My So-Called Life / Моя так называемая жизнь: 14 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Перевод notabenoid.com, юзер radiobite.

radiobite 26.10.09 в 14:09

0

Райян, у тебя 33 дня.

radiobite 23.10.09 в 04:50

0

33 дня на что?

radiobite 23.10.09 в 04:50

0

Нет, это такое выражение.

radiobite 23.10.09 в 04:50

0

В обществе анонимных алкоголиков это значит, что
ты держишься уже больше месяца.

radiobite 23.10.09 в 04:50

0

О, да. Я чувствую себя и правда хорошо.

radiobite 23.10.09 в 04:52

0

Я знаю. Но это очень опасный период.

radiobite 23.10.09 в 04:52

0

В общем, Джордан Каталано и я вроде бы как
расстались...

radiobite 23.10.09 в 04:53

0

но он по-прежнему знал комбинацию к моему шкафчику.

radiobite 23.10.09 в 04:53

0

- Что с тобой?
- Ничего. Просто...

radiobite 23.10.09 в 04:54

0

Ты во мне нуждаешься.
Ты хочешь чтобы я была твоей.

radiobite 23.10.09 в 04:56

0

Ты не можешь жить, зная, что в следующую секунду
кто-то другой может завладеть мной.

radiobite 23.10.09 в 04:56

0

Я убью Тино.

radiobite 23.10.09 в 04:56

0

Как вы это назвали? На прошлой неделе.

radiobite 23.10.09 в 04:57

0

Ну, когда возникает потребность есть.

radiobite 23.10.09 в 04:57

0

- Голод?
- Нет, вы сказали что у меня это есть.

radiobite 23.10.09 в 04:58

0

Нет, вообще-то я не сказала, что
у тебя есть оральная фиксация...

radiobite 23.10.09 в 05:00

0

Оральная фиксация! Такое крутое название.

radiobite 23.10.09 в 05:01

0

Знаешь, я говорила что у тебя определенные...

radiobite 23.10.09 в 05:01

0

У меня есть теория по поводу того, как
это произошло со мной.

radiobite 23.10.09 в 05:01

0

Знаете, моя мама говорит что она
вскормила меня грудью...

radiobite 23.10.09 в 05:02

0

но я сильно сомневаюсь.

radiobite 23.10.09 в 05:02

0

Вы бы видели ее титьки.
Они такие упругие.

radiobite 23.10.09 в 05:02

0

Леденец?

radiobite 23.10.09 в 05:03

0

Спасибо. Слушай, Райян,
я знаю что ты решила...

radiobite 23.10.09 в 05:03

0

не продолжать заниматься со мной.

radiobite 23.10.09 в 05:03

0

Я должна была проходить это лечение
всего лишь месяц,

radiobite 23.10.09 в 05:04

0

а дальше уже оно по выбору, так ведь?
- Да, я знаю, я это понимаю.

radiobite 23.10.09 в 05:04

0

Мне просто нужно знать, что
у тебя есть система поддержки.

radiobite 23.10.09 в 05:06

0

Не нужна мне система поддержки. У меня есть друзья.

radiobite 23.10.09 в 05:06

0

Вот почему я поднимаю эту тему.
Разве ты мне не говорила,

radiobite 23.10.09 в 05:06

0

что ты чувствуешь некоторое отдаление от друзей...

radiobite 23.10.09 в 05:07

0

- С того инцидента?
- Какого еще инцидента?

radiobite 23.10.09 в 05:07

0

Я говорю о той ночи когда ты чуть не умерла...

radiobite 23.10.09 в 05:07

0

Ночи когда мама Анжелы отвезла тебя в больницу.

radiobite 23.10.09 в 05:07

0

Разве не ты говорила мне,
что с той ночи...

radiobite 23.10.09 в 05:08

0

ты чувствуешь некоторое отдаление
от своей подруги Анжелы?

radiobite 23.10.09 в 05:08

0

Я не сказала "отдаление".
Я просто ее не вижу столько, как раньше.

radiobite 23.10.09 в 05:09

0

Это не из-за того, что случилось,
это потому что она завела себе парня...

radiobite 23.10.09 в 05:09

0

и встречается с ним.

radiobite 23.10.09 в 05:09

0

Она бы его никогда не получила, если бы не я.

radiobite 23.10.09 в 05:09

0

И ты не чувствуешь никакого смущения относительно Анжелы?

radiobite 23.10.09 в 05:10

0

Нет. Такая штука...

radiobite 23.10.09 в 05:10

0

даже не смотря на эту глупую одержимость парнем...

radiobite 23.10.09 в 05:10

0

она все равно полностью моя.

radiobite 23.10.09 в 05:10

0

А где Анжела?

radiobite 23.10.09 в 05:11

0

"Чтобы ты не делала, не делай первый глоток."

radiobite 23.10.09 в 05:11

0

Пропаганда общества анонимных алкашей от
мисс Безум-новски. Бордель-маман.

radiobite 23.10.09 в 05:13

0

Ты вроде говорила что она тебе нравится.
Что она чувствительная.

radiobite 23.10.09 в 05:14

0

Чувствительные надевают тонкие.
Возьми это. Мне не нужно.

radiobite 23.10.09 в 05:14

0
Минутку...

Следующая страница →