Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3): Arrested Development - 3x10 - Fakin'' It

Зрители помнят, что Майкл однажды играл адвоката
в школьной постановке.

659797 14.04.10 в 09:06

Ты обманщик, Судья Капитан Крюк, не ты ли бросил книгу в пирата...

659797 14.04.10 в 09:07

Майкл, то что ты играл адвоката, не делает тебя настоящим адвокатом.

Ragecat 14.04.10 в 09:27

Конечно, зато Бастер дорос до Капитана Крюка.

Ragecat 14.04.10 в 09:28

Не прикольно, мама.

Ragecat 14.04.10 в 09:30

О, прошу тебя, ты был бы паршивым адвокатом.

659797 14.04.10 в 09:08

Первая улика против нас и ты уже побежишь в горы.

Ragecat 14.04.10 в 09:31

Нет, Джен заинтересована.

659797 14.04.10 в 09:08

Она тяжеловес в этом деле и нас ничем не нагрузит. (примерный перевод)

Ragecat 14.04.10 в 09:33

Она справляется и не с таким грузом, а нас не будет ни в чём винить.

VegetarianRacoon 14.09.10 в 10:06

Хочу взглянуть на эту шлюху!

Ragecat 14.04.10 в 09:34

Меня не рука ее интересует.

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:01

С другой стороны, если это бесплатно.

skorobey 17.04.10 в 02:02

Она хочет чтобы мы провели инсценированный суд, для тренировки, просто чтобы мы подготовились.

659797 14.04.10 в 09:10

Ну, я думаю наш опыт в зале суда нам поможет.

Ragecat 14.04.10 в 09:36

Отлично, я договорюсь с ней, но скажу вам прямо сейчас

659797 14.04.10 в 09:11

что никто из вас не будет лгать за стойкой дачи показаний.

659797 14.04.10 в 09:12

И никто из нас не предаст семью.

659797 14.04.10 в 09:12

Бастер нервничал.

659797 08.04.10 в 13:21

Это все расшатывало дело.

Ragecat 14.04.10 в 09:40

А Майкл встретился с Джен Иглмэн с "Справедливого ТВ"

659797 14.04.10 в 09:13

- которая в настоящее время проводила техническую репитицию.
- ...для моего нового шоу - "Джадж Рейнголд".

[игра слов: Judge -судья, Rein - держать, hold - захват]

Ragecat 14.04.10 в 09:45

Это реалити шоу в зале суда.

659797 14.04.10 в 09:13

Это ведь имя такое у актера, верно?

Ragecat 14.04.10 в 09:51

За это меня сюда и поставили.

Ragecat 14.04.10 в 09:52

Зачем мне было сбрасывать столько веса, если в итоге они нацепили на меня этот тент для бассейна?

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:04

Прошу прощения. А Вы настоящая судья?

Ragecat 14.04.10 в 09:53

Нет, это просто совпадение.

Ragecat 14.04.10 в 09:53

Я читал, что какой-то Джадж Джуди получил $25 миллионов в прошлом году,

Ragecat 14.04.10 в 09:55

ну и я, такой: "Эй, я никогда даже не слышел об этом парне."

Ragecat 14.04.10 в 09:56

Так вы занимаетесь этим потому, что ваше имя "Джадж"?

Ragecat 14.04.10 в 09:57

Честно говоря, это первый раз когда я объединила две эти вещи.

Ragecat 14.04.10 в 09:58

Возможно, мы должны убрать "Джадж" из названия

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:05

и вернуться к моему изначальному варианту - "Судебное заседание Мистера Рейнхолда".

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:08

Нет, нет, нет. Мы изменим название.

Ragecat 14.04.10 в 09:59

Спасибо, Майкл.

659797 14.04.10 в 09:14

Мы разместили 250 тысяч говорящих реклам в журналах, а он хочет сменить название.

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:11

Меня зовут Джадж.

Ragecat 14.04.10 в 09:59

Я слышал, что ты хочешь инсценировать судебный процесс. Да?

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:14

И мы это сделаем, здесь, на съемочной площадке.

Ragecat 14.04.10 в 10:02

Потому что я ищу Джаджа Рейнхолда, чтобы с ним тоже попрактиковаться.

VegetarianRacoon 14.09.10 в 10:10

Я буду играть прокурора.

Ragecat 14.04.10 в 10:03

Так я смогу оценить, насколько в вашей семье все поддерживают друг друга.

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:20

Семьи, которые справляются - те, кто держатся вместе.

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:22

Ну...это про нас.

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:23

Эээ, нам понадобится адвокат для этого судебного процесса

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:27

и это ведь недешево будет стоить?

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:27

Ты знаешь дело. Почему не ты?

Ctr1A1tDe1ete 12.09.10 в 21:28

Ты обманщик Капитан Крюк...

Ragecat 14.04.10 в 10:07

Да, дайте мне возможность показать моему отцу, что я могу сделать.

Ragecat 14.04.10 в 10:08

Я-я покажу ему. Выставлю его дураком.

Ragecat 14.04.10 в 10:09