Inquisitor / Инквизитор: Диалоги приста 3-old
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<string id="029">Нет, не сейчас.</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:52 <string id="029">Нет, еще не со всеми.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:50 |
|
|
<string id="030">Тогда оставь меня. Пока в округе бродят зомби, я никуда не выйду. Успехов.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:51 |
||
|
<string id="031">Тебе больше не придётся боятся мёртвых. Я уничтожил их всех.</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:58 <string id="031">Вам больше не нужно опасаться мертвецов. Я уничтожил их всех.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:52 |
||
|
</strings> Fesskerl 09.10.13 в 18:53 |
||
|
<strings> Fesskerl 09.10.13 в 18:53 |
||
|
<string id="000">В таверне Ванды Гилвитч слышали, как вы говорили о том, что знаете, кто стоит за всеми злодеяниями в Глацбурге. Я хотел бы знать, кто это. Расскажите мне?</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:55 |
||
|
<string id="001">Э-э-э... что вы сказали я говорил? Что знаю о том, кто стоит за всеми злодеяниями в Глацбурге? Должно быть я был пьян... и нес всякую чушь.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:59 |
||
|
<string id="002">Вы испытываете мое терпение, Дитрих? На вашем месте, я бы этого не делал!</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 12:57 |
||
|
<string id="003">Ну... Ладно, ладно... Скудная же у нее стряпня... Некоторое время назад кто-то постучал в мою дверь. Сперва я решил, что это зомби пришли полакомиться моими мозгами, но затем увидел ЕЁ. Я поразился, поверьте. Я всего лишь могильщик, и ко мне не часто приходят подобные посетители. В особенности по ночам. Но когда она сказала мне, что ей от меня нужно, я был и вовсе потрясен.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 13:25 |
||
|
<string id="004">Что такого она от вас хотела?</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:53 <string id="004">Чего же она от вас хотела?</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 06:50 |
||
|
<string id="005">Она дала мне мешочек с золотом и попросила, чтобы я достал ей труп с кладбища. Это было уже достаточно страшно, тем более страшно иметь дело с такими, как она. Но это было еще не все. Она сказала, что это должен быть труп безумной девушки, не девственницы, лежавший в святой земле не более тринадцати дней. Полное безумие! Но деньги бы мне не помешали, конечно ... и ещё я боялся ей отказывать. Она выглядела так, будто в любой момент готова вонзить кинжал мне в сердце. И я сделал всё, как она просила. Я стал наблюдать, кого хоронили и со временем подобрал подходящий вариант. Так что она была довольна и дала еще золота за моё молчание.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 06:53 |
||
|
<string id="006">Кто была эта особа?</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 13:02 |
||
|
<string id="007">Я бы и сам не поверил, святой отец. Но это была великая герцогиня Юльет Хейдрик. Клянусь! Пусть душа моя сгорит в аду, если я лгу!</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 13:04 |
+2 | |
|
<string id="008">Хорошо, спасибо вам.</string> sanctuarydaemon 10.10.13 в 13:01 |
||
|
<string id="009">Я не верю тебе. Я думаю ты лжёшь!</string> Fesskerl 09.10.13 в 18:56 |
||
|
<string id="010">Я знал, что вы мне не поверите, святой отец. Вот почему я не хотел вам рассказывать. Но вы настояли, так что теперь у вас есть всё, что вы хотели. Теперь оставьте меня в покое.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 06:58 |
||
|
<string id="011">Сколько в целом она дала вам денег?</string> Zlodeiko 11.10.13 в 07:01 |
||
|
<string id="012">Я точно не знаю. Я не считал.</string> Newmo 11.10.13 в 07:01 <string id="012">Точно не знаю. Я их не считал.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 07:01 |
||
|
<string id="013">Что ж ... Не важно. В любом случае вы должны отдать их мне. Это вещественные доказательства, и я конфискую их в интересах следствия. И если вы будете сопротивляться, мне придется вас арестовать.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 07:07 |
||
|
<string id="014">Но ... это же кража! О боже, этот ужасный мир. Вот ваше золото и чтоб вам насмерть подавиться!</string> Zlodeiko 11.10.13 в 07:11 |
||
|
<string id="015">Благодарю вас.</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:28 |
||
|
<string id="016">Это грязные деньги, Дитрих. Тебе стоит пожертвовать их в церковь или на благотворительность.</string> Fesskerl 09.10.13 в 19:01 |
||
|
<string id="017">Но я... ох... может, вы и правы. Я так и сделаю. Я избавлюсь от денег до того, как они принесут мне несчастье.</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:30 |
||
|
<string id="018">Простите, но я не собираюсь говорить об этом с вами!</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:31 |
||
|
<string id="019">Кто правитель Глацбурга и прилегающих земель?</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:31 |
||
|
<string id="020">Кто правитель здесь, в Глатзбурге? Великий герцог Роберт Хайдрик, конечно. Он королевский губернатор города. А вице-губернатор - герцог Роуэн ван Лерин.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 07:42 |
