Inquisitor / Инквизитор: Диалоги приста 3-old
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<string id="187">Очень мило с вашей стороны, святой отец. Но мне не в чем признаваться. И кроме того, неужели вы считаете меня таким глупцом, чтобы я торчал тут, пока вы его не получите? Я слишком хорошо знаком с Инквизицией и уверен, что под пытками вы вынудите меня признаться в чем угодно, неважно правда это или ложь. У меня такое чувство, что мы видимся в последний раз, святой отец. Прощайте!</string> sanctuarydaemon 09.10.13 в 21:49 |
|
|
<string id="188">Спасибо, но мне ничего не нужно. Просто прохожу мимо. Прощайте.</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:45 |
||
|
<string id="189">Значит вы всё обо мне разнюхали, так?! Полагаю, теперь вы арестуете меня, как и обещали в прошлый раз...</string> sanctuarydaemon 09.10.13 в 21:52 |
||
|
<string id="190">Нет, пока еще нет. И как видите, я даю вам шанс добровольно во всем признаться.</string> sanctuarydaemon 09.10.13 в 21:27 |
||
|
<string id="191">Иди к Черту, Святой отец!</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:46 <string id="191">Идите к черту, святой отец!</string> sanctuarydaemon 09.10.13 в 22:08 |
||
|
<string id="192">Да, вы абсолютно правы. Я уполномочен арестовать вас за похищение Тома Клиффорда.</string> sanctuarydaemon 09.10.13 в 22:15 |
||
|
<string id="193">Как пожелаете, святой отец - сами напросились! Еще никому не удавалось схватить ДиСербио!</string> sanctuarydaemon 09.10.13 в 21:54 |
||
|
<string id="194">Довольно, святой отец, я сдаюсь. Я не хочу сдохнуть как грязная собака. Я лучше доверюсь вашему милосердию, чем помру здесь в грязи. Всю жизнь я пытался вырваться из этой кутерьмы, но тщетно. И я не хочу обрекать на такое свою душу!</string> sanctuarydaemon 09.10.13 в 22:05 |
||
|
<string id="195">Весьма благоразумно, ДиСербио. Однако, за нападение на служителя Святой Инквизиции я приговариваю вас к конфискации имущества. Идем же!</string> sanctuarydaemon 09.10.13 в 22:19 |
||
|
<string id="196">Не скажу, что рад видеть вас, святой отец. Надеюсь, наш уговор всё еще в силе - я признался во всех тяжких, что сотворил ради этого безумца Рована ван Лиирина, и вы пообещали оставить меня в покое. Верно?</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 06:29 |
||
|
<string id="197">Не волнуйтесь, ДиСербио, я верен своему слову. Но, если позволите, я бы посоветовал начать просить Господа о прощении и найти подходящий способ раскаяния в своих грехах.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 06:34 |
||
|
<string id="198">Конечно, Святой отец, не беспокойтесь. Прощайте.</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:47 |
||
|
<string id="199">Я ошибся, здесь лишь один путь отпустить твои грехи — это убить тебя!</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:59 <string id="199">Я ошибался, есть лишь одна возможность искупить твои грехи - смерть!</string> sanctuarydaemon 09.10.13 в 22:25 |
||
|
<string id="200">Как пожелаете, святой отец, вы не оставляете мне иного выбора, кроме как по-быстрому избавиться от вас. И руку даю на отсечение, если я лгу!</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 06:00 |
||
|
<string id="201">Альфонсо ДиСербио, я уполномочен арестовать за похищение Тома Клиффорда, сына Йоханесса Клиффорда. Вы пойдете со мной, чтобы ответить за свои прегрешения!</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:24 |
||
|
<string id="202">Как пожелаете, святой отец, вы не оставляете мне иного выбора, кроме как по-быстрому избавиться от вас. И руку даю на отсечение, если я лгу!</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 06:01 |
||
|
<string id="203">Хмм... и что тогда?</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:48 <string id="203">Хм... и дальше что?</string> sanctuarydaemon 09.10.13 в 22:26 |
||
|
<string id="204">Я думал, что для меня все завершилось, а он может творить что угодно с этими девками. Но тут он приказал мне избавиться от этого гаденыша - Тома Клиффорда, сына Йоханесса Клиффорда. Я и избавился. Я похитил его и бросил отродьям, обитающим в Дьявольских пещерах - я приторговываю с ними время от времени. Если пожелаете, я расскажу, как попасть туда - пещеры находятся неподалеку от Галиборна, нужно следовать по дороге от проклятого храма. И это было последним, что я сделал для того безумца.</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 06:41 |
+1 | |
|
<string id="1001">Инквизитор Святой Палаты крадет?! Неслыханно! Не удивительно, что мир в таком плачевном состоянии, коль даже священники воры! Позор!</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:16 |
||
|
</strings> Catchero 09.10.13 в 07:03 |
||
|
<strings> Catchero 09.10.13 в 07:03 |
||
|
<string id="000">Что?! И ты считаешь, я тебе поверю? Ни за что! Я уверен, ночью они вернуться и снова будут ломиться в мою дверь!</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:31 |
||
|
<string id="001">Я говорю тебе правду, добрый человек. Все мертвецы с кладбища были уничтожены. Если не веришь мне, можешь взглянуть вокруг!</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:50 |
