Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3): Arrested Development - 3x01 - The Cabin Show

Мы оба ждали наших отцов в саду, где маленький мальчик нашел руку.

proevg 11.10.09 в 12:31

Парень удивительный. Это почти как..

proevg 11.10.09 в 12:32

Хотел бы я, чтобы он был моим отцом.

proevg 09.10.09 в 03:50

Окей, м-м, это не твой отец ты пытался найти тебя, а твой сын.

proevg 11.10.09 в 12:33

Этот парень - твой сын.

mipolina 09.10.09 в 10:38

Ты - отец.

mipolina 09.10.09 в 10:38

Хм?

Allender 18.12.09 в 01:06

Я совершил огромную, крошечную ошибку.

proevg 09.10.09 в 03:50

Нет, нет, Дж-Дж-Джоуб, Джоуб, ты не можешь просто так бросить своего сына на парковке в Рино.

mipolina 09.10.09 в 10:39

И в этот момент Майкл увидел своего сына на парковке в Рино.

proevg 11.10.09 в 12:37

Он проехал весь этот путь сюда, чтобы быть со мной. Ух-ты.

proevg 11.10.09 в 12:37

Что ж, полагаю, я ничем не лучше чем...

proevg 09.10.09 в 03:52

Нет, я лучше.

proevg 11.10.09 в 12:38

Они были в часе езды от Рино, когда Джорж-Майкл проснулся.

proevg 11.10.09 в 12:38

Ты просто отрубился. Приятель, наши мечты скоро сбудутся.

proevg 11.10.09 в 12:41

Мэйби!

proevg 11.10.09 в 12:42

Не может быть, а определенно! Мы едем в загородный дом.

proevg 11.10.09 в 12:43

Это, наконец, случится.

proevg 11.10.09 в 12:43

Это никогда не случится.

proevg 11.10.09 в 12:44

Майкл только что удивил своего спящего сына, взяв его в загородный дом.

proevg 11.10.09 в 12:45

Я откладывал это слишком долго, а это очень важно.

proevg 11.10.09 в 12:45

Твой дядя Оскар может остаться в тюрьме еще на один денек, так?

proevg 11.10.09 в 12:46

Но если верить блогу на Imoscar.com, это было не так.
[Заголовок заметки - Не могу остаться в тюрьме ни на день]

proevg 11.10.09 в 12:48

То, что мы делаем, более важно, чем мои попытки отыскать отца.

proevg 11.10.09 в 12:49

Хотя я был очень близок. У меня почти получилось в Рино.

proevg 11.10.09 в 12:53

У меня тоже.

proevg 11.10.09 в 12:53

Пока Майкл почти силой забрал своего сына в загородный домик,

proevg 11.10.09 в 12:54

Люсиль была готова силой выкинуть своего.

proevg 11.10.09 в 12:54

Что-ж, это был бесплатный образец.

proevg 11.10.09 в 12:56

Люсиль не доверяла себе, чтобы быть в доме, когда Бастер вернется,

proevg 11.10.09 в 12:57

так что она направилась в загородный дом, который, как говорил Майкл, должен был быть пустым.

proevg 11.10.09 в 13:07

Тобиас, тем временем, искал способ заставить свою жену ревновать,

proevg 11.10.09 в 13:08

убедив ее, что он не только Синий Человек, но и остался с Китти,

proevg 11.10.09 в 13:09

когда он наткнулся на гримершу, которая, по совпадению, выглядела точно как Китти.

proevg 11.10.09 в 13:10

Если я воссоздам такую же ситуацию, я обману свою супругу.

proevg 11.10.09 в 13:14

Ничего себе! И почему бы ей не захотеть его обратно?

proevg 11.10.09 в 13:17

А Майкл с сыном прибыли в загородный домик в лесу.

proevg 11.10.09 в 13:17

Похоже, они уже вывезли спальни.

proevg 11.10.09 в 13:18

Может быть устроимся спать прямой здесь, в зале, а?

proevg 11.10.09 в 13:19

Люсиль, тем временем, услышала знакомые звуки.

proevg 11.10.09 в 13:20

О, да нет же!

proevg 11.10.09 в 13:20

Мама?

proevg 11.10.09 в 13:20

Какого черта ты там делаешь?

proevg 11.10.09 в 13:20

Я решил спать в машине, чтобы мой храп не беспокоил тебя,

proevg 11.10.09 в 13:21

и оставил эту запись моего храпа, чтобы ты не заметила моего отсутствия.

proevg 11.10.09 в 13:22

Мы на полпути к загородному дому.

proevg 11.10.09 в 13:23

Я собираюсь тебя высадить.

proevg 11.10.09 в 13:27

Или я мог бы поехать с тобой.

proevg 11.10.09 в 13:27

Это может стать той встряской, в которой нуждаются наши взаимоотношения.

proevg 11.10.09 в 13:28

Что ж, по крайней мере, будет с кем поговорить в пути.
[Надпись на экране - 2 дня без препаратов]

proevg 11.10.09 в 13:30