Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3): Arrested Development - 3x05 - Mr. F.

О боже.

CherryBlossom 15.01.10 в 14:55

Ты помнишь это?

CherryBlossom 15.01.10 в 15:17

И обещание, которое ты обещала сдержать?

CherryBlossom 16.01.10 в 14:46

Я сказала, что сделаю что угодно для этого.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:19

Я хочу, чтобы его не было на рисунке. Ты можешь это сделать?

CherryBlossom 15.01.10 в 15:25

Я большая девочка.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:20

А Майкл вернулся домой.

proevg 15.01.10 в 19:07

Эй, что с тобой случилось?

CherryBlossom 15.01.10 в 15:20

О, я покрасил волосы.

proevg 16.01.10 в 16:35

Краска сойдет через неделю.

proevg 16.01.10 в 16:36

Я имею ввиду твое падение.

proevg 16.01.10 в 16:33

Ох, я не знаю.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:21

Вероятно, это как-то связано с 4000 луковицами волос, которые мне вставили за один присест.

proevg 16.01.10 в 16:34

Может тебе стоит показаться врачу.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:22

Да, но он слишком занят походами в спортзал, чтобы встречаться со своим другом Фрэнком.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:23

Мы больше, чем друзья.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:24

Что-то вроде его наводчика.

proevg 16.01.10 в 12:16

Ты пропустил пятнышко.

proevg 16.01.10 в 12:15

В любом случае, нам стоит присмотреться к большим йенам, прибывающим из Японии.

[Мы будем смотреться довольно тоскливо...
yen - иена
yen - тоска]

proevg 16.01.10 в 16:38

И когда это произойдет, я возьму своего приятеля по спортзалу..

proevg 16.01.10 в 16:42

Я едва тебя знаю.

proevg 16.01.10 в 16:42

Кто такой Фрэнк?

CherryBlossom 15.01.10 в 15:27

Я хотел поговорить с тобой об этом, но это слегка неловко.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:28

Ах, ладно...

CherryBlossom 15.01.10 в 15:29

Я тоже хотел завести неловкий разговор.

proevg 17.01.10 в 06:49

Я думаю, мы можем быть больше, чем просто приятели по спортзалу.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:30

Ты читаешь мои мысли, Фрэнк.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:31

Я агент, и я был бы рад работать с тобой.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:31

Ах. Ах...

CherryBlossom 15.01.10 в 15:32

Это великолепные новости, ладно, хорошо.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:33

Я так рад, что первым начал ты. А ты от какого агентства?

proevg 15.01.10 в 19:15

Фрэнк сказал ЦРУ, правительственное агентство, ответственное за эту катастрофу. [На рисунке в газете - неудачная высадка в Заливе Свиней, на Кубе.]
[CIA - СИ-А-ЭЙ]

proevg 15.01.10 в 19:19

Но Тобиасу показалось, что он сказал САА [Примечание САА- Creative Artists Agency, одно из крупнейших голивудских агенств]
[CAA - СИ-ЭЙ-ЭЙ]

proevg 15.01.10 в 19:22

агенство, которое ответственно за это. [Плакат фильма "Любовь, несомненно"]

proevg 15.01.10 в 19:27

Фрэнк в деле, Майкл.

CherryBlossom 15.01.10 в 15:34

У него большой для меня большой проект. Сказал, что это "совершенно секретно".

CherryBlossom 15.01.10 в 15:36

Он похож на тебя. Тот же размер. Такие же вьющиеся волосы.

proevg 16.01.10 в 16:45

Эй, Тобиас, может тебе стоит чуть меньше времени посвящать своей внешности

proevg 16.01.10 в 11:48

и чуть больше своей дочери, как демаешь?

proevg 16.01.10 в 11:49

Ее успеваемость ужасна. Скоро начнет получать колы.

proevg 15.01.10 в 19:29

На самом деле, она уже получила один,

proevg 16.01.10 в 16:47

за фильм, который она выпустила, являясь в своей тайной жизни руководителем студии, и который провалился в прокате.

proevg 16.01.10 в 16:48

Но у Мэйби был способ исправить это.

proevg 16.01.10 в 16:49

Мы превратим это в поездку.

proevg 16.01.10 в 16:49

В поездку?

proevg 16.01.10 в 16:49

В студийном туре.

proevg 16.01.10 в 16:49

То, что было "Адским тоннелем", станет...

proevg 16.01.10 в 16:50

"Тонеллем любви, определенно".

proevg 16.01.10 в 16:50

Но ведь люди умирают в Адском туннеле.

proevg 16.01.10 в 16:51

Это городская легенда.

proevg 16.01.10 в 16:51