||
|
<string id="002">Боже мой... Пресвятой Баудолино, если это правда... тогда я наконец-то могу спокойно спать по ночам! Больше не нужно караулить у дверей с лопатой в руках, на случай если один из этих монстров прорвется внутрь!</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:36 |
||
|
<string id="003">Вот именно. Так вы собираетесь выходить или нет?</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:32 |
||
|
<string id="004">Что ж... теперь можно. Ладно, я выхожу. Но без фокусов, хорошо? Если ты зомби, я тресну тебя по башке лопатой прежде, чем ты успеешь сказать 'Мозг-и-и-и-и!'</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:41 |
||
|
<string id="005">Ау, есть здесь кто?</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:55 |
||
|
<string id="006">Сгинь, демон! Сгинь от дверей моих! Ты больше не явишься... или... что там за фраза была!</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:42 |
||
|
<string id="007">Вы ошибаетесь, мил человек. Я не демон. Я священнослужитель Святой Палаты.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:43 |
||
|
<string id="008">Да ладно? Кто угодно может так говорить - даже демон! А может ты один из тех зомби, что каждую ночь шатаются вокруг моего дома и ломятся в дверь, чтобы сожрать мои мозги. Не надейся, что я открою - я не дурак!</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:46 |
||
|
<string id="009">Я уже сказал, кто я. А если не верите - выходите и посмотрите сами.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:47 |
||
|
<string id="010">Я не куплюсь на этот трюк. Я останусь внутри. Пшел вон! </string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:48 |
||
|
<string id="011">Во имя Святой Инквизиции откройте дверь и выйдите наружу!</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:55 |
||
|
<string id="012">Нет!</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:51 |
||
|
<string id="013">А что если я предложу вам золота за то, что вы выйдете?</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:49 |
||
|
<string id="014">Тогда я отправлю тебя туда, откуда ты пришел. Никто не одурачит меня подобными трюками! Даже не пытайся, а иначе пастырь повесится, выслушав мою будущую исповедь!</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:51 |
||
|
<string id="015">Чтож...</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:51 |
||
|
<string id="016">Если ты не откроешь дверь добровольно, я выбью её и вытащу тебя наружу!</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:58 |
||
|
<string id="017">А вот не думаю! Я забаррикадировал её. И если толпа зомби не смогла её выбить, то ты тем более не осилишь.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 11:53 |
||
|
<string id="018">Кто ты, добрый человек?</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:52 |
||
|
<string id="019">Не твое дело. Разве я спрашивал кто ты и что тут забыл? И кроме того - кто, думаешь, я такой, если я живу на кладбище и зарабатываю на жизнь рытьем могил? Я Дитрих, местный могильщик. Да зачем я тебе это рассказываю... </string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:00 |
||
|
<string id="020">Откройте дверь. Я лишь хочу задать вам пару вопросов.</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:52 |
||
|
<string id="021">Вопросы? Кто бы ты ни был, засунь свои вопросы себе в зад. У меня тут каждую ночь трупы шатаются и ломятся в дом, чтобы сожрать мои мозги, а ты хочешь задать мне свои чертовы вопросы ? Ну уж нет. Закрой рот и проваливай.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:27 |
||
|
<string id="022">Если я правильно понял, вы боитесь мертвецов, которые бродят по кладбищу ночью, верно?</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:28 |
||
|
<string id="023">О, да ты гений, раз до тебя так быстро дошло. Разумеется, я боюсь мертвецов. А ты бы не испугался, если бы проснулся посреди ночи от стука в дверь, а там оказалсь твоя покойная бабуля, зашедшая в гости отведать мозгов? Ты видно храбрец.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:34 |
||
|
<string id="024">Всё, хватит! Так мы ни к чему не придем. А если я помогу вам избавиться от этих мертвецов, вы выйдете из дома и ответите на мои вопросы?</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:43 |
||
|
<string id="025">Ну... если бы ты это сделал, то ситуация бы радикально изменилась. Хорошо, договорились. Но без фокусов, ладно? Я не позволю какому-то гнилому зомби сожрать мои мозги.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:46 |
||
|
<string id="026">Вам больше нечего боятся, мил человек. Все мертвецы с городского кладбища отправились туда, откуда пришли. Можете выходить из дома.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:47 |
||
|
<string id="027">Вы здесь, Дитрих?</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:54 |
||
|
<string id="028">Ну конечно, я здесь. Где я по-твоему еще могу быть? Ты расправился со всеми дьявольскими тварями в округе?</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:49 |
