Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3): Arrested Development - 3x09 - S.O.B.s

-

Ragecat 08.04.10 в 12:23

Блуты были в отчаянии.

proevg 06.10.09 в 17:40

Полагаю, вы все _это_ видели.

proevg 06.10.09 в 17:40

Пресса их прикончила. [Заголовок в газете - Боб Лабла швырнул бомбу закона. Блюты лишились адвоката, шансы на выживание тают.]

proevg 18.02.10 в 15:28

Что, что это?

proevg 16.02.10 в 16:09

По телефону не получится показать, папа.

proevg 16.02.10 в 16:10

Тогда найми Боба Лабла, чтобы он нанял нового суррогата.

proevg 16.02.10 в 16:10

В этом то и проблема.

proevg 16.02.10 в 16:10

Мистер Лабла больше не работает на нас, потому что кое-кому захотелось найти себе мужчину.

proevg 16.02.10 в 16:11

Не обвиняй меня.

proevg 16.02.10 в 16:11

Я говорил о Линдси, вообще-то,

proevg 16.02.10 в 16:12

но он явно отказал вам обоим.

proevg 16.02.10 в 16:12

Теперь нам нужен новый адвокат.

proevg 16.02.10 в 16:13

И это означает предварительный гонорар в 100 000 долларов.

proevg 16.02.10 в 16:14

Если мы хотим получить шанс сохранить эту семью больше нескольких недель,

proevg 16.02.10 в 16:18

нам нужно приложить максимум усилий. [Надпись на экране - наденьте ваши 3-D очки]

proevg 16.02.10 в 16:19

А что это значет?

proevg 16.02.10 в 16:15

А это значет, что всем вам нужно найти работу.

proevg 16.02.10 в 16:15

Сейчас лучше всего искать работу в...

proevg 16.02.10 в 16:20

Кто кинул помидор?

proevg 16.02.10 в 16:20

Ну и как, черт подери, мы достанем 100 штук?

proevg 16.02.10 в 16:22

Ну, я знаю, что это не то, чего тебе хочется,

proevg 16.02.10 в 16:22

но Мэйби только что приняли в частную школу.

proevg 16.02.10 в 16:24

И я уже выслала чек.

proevg 16.02.10 в 16:24

Нет, этосовершенно не то, чего мне хочется.

proevg 16.02.10 в 16:25

Майкл, это же самая престижная школа в городе.

proevg 16.02.10 в 16:25

О, нет, только не Академия Милфорд.

proevg 16.02.10 в 16:26

Детей не было видно и не слышно в школе, которую посещал Бастер.

proevg 16.02.10 в 16:27

Это в точности наоборот. Называется "Раскроемся".

proevg 16.02.10 в 16:29

Замечательно. Звучит как еще одна из этих

proevg 16.02.10 в 16:29

школ без классов, без структуры, только для хорошего самочувствия.

proevg 16.02.10 в 16:30

Они учат самовыражению и восприятию чувств, Майкл.

proevg 16.02.10 в 16:31

Я знаю, что у тебя их нет.

proevg 16.02.10 в 16:33

Мальчик, который не плачет.

proevg 16.02.10 в 16:33

Он робот!

proevg 16.02.10 в 16:33

Майкл может плакать. Он просто не хочет заржаветь.

proevg 16.02.10 в 16:34

Да, он как стальной человек из Волшебника страны Оз.

proevg 16.02.10 в 16:35

Железный человек?

proevg 16.02.10 в 16:35

Его так зовут?

proevg 16.02.10 в 16:43

Он знает.

proevg 16.02.10 в 16:43

Знаешь, Линдси, раз уж ты уже выслала чек,

proevg 16.02.10 в 16:37

вот как тебе придется платить за это.

proevg 16.02.10 в 16:37

Ты станешь домохозяйкой, поняла? Будешь заниматься

proevg 16.02.10 в 16:38

готовкой, уборкой и прочим.

proevg 16.02.10 в 16:38

Ты собираешься поставить Линдси главной по кухне?

proevg 16.02.10 в 16:39

По крайней мере, вы похудеете.

proevg 16.02.10 в 16:39

Знаешь, мама, похоже единственный раз, когда ты готовила нам,

proevg 16.02.10 в 16:40

это в утро, когда умерла мама Розы.

proevg 16.02.10 в 16:40

Ты дала нам злаки в пепельнице.

proevg 16.02.10 в 16:41

Джоуб, приятель, как насчет тебя? Ты можешь найти какую-нибудь работу?

proevg 16.02.10 в 16:42