Это очень хороший знак. Расин, и весь "Ржавый пояс" штата

rusty_ronin 17.09.13 в 11:42

это для президента как одна большая пасека.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:45

Переходим к тебе, Джейн. Начнем с Колорадо.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:46

Мы начнем с Флориды.

grimmeu 16.09.13 в 18:51

Джейн начнёт с Флориды

helgydz 17.09.13 в 23:15

Давайте дадим слово Джейн Барроу
и нашей студии в Вашингтоне.

Atterratio 18.09.13 в 07:32

Джей, что вам ребята
известно о Флориде?

Atterratio 18.09.13 в 07:34

Там наблюдается интересная динамика
прямо сейчас идёт битва за этот штат

Atterratio 18.09.13 в 07:36

давайте отправимся
в нашу студию.

Atterratio 18.09.13 в 07:36

Порядок, Нью-Йорк
на восмиминутном перерыве.

Atterratio 18.09.13 в 07:37

- Не расходитесь далеко
<i>- И чисто.</i>

Atterratio 18.09.13 в 07:39

Хорошо, вот так.

Atterratio 18.09.13 в 07:40

Ладно, посмотрим, посмотрим.

Atterratio 18.09.13 в 07:40

- Плохи дела.
- Ты со мной говоришь?

Atterratio 18.09.13 в 07:44

Вообще то я ни к кому не обращался.

grimmeu 16.09.13 в 18:52

Думаю, сейчас ты описала
всю мою последующую жизнь.

jumay 17.09.13 в 11:39

Как вы?

rusty_ronin 17.09.13 в 11:50

Группа под названием "Поддержим наши войска" подала петицию

rusty_ronin 17.09.13 в 11:51

на AWM, с требованием уволить меня и Чарли.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:51

Они собрали 20000 подписей.

jumay 17.09.13 в 11:39

- В 6,5 раз больше населения моего родного города.
- Я видела.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:51

Еще одна группа, называющаяся "Обеспокоенные граждане за правду",

rusty_ronin 17.09.13 в 11:52

собрала 50000 подписей.

jumay 17.09.13 в 11:41

Мы наняли социологическую фирму, чтобы замерить рейтинг доверия.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:53

- И?
- Нам никто не верит.

jumay 16.09.13 в 20:27

Мужчины, женщины, старше 49, моложе 49,
республиканцы, демократы-

jumay 16.09.13 в 20:28

недоверие к нам не зависит от демографии.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:53

Зрительское осуждение не прекращается. Все становится хуже.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:56

Я боюсь, это то, что окончательно добьет Чарли Скиннера.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:57

Злорадствовать стало очень удобно.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:58

Хм. Ага.

rusty_ronin 17.09.13 в 11:59

Знаете, не хочу, чтоб выглядело, будто я хожу вокруг да около,

rusty_ronin 17.09.13 в 12:01

но я организовываю медиа-консалтинговую фирму,

rusty_ronin 17.09.13 в 12:02

и хочу получить ваше благословение, чтобы обратиться к Джиму Харперу.

rusty_ronin 17.09.13 в 12:02

- Насчет чего?
- Насчет того, чтобы присоединиться к фирме.

rusty_ronin 17.09.13 в 12:03

Он меня ненавидит, но если бы я
работала только с теми, кому нравлюсь,

jumay 17.09.13 в 11:46

мне пришлось бы сделать партнером
моего пса Говарда.

jumay 17.09.13 в 11:47

Я потеряна.

grimmeu 16.09.13 в 18:53

Их там всех лихорадило
когда вы сделали своё заявление.

Atterratio 18.09.13 в 07:52

Здесь много талантливых людей.

grimmeu 16.09.13 в 18:54

Джим продлил свой контракт
несколько месяцев назад.

jumay 17.09.13 в 11:51

Ходят слухи,

Atterratio 18.09.13 в 06:51

что руководящие сотрудники
увольняются из-за Генуи.

jumay 17.09.13 в 11:54