Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3): Arrested Development - 3x08 - Making a Stand

Все хорошо, сын. Мы выясним это!

Ragecat 08.02.10 в 10:06

Когда мы сделаем, последними смеяться будем мы.

Ragecat 08.02.10 в 10:08

Мы будем куда смешительнее дощатого настила.

Ragecat 08.02.10 в 10:09

Тем временем, Линдси готовилась с своей собственной конкуренции.

proevg 03.02.10 в 04:36

Это Трит. Он будет представлять тебя.

proevg 03.02.10 в 04:36

Он начинал как мой ассистент, но теперь тоже адвокат.

proevg 03.02.10 в 04:37

С следующего понедельника.

proevg 03.02.10 в 04:37

Хорошо, чепуха все это.
[Также можно перевести как "хорошо, мы отмажимся от этого"]

Ragecat 08.02.10 в 10:12

Линдси, сделай мне одолжение.

proevg 03.02.10 в 04:38

Не упоминай моего имени, когда говоришь о своих будущих планах о свиданиях.

proevg 03.02.10 в 04:38

Это плохо отражается на мне.

proevg 03.02.10 в 04:39

Да, да, конфликт интересов.

proevg 03.02.10 в 04:39

А, да, и это тоже.

proevg 03.02.10 в 04:39

Привет, Линдси.

proevg 03.02.10 в 04:39

Тобиас. Ты нашел адвоката?

proevg 03.02.10 в 04:40

Всего лишь того который лучше всех выглядит и лучше всех образован во всем О.К.

Ragecat 08.02.10 в 10:13

- Не говори так.
- Ладно.

Ragecat 08.02.10 в 10:14

Боб Блабла. Как дела?

proevg 03.02.10 в 04:41

Боб представляет тебя?

proevg 03.02.10 в 04:41

Представлял.

proevg 03.02.10 в 04:42

Днем ранее, ТОбаэс говорил с ним по телефону.

Ragecat 08.02.10 в 10:15

... действительно ли это было явно обещано?

Ragecat 08.02.10 в 10:16

Вы хотите чтоб я был подробным?

Ragecat 08.02.10 в 10:17

В любом случае,вышло так, что Боб получил предложение представлять меня.

proevg 03.02.10 в 04:42

А вечером прибыл Бастер с Люсиль после операции.

proevg 09.02.10 в 07:37

Вот и она.

Ragecat 08.02.10 в 10:20

Она хочет знать где ты ее уложешь спать.

Ragecat 08.02.10 в 10:20

Она может взять мою комнату.

Ragecat 08.02.10 в 10:21

Она хочет знать, смогу ли я там тоже спать.

Ragecat 08.02.10 в 10:21

Она сказала, что это для нее очень важно.

Ragecat 08.02.10 в 10:22

Хорошо, я встречу тебя наверху, мам.

Ragecat 08.02.10 в 10:22

И Лучше тебе не запираться! Я вышибу дверь!

proevg 09.02.10 в 07:38

О, между прочим, врач сказал не целовать ее в лицо в течении недели.

proevg 09.02.10 в 07:40

А я - "Да хоть две недели! Меня это не пугает!"

barzum 23.02.10 в 13:14

Нашел новую руку?

Ragecat 09.02.10 в 06:57

О, да, я ее испытываю.

Ragecat 09.02.10 в 06:58

Догадайся, кого я встретил в протезном магазине, пока ждал мать?

Ragecat 09.02.10 в 06:59

Извините, назад не принимаем.

Ragecat 09.02.10 в 07:00

И вот почему Вы не должны вынимать ногу из обертки.

Ragecat 09.02.10 в 07:03

Уолтер Уитермен.

Ragecat 09.02.10 в 07:03

Вы тот человек который пугал нас, когда мы были детьми и однажды, когда мы были взрослыми?

Ragecat 09.02.10 в 07:05

Джордж Старший постоянно приглашал его, чтоб преподать своим детям важные уроки.

Ragecat 09.02.10 в 07:06

Чаще всего в это вовлекалось его протезированая рука, которую отрывало.

Ragecat 09.02.10 в 07:08

Вот почему надо всегда оставлять записку.

proevg 09.02.10 в 07:45

Ты один из детей Джоржа Блюта?

proevg 03.02.10 в 04:44

Я смотрю ты теперь сам можешь пугать детишек.

Ragecat 09.02.10 в 07:12

Я, как-то, не хочу.

Ragecat 09.02.10 в 07:13

Короче, он только усилил мое желание быть не просто одноруким человеком.

proevg 09.02.10 в 07:48

Даже если это означает, что я никогда не получу работу.

proevg 03.02.10 в 04:45

Этот толчок ему на пользу.

barzum 13.03.10 в 04:28