My So-Called Life / Моя так называемая жизнь: 17 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Переведено notabenoid.com, юзер radiobite.

radiobite 03.11.09 в 12:12

0

я слишком люблю Джордана Каталано,и слишком много говорю о нём...

VikaLeto 21.10.09 в 14:07

0

Я так сильно любила Джордана Каталано,
и так много говорила о нем...

radiobite 03.11.09 в 07:24

1

и думаю о нём так много,как будто он живёт внутри меня.

VikaLeto 21.10.09 в 14:13

0

и думала о нем так много,
словно он поселился внутри меня.

radiobite 03.11.09 в 07:25

1

похоже на то что он завладел моей душой

VikaLeto 21.10.09 в 14:15

0

Словно он овладел моей душой.

radiobite 03.11.09 в 07:25

1

и вот в один прекрасный день...

VikaLeto 21.10.09 в 14:15

0

я почувствовала себя выше его!

VikaLeto 21.10.09 в 14:17

0

я им переболела!

radiobite 21.10.09 в 16:12

1

Это было похоже на Джордан Каталано был
хирургически удален из моего сердца.

VikaLeto 21.10.09 в 14:18

0

Как будто Джордана Каталано удалили
из моего сердца хирургическим путем.

radiobite 03.11.09 в 07:25

1

и я стала свободной.

VikaLeto 21.10.09 в 14:19

0

Правда луна светит невыносимо? И спевка еще не кончилась.

radiobite 03.11.09 в 07:32

0

Я думаю, если вы задержите
дыхание, можно услышать ...

VikaLeto 21.10.09 в 14:22

0

Кажется, если не дышать, поезд будет слышно...

radiobite 03.11.09 в 07:33

1

всю дорогу поезда до Кентуки...

VikaLeto 21.10.09 в 14:24

0

пока он дойдет до самого Кентукки.

radiobite 03.11.09 в 07:33

1

- Абиссиния Черчилль прослушивается?
- Да, у нее здорово выходит.

radiobite 03.11.09 в 07:33

0

посмотрите на неё,ей действительно хорошо.

VikaLeto 21.10.09 в 14:27

0

Вы только посмотрите, и правда отлично.
Нафиг все это.

radiobite 03.11.09 в 07:34

1
+1

Райян, не психуй только из-за того, что у нее хорошо выходит.

radiobite 03.11.09 в 07:34

0

Просто не верю что позволила вам двоим
вытащить себя на прослушивание...

radiobite 03.11.09 в 07:35

0

этой кретинской пьесы.

radiobite 03.11.09 в 07:35

0

"Наш городок". О чем она вообще?
Вот городок, он типа наш, больше сказать нечего.

radiobite 03.11.09 в 07:35

0

Райян, ты справишься.
Просто делай то же самое, что ты вчера делала.

radiobite 03.11.09 в 07:36

0

- Ты бы ее видел!
- Райян, страх перед сценой - это нормально.

radiobite 03.11.09 в 07:36

0

Спасибо за экстренные новости,
мистер Драма.

radiobite 03.11.09 в 07:36

0

Только из-за того что ты ночуешь у учителя...

radiobite 03.11.09 в 07:36

0

Ты бы видел ее у меня вчера вечером.

radiobite 03.11.09 в 07:37

0

- Она просто превратилась в Эмили.
- Я превратилась в тебя.

radiobite 03.11.09 в 07:37

0

Эмили должна быть милой
и невинной.

radiobite 03.11.09 в 07:37

0

- И что?
- И то, что я изобразила тебя.

radiobite 03.11.09 в 07:37

0

Ты правда думаешь что я милая и невинная?

radiobite 03.11.09 в 07:38

0

- Ты правда думаешь, что у меня получилось неплохо?
- Эй, Холли Гэланой уже вышла.

radiobite 03.11.09 в 07:40

0

Пора двигать. Ты следующая.

radiobite 03.11.09 в 07:40

0

Если бы ты знала, какой сон мне
приснился сегодня про Кори Хелфрика...

radiobite 03.11.09 в 07:41

0

ты бы не считала меня такой уж
милой и невинной.

radiobite 03.11.09 в 07:41

0

У тебя был эротический сон про Кори Хелфрика?

radiobite 03.11.09 в 07:42

0

Поздравляю, что присоединилась к моему клубу.

radiobite 03.11.09 в 07:42

0

В любом случае, это кое-что доказывает.
Я переболела Джорданом Каталано.

radiobite 03.11.09 в 07:43

0

- Ага, мы это и раньше слышали.
- В этот раз я серьезно.

radiobite 03.11.09 в 07:43

0

Во-первых, он был моим парнем
какую-то долю секунды.

radiobite 03.11.09 в 07:44

0

Во-вторых...

radiobite 03.11.09 в 07:44

0

Не думаю, что мы и вправду созданы
друг для друга.

radiobite 03.11.09 в 07:44

0

Может, как друзья, но не больше.

radiobite 03.11.09 в 07:45

0

Такое облегчение наконец-то вернуться
к нормальной жизни.

radiobite 03.11.09 в 07:45

0

Райян Графф!

radiobite 03.11.09 в 07:45

0

Райян, попробуй вот что.

radiobite 03.11.09 в 07:45

0

Играть роль - это все равно что врать,
а кто врет лучше тебя?

radiobite 03.11.09 в 07:46

0

Когда тебя что-то беспокоит, ты вот
так начинаешь заправлять волосы...

radiobite 03.11.09 в 07:46

0

А потом у тебя глаза расширяются.
А потом ты встаешь вот...

radiobite 03.11.09 в 07:46

0

прекрати меня изучать, лучше иди туда.

radiobite 03.11.09 в 07:46

0

Райян Графф?

radiobite 03.11.09 в 07:46

0

Не могу заснуть, папа. Луна светит так чудесно!

radiobite 03.11.09 в 07:47

0

И запах гелиотропов из сада миссис Гиббс,
чувствуешь, как они пахнут?

radiobite 03.11.09 в 07:48

0

Угу, мне нравится план.

radiobite 03.11.09 в 07:51

0

Но имя директора Фостера
должно быть крупнее...

radiobite 03.11.09 в 07:51

0
Минутку...

Следующая страница →