My So-Called Life / Моя так называемая жизнь: 10 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мам, послушай прежде чем скажешь что-нибудь.
Я думала над всем этим.

radiobite 21.10.09 в 06:29

0

Что? Хорошо.

radiobite 21.10.09 в 06:29

0

Нет, здорово. Ничего особенного. Пока.

radiobite 21.10.09 в 06:29

0

Папу выписали из больницы.

radiobite 21.10.09 в 06:30

0

Результаты тестов были отрицательными...

radiobite 21.10.09 в 06:30

0

По словам докторов, он абсолютно здоров, так что...

radiobite 21.10.09 в 06:30

0

Похоже, нет причин тормозить подготовку, так?

radiobite 21.10.09 в 06:58

0

Так что вроде бы это хорошие новости, да?

radiobite 21.10.09 в 08:02

0

Так ведь, Грэм? Да?

radiobite 21.10.09 в 08:02

0

Мам, так какой у тебя вопрос?

radiobite 21.10.09 в 08:15

0

Я их обожаю. Никогда их не сниму.

radiobite 21.10.09 в 08:18

0

Я собираюсь всю оставшуюся жизнь
провести под твоими гирляндами.

radiobite 21.10.09 в 08:19

0

Анжела. Тебе придется пойти на вторую вечеринку.

radiobite 21.10.09 в 08:20

0

Да.

radiobite 21.10.09 в 08:20

0

Может, есть способ сходить на обе?

radiobite 21.10.09 в 08:20

0

Тебе нужно идти тем путем, куда велит твоя карма.

radiobite 21.10.09 в 08:20

0

Не думаю что моя мама что-то слышала о карме.

radiobite 21.10.09 в 08:20

0

Может, тебе стоит рассказать ей.

radiobite 21.10.09 в 08:21

0

- Я же сказала что займусь этим.
- Ну, я уже занялась.

radiobite 21.10.09 в 08:21

0

Оставь. Я утром все доделаю.

radiobite 21.10.09 в 08:22

0

У нас еще куча всего что нужно переделать утром.

radiobite 21.10.09 в 08:22

0

Просто гигантская куча.

radiobite 21.10.09 в 08:22

0

Ладно. Не думала что это так важно.

radiobite 21.10.09 в 08:23

0

Мам, завтра у Райян будет кое-что...

radiobite 21.10.09 в 08:23

0

- Вроде вечеринки по случаю дня рождения.
- Вроде?

radiobite 21.10.09 в 08:23

0

Да. В общем, завтра там все соберутся...

radiobite 21.10.09 в 08:24

0

я поэтому там так задержалась, помогала.

radiobite 21.10.09 в 08:24

0

Может, я побуду здесь немного, а потом
пойду к Райян?

radiobite 21.10.09 в 08:25

0

Ты помогала Райян с вечеринкой?

radiobite 21.10.09 в 08:25

0

- Мам...
- Забудь об этом.

radiobite 21.10.09 в 08:25

0

Как ты могла рассказать этой женщине,
что меня удочерили?

radiobite 21.10.09 в 08:25

0

Она не просто какая-то женщина. Я ей доверяю.

radiobite 21.10.09 в 08:26

0

Прости, не знала что это такая уж тайна.

radiobite 21.10.09 в 08:26

0

Это не тайна. Это просто то, о чем
я предпочитаю не рассказывать каждому встречному.

radiobite 21.10.09 в 08:26

0

- Почему я не могу пойти на вечеринку?
- Потому что ты мне нужна здесь.

radiobite 21.10.09 в 08:27

0

Да ты устроила все это здесь
только потому что бабушка сказала...

radiobite 21.10.09 в 08:28

0
+1

Это не правда.

radiobite 21.10.09 в 08:28

0

Знаешь, карма в этом доме просто смешна.

radiobite 21.10.09 в 08:29

0

Да?

radiobite 21.10.09 в 08:29

0

Да. Она низкая... или темная... или
что там с ней случается.

radiobite 21.10.09 в 08:29

0

Да, наверняка в доме Эмбер карма просто
пробивает чертову крышу.

radiobite 21.10.09 в 08:30

0

Слушай. Ты не пойдешь к Райян.

radiobite 21.10.09 в 08:30

0

Ты пойдешь на 45-ю годовщину свадьбы
своих бабушки и дедушки.

radiobite 21.10.09 в 08:31

0

Ясно?

radiobite 21.10.09 в 08:31

0

Игра начинается.

radiobite 21.10.09 в 08:32

0

Проверь включена ли музыка.

radiobite 21.10.09 в 08:32

0

Что?

radiobite 21.10.09 в 08:32

0

В смысле что? Где папа?

radiobite 21.10.09 в 08:33

0

А, папа.

radiobite 21.10.09 в 08:33

0

- Он решил не приходить.
- Что?

radiobite 21.10.09 в 08:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →