The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x09 - Election Night, Part II

дебатов на выборы.

rusty_ronin 18.09.13 в 12:53

- Ага.
- Ты знаешь, кто ее написал?

rusty_ronin 18.09.13 в 12:54

- Нил.
- Не-а.

rusty_ronin 18.09.13 в 12:54

- Могу объяснить.
- В подписи сказано, что автор - я.

rusty_ronin 18.09.13 в 12:54

- Он знал, что ты занята.
- Что за хрень происходит?

rusty_ronin 18.09.13 в 12:55

Нам надо, чтобы кто-то, кто не работает здесь

rusty_ronin 18.09.13 в 12:55

написал статью с информацией о МакКензи,

rusty_ronin 18.09.13 в 12:55

что она была председателем Кембриджского союза, а не Оксфордского,

rusty_ronin 18.09.13 в 12:56

чтобы Википедия изменила ее страницу.

rusty_ronin 18.09.13 в 12:56

- Знаешь, теперь, когда я это говорю..
- Только теперь?

rusty_ronin 18.09.13 в 12:57

- Как там настроение?
- А как там?

rusty_ronin 18.09.13 в 12:57

- Знаю, знаю
- Ладно, мне надо идти.

rusty_ronin 18.09.13 в 12:57

Тут начинает доходить, что они проиграют Флориду.

rusty_ronin 18.09.13 в 12:58

И между нами, он не писал речь проигравшего.

rusty_ronin 18.09.13 в 12:58

- Могу я тебя спросить кое-что?
- Мне серьезно нужно идти.

KillKick 18.09.13 в 12:58

Мне тоже, но..

rusty_ronin 18.09.13 в 13:00

ты когда-то чувстовала себя глупой со мной?

rusty_ronin 18.09.13 в 13:02

Серьезно, дорогая,
что здесь происходит?

KillKick 18.09.13 в 12:58

Спрашиваю, потому что ты мне правда нравишься, и я не хочу потерять это.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:05

Ну, во-первых, ты недостаточно умен, чтобы я чувствовала себя глупой.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:05

Я надеялся, что ты так скажешь.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:06

Ты мне тоже нравишься. Ты это не теряешь.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:06

Я знал, что есть причина, почему ты мне так нравишься.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:07

Потому что физически, на тебя тяжело взглянуть.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:07

- Ты не то чтобы невзрачная..
- Скоро поговорим.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:08

... просто выглядишь странно.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:08

- Джим.
- А?

KillKick 18.09.13 в 12:59

Мэгги сказал передать, что преимущество в 93 голоса,

rusty_ronin 18.09.13 в 13:08

и сказала, ты должен знать, что это значит.

KillKick 18.09.13 в 13:00

Мм-хм.
Спасибо.

KillKick 18.09.13 в 13:00

Гендерный разрыв начинается с дохода в 50 тысяч.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:09

Мужчины с заработком больше 50 штук, голосуют за Ромни.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:09

Женщины в пределах 50-200 тысяч, скорее проголосуют за президента.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:10

И есть 1% самых богатых женщин, ставших красными (республиканками)

rusty_ronin 18.09.13 в 13:11

Здесь я хочу сфокусировать внимание, потому что это важно.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:12

- Извините, но вы там нужны.
- Вау.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:12

- Объявляют Огайо.
- Идем.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:12

Возврат в эфир через 90 секунд. Продолжим потом, ладно?

rusty_ronin 18.09.13 в 13:12

Объявляем обоих победителей, и готовы перейти к Чикаго.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:13

- Тесс.
- Я получу отчеты из Бостона.

KillKick 18.09.13 в 13:01

- Спасибо.
- И пусть Бен будет готов.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:14

Не вижу Слоан. Это Слоан там?

rusty_ronin 18.09.13 в 13:14

Мы пойдем без нее.

KillKick 18.09.13 в 13:01

Мы объявляем. Быстро в студию.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:14

.. отошли демократам, и это дает президенту 262 голоса.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:16

Теперь у него есть много вариантов получить 270.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:16

Колорадо, Флорида, Огайо
и Вирджиния по этому сценарию.

KillKick 18.09.13 в 13:02

Если один из этих штатов отдаст президенту первое место,

rusty_ronin 18.09.13 в 13:18

Получить 270 голосов выборщиков для Митта Ромни

rusty_ronin 18.09.13 в 13:19

выглядит очень, очень сложным.

KillKick 18.09.13 в 13:02