||
|
<string id="021">Простите, но я не собираюсь говорить об этом с вами!</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:33 |
||
|
<string id="022">Где в Глатзбурге можно приобрести разного рода товары?</string> Zlodeiko 11.10.13 в 11:56 |
||
|
<string id="023">Ганс фон Дрихтмаул – известный оружейник в Глатзбурге. Различные зелья и магические предметы можно купить у Энри Юнгвирдт, мудрой женщины, и у Паоло Вентим, алхимика. Ванда Гилвитч, хозяйка таверны, и трактирщик Людвиг Вайнтраум продают разные товары. Ещё можно выменять что-нибудь у Альфонсо ДиСербио, если конечно вас не смущает происхождение товаров.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 07:57 |
||
|
<string id="024">Простите, но я не собираюсь говорить об этом с вами!</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:33 |
||
|
<string id="025">Что вы думаете о кризисе, который распространяется по всему царству?</string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:00 |
||
|
<string id="026">Что я думаю об этих скорбных временах? Да то же, что и остальные люди в городе. Это конец света. Не хорошо, когда трупы ходят по кладбищу, словно на параде, да ещё пытаются поймать и съесть тебя. Абсолютно уверен, что это не нормально. Всё же я не думаю об этом слишком много, я вообще редко думаю. Но я согласен с тем, что люди в городе говорят. Конец света приближается. Небеса будут затоплены кровью верующих, и Сатана приведет свой дьявольский легион на Землю, чтобы своими огненными копытами подмять под себя тех, кто еще верит в Бога.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:10 |
||
|
<string id="027">Простите, но я не собираюсь говорить об этом с вами!</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:34 |
||
|
<string id="028">Возможно, близится война. Знаете ли вы что-нибудь об этом?</string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:13 |
||
|
<string id="029">Война, вы говорите? Ну ... Я слышал что-то, но меня это не слишком заботит. Я могильщик, а не солдат. Но если и впрямь будет война, я мог бы заработать немного денег, да простит меня Бог.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:15 |
||
|
<string id="030">Простите, но я не собираюсь говорить об этом с вами!</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:34 |
||
|
<string id="031">Каких монстров и адских тварей люди встречают в Глатзбурге и окрестностях?</string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:18 |
||
|
<string id="032">С какими монстрами и дьяволами можно столкнуться в Глатзбурге? Вы шутите, святой отец? Вы можете с первого взгляда сказать какие дьявольские ублюдки слоняются по всему городу. Живые трупы тут пляшут кадриль каждую ночь напротив моего дома, и вы спрашиваете, не видел ли я случайно здесь чудовище? Посмотрите вокруг и увидите сами, святой отец.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:28 |
||
|
<string id="033">Простите, но я не собираюсь говорить об этом с вами!</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:34 |
||
|
<string id="034">Я занимаюсь поиском еретиков здесь, в Глатзбурге. Может быть, вы кого-нибудь подозреваете?</string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:32 |
||
|
<string id="035">Простите, отче, но я не подозреваю кого-либо в ереси. Тяжёлые времена, знаете ли, каждый пытается выжить... Лучше ничего не видеть и не слышать.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:42 |
||
|
<string id="036">Кроме великой герцогини Юльет Хейдрик, в ереси я не подозреваю больше никого, святой отец. И о ней я рассказал вам все. Клянусь своей покойной бабушкой. </string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:44 |
+3 | |
|
<string id="037">Мне очень жаль, но я не собираюсь говорить об этом с вами.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:49 |
||
|
<string id="038">Что-нибудь примечательное происходило в Глатзбурге за последнее время?</string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:51 |
||
|
<string id="039">Думаю, стоит упомянуть, что недавно пропали без вести несколько молодых девушек . Например Ракель, сестра трактирщицы Ванды Гилвитч. Ей еще не было и пятнадцати. Она и еще несколько других пропали без каких-либо следов. Я даже думать не хочу о том, что могло с ними случиться.</string> Zlodeiko 11.10.13 в 08:55 |
||
|
<string id="040">Простите, но я не собираюсь говорить об этом с вами!</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:34 |
||
|
<string id="041">Я расследую убийство епископа Тревориуса. Вам что-либо известно об этом?</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:37 |
||
|
<string id="042">Нет, святой отец, я ничего не знаю об убийстве епископа Тревориуса. Я только слышал, что его тело было найдено за городом в бельведере великого герцога. Должно быть это великая утрата для Церкви..</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:45 |
+5 | |
|
<string id="043">Я слышал кое-что об убийстве, это так. Но, боюсь, вам это не понравится...</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:48 |
||
|
<string id="044">Почему же, скажите?</string> sanctuarydaemon 11.10.13 в 07:47 |
