The Newsroom / Новости (сезон 2): 02x09 - Election Night, Part II

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и необходимость защищать нас

charibdiz 16.09.13 в 19:40

0

от опасного мира - это все об этом.

charibdiz 16.09.13 в 19:41

0

от опасностей мира - и на этом все.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:42

0

Проблема в том,
что сейчас я должен быть гомофобом

charibdiz 16.09.13 в 19:41

0

я должен считать, сколько раз
люди ходят в церковь.

charibdiz 16.09.13 в 19:42

0

Я должен отрицать факты и думать,
что научные исследования просто афера.

charibdiz 16.09.13 в 19:48

0

Я должен думать, что беднякам легко живется.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:44

0

И я должен иметь огромный
комплекс неполноценности

charibdiz 16.09.13 в 19:50

0

и бояться обучения и интеллекта

charibdiz 16.09.13 в 19:50

0

в 21 веке.

charibdiz 16.09.13 в 19:51

0

Но больше всего,
самое большое новое требование,

charibdiz 16.09.13 в 19:51

0

на самом деле единственное требование,

charibdiz 16.09.13 в 19:51

0

то, что я должен ненавидеть демократов.

charibdiz 16.09.13 в 19:52

0

Должен ненавидеть губернатора Криса Кристи, за то, что не оплевывал президента,

rusty_ronin 18.09.13 в 13:47

0

когда ему пришлось сойти с президентского борта.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:56

0
+1

Двухпартийная система жизненно важна для процесса в целом.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:53

0

Это честь представлять лояльную оппозицию.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:53

0

Я республиканец по тем же причинам, что и вы.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:54

0

Так что, надеюсь, ваш голос будет громче в следующие 4 года.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:54

0

Ну, я проигрывать не люблю, так что рассчитываю на это.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:54

0

Знаете, высказывая подобную идею...

rusty_ronin 18.09.13 в 13:57

0

- Извини, Слоан.
- Да ладно!

rusty_ronin 18.09.13 в 13:58

0

Нам надо перейти к Джейн в Вашингтоне

rusty_ronin 18.09.13 в 13:58

0

для новостей по выборам в Палату на Западном побережье.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:58

0

Больше новостей в течении ночи. Джейн?

rusty_ronin 18.09.13 в 13:59

0

- И ушли.
- Теперь ты сделал это специально?

rusty_ronin 18.09.13 в 13:59

0

Нет, оно просто само по себе отлично получается.

rusty_ronin 18.09.13 в 13:59

0

Читал Джедидая Парди, "Обычные вещи"?

rusty_ronin 18.09.13 в 14:03

0

Нет.

rusty_ronin 18.09.13 в 14:03

0

Он пишет о циничных временах.

rusty_ronin 18.09.13 в 14:03

0

Когда у людей смертельная ирония

rusty_ronin 18.09.13 в 14:03

0

и намеренный отказ открыто выражать надежду или заботу.

rusty_ronin 18.09.13 в 14:04

0

- Похоже на нас?
- Нет.

rusty_ronin 18.09.13 в 14:04

0

Нет.

rusty_ronin 18.09.13 в 14:04

0

Спрашивал себя сегодня,

rusty_ronin 18.09.13 в 14:04

0

почему мы так и не выдали новость о Петреусе?

rusty_ronin 18.09.13 в 14:05

0

- Петреусе?
- Забыл?

rusty_ronin 18.09.13 в 14:05

0

Дэвид Петреус в четверг уходит в отставку.

rusty_ronin 18.09.13 в 14:05

0

- Мы не дали это в эфир.
- Забавно, я забыл.

rusty_ronin 18.09.13 в 14:05

0

Ага. Мы так и не пошли на сделку.

rusty_ronin 18.09.13 в 14:06

0

Решение было такое: остальные сюжеты содержат информацию

charibdiz 16.09.13 в 19:54

0

которая нужна избирателям.
А сюжет про Петреуса - нет.

charibdiz 16.09.13 в 19:55

0

Не так много избирателей.
Это затронуло бы несколько тысяч - максимум.

charibdiz 16.09.13 в 19:55

0

В одном округе, одно место.

charibdiz 16.09.13 в 19:56

0

Но выпусти мы это на два дня раньше

charibdiz 16.09.13 в 19:57

0

это было бы громким сюжетом.

charibdiz 16.09.13 в 19:57

0

Показать это перед зрителями Вечера Выборов.

charibdiz 16.09.13 в 19:58

0

И решение отклонить сделку было принято незамедлительно

charibdiz 16.09.13 в 19:58

0

и единогласно.

charibdiz 16.09.13 в 19:59

0

Дон пытался продавить по привычке.

charibdiz 16.09.13 в 19:59

0

но образумился через 7 секунд.

charibdiz 16.09.13 в 19:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →