The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x09 - Election Night, Part II

- Прости.
- О, Чарли.

rusty_ronin 17.09.13 в 13:20

Чарли, женщина в Мезе, штат Аризона,

rusty_ronin 17.09.13 в 13:20

наехала на машине на своего мужа
потому что он не проголосовал за Ромни.

jumay 17.09.13 в 12:58

- У тебя есть минута?
- Ты слышал, что я сейчас сказала?

jumay 17.09.13 в 12:59

- Нет.
- Он в больнице.

jumay 17.09.13 в 12:59

Они были на стоянке. Она ехала за ним вокруг столба.

rusty_ronin 17.09.13 в 13:21

Он пытался сбежать, но она пришпилила его к бордюру.

rusty_ronin 17.09.13 в 13:22

И вот что мне кажется странным.

rusty_ronin 17.09.13 в 13:22

Во-первых, муж же даже не голосовал за Обаму.

rusty_ronin 17.09.13 в 13:23

Он просто не голосовал за Ромни.
Он не голосовал.

jumay 17.09.13 в 13:04

И во-вторых, разве Ромни все равно не побеждает

rusty_ronin 17.09.13 в 13:23

в Аризоне с перевесом в 200%?

rusty_ronin 17.09.13 в 13:23

Ага, а тебе не кажется странным то,

rusty_ronin 17.09.13 в 13:24

что жена переехала мужа машиной?

rusty_ronin 17.09.13 в 13:24

Ну, она беременна.

jumay 17.09.13 в 13:05

-Где ты это нашла?
-Твиттер.

jumay 17.09.13 в 13:06

Ясно, можно тебя на секунду?

rusty_ronin 17.09.13 в 13:24

Конечно.

jumay 17.09.13 в 13:06

Решение надо принять, пока окружной офис

rusty_ronin 17.09.13 в 13:25

не откроется завтра в 9.00.

rusty_ronin 17.09.13 в 13:25

Я благодарен за все, что ты сказала прошлой ночью.

rusty_ronin 17.09.13 в 13:25

- Я была под кайфом прошлой ночью.
- Знаю, ты говорила.

rusty_ronin 17.09.13 в 13:26

Но я отлично спала ночью,

jumay 17.09.13 в 13:08

поплавала утром
и работала весь день.

jumay 17.09.13 в 13:10

Переоделась и приехала сюда, чтобы снова накуриться.

rusty_ronin 17.09.13 в 13:26

- Черт возьми.
- Дело в маркетинге.

rusty_ronin 17.09.13 в 13:26

У них тут свой притон

helgydz 17.09.13 в 14:42

В смысле я не знаю,
как они это делают

helgydz 17.09.13 в 14:43

Но думаю выращивают свою

helgydz 17.09.13 в 14:43

Где-нибудь на Галапагосских
островах или типа того

helgydz 17.09.13 в 14:43

И я хочу, чтобы группа "Allman Brothers" снова собралась.

rusty_ronin 17.09.13 в 16:53

Ребекка сказала ты хочешь засудить
нас, если мы подадим в отставку.

helgydz 17.09.13 в 14:44

За нарушение контракта, да.
Эй, ты не хочешь шампанского

helgydz 17.09.13 в 14:45

Нет. Два месяца толпа с криками
требовала нашей отставки

helgydz 17.09.13 в 14:46

-Толпа права.
-А ты не думаешь, что они просто громко кричат?

helgydz 17.09.13 в 14:47

Да какая разница? Они будут продолжать,
пока я и Уилл не покинем здание

helgydz 17.09.13 в 14:47

И если мы не покинем здание,
какие последствия будут для остальных

helgydz 17.09.13 в 14:48

Насколько я понимаю,
если я приму твою отставку

helgydz 17.09.13 в 14:48

никого и не останется,
кроме Вашингтонского бюро,

helgydz 17.09.13 в 14:49

потому что эти ребята,
хотят на ваши места

helgydz 17.09.13 в 14:49

Мы с Уиллом убеждаем старший
персонал остаться.

jumay 17.09.13 в 13:14

Я не беспокоюсь об этом

helgydz 17.09.13 в 14:50

Вот почему ты должна
дать знать адвокатам Дентона,

Atterratio 18.09.13 в 08:09

что всё урегулировано
до того как бумаги будут поданы утром.

Atterratio 18.09.13 в 08:10

Любому репортёру, который захочет прочесть
будут доступны документы...

Atterratio 18.09.13 в 08:12

- Каждый репортёр захочет.
- ...о внутренней беятльности ACN.

Atterratio 18.09.13 в 08:14

И AWM и эти документы
будут написаны юристами

Atterratio 18.09.13 в 08:17

чья единственная цель
выставить нас глупыми.

Atterratio 18.09.13 в 08:17

Я не глупый.
Хочешь кусочек пиццы?

grimmeu 17.09.13 в 21:01

Ты можешь меня понять?

zazvon 16.09.13 в 18:52