Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3): Arrested Development - 3x08 - Making a Stand

Нет, нет, нет, вы не получите своих сентаво пока не завершите всю работу.

[centavo - деньги (исп.)]

Ragecat 01.02.10 в 07:05

Вы, ребята, оба собираетесь спать с открытыми глазами?

Ragecat 01.02.10 в 07:06

Однако, у мамы нет выбора.

Ragecat 01.02.10 в 07:07

Папа, мне нужда твоя помощь в избавлении от Джоуба.

Ragecat 01.02.10 в 07:08

Этот корабль уплыл 35 лет назад.

Ragecat 01.02.10 в 07:09

Ничего не знает о бизнесе.

Ragecat 01.02.10 в 07:09

Сегодня он предложил нам незаконную колумбийскую сделку.

Ragecat 01.02.10 в 07:10

А ты сказал, что она законная.

Ragecat 01.02.10 в 07:11

Это, что, твоя идея?

Ragecat 01.02.10 в 07:11

Я, кажется, упоминал об этом.

Ragecat 01.02.10 в 07:12

Ты сказал Джоубу это сделать за тебя, не так ли?

Ragecat 01.02.10 в 07:12

Ты просто хотел чтоб мы снова вцепились друг другу в горло, как на

Ragecat 01.02.10 в 07:14

том видел "Бои парней"?

Ragecat 01.02.10 в 07:14

Бои парней?

Ragecat 01.02.10 в 07:15

[говорят по испански]
- Борьба парней.
- Да, борба парней!

Ragecat 01.02.10 в 07:16

- У нас есть это видео.
- Си!

Ragecat 01.02.10 в 07:17

Эта запись была большим хитом в Латинской Америке.
[hit - большой успех, хит / УДАР]

Ragecat 01.02.10 в 07:18

Не смотри на меня. Я не имею к этому никакого отношения.

Ragecat 01.02.10 в 07:20

За исключением кое-каких шорт Бастера.

Ragecat 01.02.10 в 07:21

Возможно я могу тебя кое-чему научить.

Ragecat 01.02.10 в 07:21

Возможно я научу тебя конкуренции.

Ragecat 01.02.10 в 07:22

Я не делал этого с Бастером и посмотри в кого он привратился.

Ragecat 01.02.10 в 07:23

Он Бастер.

Ragecat 01.02.10 в 07:23

[по испански]
Крошка Бастер.

Ragecat 01.02.10 в 07:24

[говорят по испански]
Я хочу мамочкиного молочка, молока хочу.

Ragecat 01.02.10 в 07:25

Не смотря на то что я уже большой.

Ragecat 01.02.10 в 07:26

Ну ты глянь, эти записи произвили большое впечатление на этих маляров.

Ragecat 01.02.10 в 07:27

Мне кажется, я довольно хорошо сам справился.

barzum 23.02.10 в 13:01

А, ты только превратился, замечательно.

Ragecat 01.02.10 в 07:30

Я связался с кем следует, чтоб тебя взяли на работу и пойдешь своей дорогой!

Ragecat 01.02.10 в 07:31

Работа была в Иракском магазине игрушек, который пытался избегать краж.

Ragecat 01.02.10 в 07:32

Так, хорошо, я только сниму эту дешевую фальшивку.

Ragecat 01.02.10 в 07:33

И наденем вот эту табличку.

Ragecat 01.02.10 в 07:34

Красота. Нравится?

Ragecat 01.02.10 в 07:35

Они меня наняли только потому что у меня одна рука.

Ragecat 01.02.10 в 07:35

И я не буду там работать!

Ragecat 01.02.10 в 07:35

Это не то чему меня учила мать.

Ragecat 01.02.10 в 07:37

Например, я не буду больше конкурировать со своим старшим братом,

Ragecat 01.02.10 в 07:39

не смотря на то что отец меня пытался именно таким воспитать.

Ragecat 01.02.10 в 07:39

Вот увидишь.

Ragecat 01.02.10 в 07:40

Так же, как я показал мистеру ал-Жибалу Мухаммед а-Абату

proevg 03.02.10 в 04:27

Я украл табличку.

Ragecat 01.02.10 в 07:41

Разумеется, я оставил там свою руку.

Ragecat 01.02.10 в 07:41

Но ал-Жибали Мухаммед а-Абат не был единственным, кто испытывал трудности в пугании детишек.

proevg 03.02.10 в 04:29

Те же проблемы были у третьей самой молодой в Голивуде студийной ответработницы.

proevg 03.02.10 в 04:30

Мэйби Функе.

Ragecat 01.02.10 в 07:43

Вся сила находится в вашем воображении.

Ragecat 01.02.10 в 07:44

Это - кровосос?
[а еще эта фраза звучит как Отстойный Блут]

Ragecat 01.02.10 в 07:45

Выглядит как Альф. [Примечание: Alf - инопланетянин из одноименного комедийного сериала]

Ragecat 01.02.10 в 07:46

У тебя неделя чтоб это исправить.

Ragecat 01.02.10 в 07:46