My So-Called Life / Моя так называемая жизнь: 15 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Перевод notabenoid.com, юзер radiobite. radiobite 02.11.09 в 18:14 0
	Ангел небесный, ангел-хранитель... radiobite 30.10.09 в 12:00 0
	вестник божьей любви и веры... radiobite 30.10.09 в 12:01 0
	каждый день со мной пребудь - освети, охрани, наставь на путь. Аминь. radiobite 30.10.09 в 12:02 0
	Мне некуда пойти. Мне так хочется есть! radiobite 30.10.09 в 12:02 0
	Господь всемогущий. radiobite 30.10.09 в 12:02 0
	Так нечестно. Анжеле купили новый велик когда ей было одиннадцать. radiobite 30.10.09 в 12:05 0
	Ты так и будешь мериться на все, что мы покупали Анжеле? radiobite 30.10.09 в 12:05 0
	- Вообще-то да. - Даниэль, мы не можем себе этого позволить... radiobite 30.10.09 в 12:06 0
	Рождественская открытка от Леветтисов? radiobite 30.10.09 в 12:06 0
	И что? radiobite 30.10.09 в 12:06 0
	Я их давно вычеркнула из списка поздравлений! radiobite 30.10.09 в 12:07 0
	Мы их не видели с тех пор как Даниэль подросла... radiobite 30.10.09 в 12:07 0
	а сейчас они появляются из ниоткуда и шлют нам поздравления? radiobite 30.10.09 в 12:08 0
	Пэтти, это рождественская открытка, а не дохлая рыбина. radiobite 30.10.09 в 12:08 0
	Да, но если я пошлю им сейчас открытку, это будет выглядеть так, как будто... radiobite 30.10.09 в 12:08 0
	я посылаю им открытку только потому, что они послали нам открытку. radiobite 30.10.09 в 12:09 0
	- У Анжелы новые ботинки? - Даниэль, хватит вести счет. radiobite 30.10.09 в 12:10 0
	- Симпатичные, теплые, наверное. - Почему мы никогда не ходим в церковь? radiobite 30.10.09 в 12:10 0
	Знаете, девочки, в последние годы вы... radiobite 30.10.09 в 12:10 0
	- Не проявляли особого рвения. - Так вы верите в бога? radiobite 30.10.09 в 12:11 0
	Слушай, только потому... radiobite 30.10.09 в 12:12 0
	Только потому что мы не ходим в церковь регулярно, не означает... radiobite 30.10.09 в 12:12 0
	Вот именно, можно верить в бога и без... radiobite 30.10.09 в 12:13 0
	Да, потому что твой отец воспитывался как католик, а я нет... radiobite 30.10.09 в 12:13 0
	так что у нас определенные различия... radiobite 30.10.09 в 12:13 0
	что, конечно, не означает что мы не... radiobite 30.10.09 в 12:13 0
	Нам обязательно и дальше разговаривать про религию? radiobite 30.10.09 в 12:13 0
	Это же Рождество. radiobite 30.10.09 в 12:14 0
	Господи, люди все так переполошились из-за Рождества. radiobite 30.10.09 в 12:20 0
	А ты нет? radiobite 30.10.09 в 12:20 0
	Ну да... но мы с мамой предпочитаем дождаться распродаж. radiobite 30.10.09 в 12:20 0
	- О, господи. - Да ерунда. Я в порядке. radiobite 30.10.09 в 12:21 0
	Я бежал на автобус и подскользнулся на дурацком гололеде. radiobite 30.10.09 в 12:21 0
	Мне помогли. Но вышло так глупо, что я порядком смутился. radiobite 30.10.09 в 12:21 0
	Ну. radiobite 30.10.09 в 12:21 0
	Так ты что, приземлился прямо на лицо? radiobite 30.10.09 в 12:22 0
	Не знаю, откуда мне знать? radiobite 30.10.09 в 12:22 0
	У кого-нибудь есть четвертак? Хочу купить шоколадный батончик перед обществознанием. radiobite 30.10.09 в 12:23 0
	Ага, у меня полно мелочи. radiobite 30.10.09 в 12:23 0
	Спасибо. Увидимся. radiobite 30.10.09 в 12:23 0
	Райян, думаешь это правда насчет того, что он упал? radiobite 30.10.09 в 12:24 0
	Ну да, наверное. Не знаю. radiobite 30.10.09 в 12:24 0
	Слушай, ангелочек, есть кое-что... radiobite 30.10.09 в 12:24 0
	Рики частенько бьют... radiobite 30.10.09 в 12:25 0
	и он не всегда любит рассказывать об этом. radiobite 30.10.09 в 12:25 0
	- Горячая линия для подростков. - Да, а что? radiobite 30.10.09 в 12:25 0
	Не знаю, просто... radiobite 30.10.09 в 12:25 0
	заставлять людей в депрессии разговаривать с кем-то вроде тебя? radiobite 30.10.09 в 12:26 0
	Это разве, я не знаю, не подтолкнет их еще сильнее на тот свет? radiobite 30.10.09 в 12:26 0

Следующая страница →