My So-Called Life / Моя так называемая жизнь: 12 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну?

radiobite 22.10.09 в 13:17

0

Стефан Дитер не будет преподавать какое-то время.

radiobite 22.10.09 в 13:17

0

Его полируют в какой-то восстановительной клинике в Айдахо.

radiobite 22.10.09 в 13:18

0

Грэм, прости меня. Я искренне сожалею.

radiobite 22.10.09 в 13:18

0

О чем?

radiobite 22.10.09 в 13:18

0

Ладно тебе, не поступай так. Не оставайся
на этих занятиях просто чтобы досадить мне.

radiobite 22.10.09 в 13:18

0

Что?

radiobite 22.10.09 в 13:19

0

Пожалуйста, это была моя идея,
я тебя заставила пойти туда и очевидно...

radiobite 22.10.09 в 13:19

0

это была полная и бесповоротная пустая трата времени.

radiobite 22.10.09 в 13:19

0

Так что я была неправа, хорошо?
Я усвоила урок, ладно?

radiobite 22.10.09 в 13:19

0

Просто уйди с этих несчастных курсов.
Я обещаю никогда не заикаться

radiobite 22.10.09 в 13:20

0

ни о каких других кулинарных занятиях
пока мы живем на этом свете.

radiobite 22.10.09 в 13:20

0

Они хотят чтобы я вел занятия.

radiobite 22.10.09 в 13:21

0

Что? Ты шутишь или...

radiobite 22.10.09 в 13:21

0

Мы просто сидели там все,
и было ясно как в ночном кошмаре...

radiobite 22.10.09 в 13:22

0

что он так и не появится, и я подумал...

radiobite 22.10.09 в 13:22

0

что это была самая глупая неделя в моей жизни.
А потом эта женщина...

radiobite 22.10.09 в 13:22

0

Громкая и назойливая?

radiobite 22.10.09 в 13:22

0

Она все рассказывала про то,
как она готовила своему жениху ризотто...

radiobite 22.10.09 в 13:23

0

и что все обернулось настоящей катастрофой,
и я начал объяснять ей почему.

radiobite 22.10.09 в 13:23

0

Очень скоро все начали задавать вопросы...

radiobite 22.10.09 в 13:24

0

и записывать мои ответы,
а потом внезапно эта женщина говорит...

radiobite 22.10.09 в 13:24

0

тебя намного легче понять, чем Стефана Дитера...

radiobite 22.10.09 в 13:24

0

ты должен вести эти занятия.

radiobite 22.10.09 в 13:24

0

Я ждал, что все начнут смеяться,
но, знаешь, никто так и не засмеялся.

radiobite 22.10.09 в 13:24

0

Это замечательно.

radiobite 22.10.09 в 13:25

0

- Почему ты это так сказала?
- Как? Нет, нет, я...

radiobite 22.10.09 в 13:25

0

Это замечательно, правда.
Я просто удивлена.

radiobite 22.10.09 в 13:26

0

Могу я удивиться?
Разве ты не удивился?

radiobite 22.10.09 в 13:26

0

Да, очень. Хотя я собираюсь этим заняться.

radiobite 22.10.09 в 13:26

0

Я просто...

radiobite 22.10.09 в 13:26

0

не возражал бы, если бы один из нас
не так уже сильно этому удивился.

radiobite 22.10.09 в 13:27

0

По-настоящему пугает то, что
после того, как все случилось...

radiobite 22.10.09 в 13:28

0

Джордан Каталано оставил записку в моем шкафчике
с просьбой встретиться в котельной.

radiobite 22.10.09 в 13:28

0

Самое отвратительное, что я пришла.

radiobite 22.10.09 в 13:28

0

Не здороваешься.

radiobite 22.10.09 в 13:28

0

Привет.

radiobite 22.10.09 в 13:29

0

Не могу поверить что я пришла.
Зачем ты меня попросил прийти сюда?

radiobite 22.10.09 в 13:29

0

- Почему ты такой?
- Какой?

radiobite 22.10.09 в 13:30

0

Такой как ты есть?

radiobite 22.10.09 в 13:30

0

Так иди же.

radiobite 22.10.09 в 13:30

0

Сначала признай.

radiobite 22.10.09 в 13:30

0

Что признать?

radiobite 22.10.09 в 13:30

0

Что все это было.
Что ты чувствуешь что-то.

radiobite 22.10.09 в 13:31

0

Что ты не можешь так обходиться со мной
перед своими друзьями...

radiobite 22.10.09 в 13:31

0
+1

а в следующую минуту
оставлять мне записки.

radiobite 22.10.09 в 13:32

0

Кстати. Мое имя пишется с одной "л".

radiobite 22.10.09 в 13:32

0

"Ее глаза на звезды не похожи...

radiobite 22.10.09 в 13:35

0

нельзя уста кораллами назвать,

radiobite 22.10.09 в 13:35

0

не белоснежна плеч открытых кожа,

radiobite 22.10.09 в 13:35

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →