Inquisitor / Инквизитор: Диалоги приста 11-old
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<strings> lAlexRusl 05.10.13 в 18:10 |
|
|
<string id="000">Я выяснил, что обвинение в краже дароносицы Святого Родрика в адрес ловкача Тинтана оказалось ложным. Я хотел бы оправдать его.</string> Jorunn 14.06.14 в 21:25 |
||
|
<string id="001">Извините меня? Правильно ли я вас понял, отче? Вы что, хотите чтобы Tinthan был оправдан в краже? Вы, должно быть, шутите! Я должен напомнить вам, что был очевидцем. Tinthan, вероятно, будет приговорен к смерти и факты очевидны. Нет никаких сомнений!</string> danichgut 23.04.14 в 07:57 <string id="001">Простите? Верно ли я вас понял, отче? Вы хотите снять обвинение в краже с Тинтана? Вы, должно быть, шутите! Должен вам напомнить, что тому были свидетели. Тинтан, вероятно, будет приговорен к смерти, и улики говорят ясно. Нет никаких сомнений!</string> Jorunn 19.06.14 в 15:33 |
||
|
<string id="002">Насколько я знаю, единственное доказательство - это показания трактирщика Weintraum. И он отказался от них, заявив что ошибся.</string> danichgut 23.04.14 в 07:59 <string id="002">Насколько мне известно, единственное доказательство - показания владельца гостиницы Вайнтраума. И он отказался от них. Сказал, что ошибся.</string> Jorunn 19.06.14 в 15:35 |
||
|
<string id="003">Я не верю... Он что, действительно отказался от своих показаний? Но зачем он это сделал? Он имел свои счеты с Tinthan и должно быть, попытался так ему отомстить...</string> danichgut 23.04.14 в 08:12 <string id="003">Я не верю... Он что, действительно отказался от своих показаний? Но зачем? У него были свои счеты с Тинтаном, и он, должно быть, очень долго ждал возможности свести их...</string> Jorunn 19.06.14 в 15:38 |
||
|
Но все-таки, как я уже сказал, он отказался от них. Вот почему я требую, чтобы Tinthan оправдан, и уголовное дело против него прекратили! danichgut 23.04.14 в 08:01 <string id="004">Но всё же он отказался от них, как я уже говорил. Вот почему я требую оправдать Тинтана и остановить дело против него!</string> deadhatred 18.06.14 в 05:28 |
||
|
<string id="005">Ну, тогда... если это действительно правда, я должен признать, что дальнейшее преследование Tinthan было бы незаконно. Его вина не доказана и не существует доказательств, чтобы оправдать дальнейшие преследования. Но это странно... Tinthan имел такую плохую репутацию, и я подумал, что он наконец-то получит, то что заслужил. Но я, должно быть, ошибся.</string> danichgut 23.04.14 в 08:02 |
||
|
Я хотел бы спросить вас, Великий Князь, признаете ли вы этот кусок ткани. Не являлась ли она частью какой либо из ваших вещей? danichgut 23.04.14 в 08:05 <string id="006">Я должен спросить вас, Великий Герцог, вы узнаёте этот кусок ткани? Не является ли он частью какой либо из ваших вещей?</string> deadhatred 18.06.14 в 05:31 |
||
|
<string id="007">Дайте взглянуть... да, похоже. Кажется, этот кусок оторван от моего походного плаща. Я ношу его не часто. Где вы нашли это?</string> danichgut 23.04.14 в 08:07 |
||
|
<string id="008">Это не важно, но, пожалуйста, скажите мне, когда вы в последний раз надевали свой плащ?</string> danichgut 23.04.14 в 08:08 |
||
|
<string id="009">Я действительно не помню... Возможно прошлой зимой.</string> danichgut 23.04.14 в 08:09 |
||
|
<string id="010">Хорошо, великий герцог. Благодарю вас.</string> RawDao 06.12.13 в 22:43 <string id="010">Хорошо, Великий Герцог. Благодарю вас.</string> adgust 26.06.14 в 23:06 |
+2 | |
|
<string id="011">Не за что, отче. Я действительно не знаю, где я мог бы повредить плащ...</string> danichgut 23.04.14 в 08:14 |
||
|
<string id="012">Я нашел его на городском кладбище, Великий Князь. Он висел на заросли колючего кустарника, неподалеку от разграбленной могилы.</string> danichgut 23.04.14 в 08:15 |
||
|
<string id="013">Оу...</string> lAlexRusl 05.10.13 в 18:10 <string id="013">Ох...</string> darkwar 15.07.14 в 08:01 |
||
|
<string id="014">Это все, что вы можете сказать, Великий Князь?</string> danichgut 23.04.14 в 08:16 |
||
|
<string id="015">Нет... Конечно нет, просто я очень удивлен. Я не был на кладбище в последнее время, и я, конечно, не имеют ничего общего с оскверненной могилой, если вы пытаетесь намекать на это.</string> danichgut 23.04.14 в 08:18 |
||
|
<string id="016">Хорошо, Великий Князь. Этого достаточно.</string> danichgut 23.04.14 в 08:20 <string id="016">Хорошо, великий герцог. Этого достаточно.</string> darkwar 15.07.14 в 08:07 |
+1 | |
|
<string id="017">Я не собираюсь притворяться, что я не беспокоюсь. Как могла эта тряпка туда попасть? Странно... очень странно... Я лучше разберусь с этим лично!</string> danichgut 23.04.14 в 08:22 |
||
|
<string id="018">Итак, кусок вашего плаща был найден на городском кладбище, рядом с разграбленной могилой, и вы ничего не можете сказать об этом.</string> danichgut 23.04.14 в 08:29 |
||
|
<string id="019">И что же вы от меня ждете? Конечно, я понятия не имеют, как эта тряпка могла оказаться там. Я не носил плащ с зимы, я не был на кладбище в последнее время, и я не знаю, что тут происходит! Возможно, что кто-то пытается дискредитировать меня. Да, это имеет смысл... Но кто мог взять мою одежду? Действительно, странно. Мне лучше поскорее с этим разобраться!</string> danichgut 23.04.14 в 08:27 |
||
|
<string id="020">Знаете ли вы, что существуют показания, согласно которым вы осквернили могилу на городском кладбище и украл тело покойного?</string> danichgut 23.04.14 в 08:32 |
||
|
<string id="021">Что? Что это за бред!? Кто осмелится распространять обо мне такие гнусные сплетни?!</string> danichgut 23.04.14 в 08:31 |
||
|
<string id="022">Это не важно. Великий Князь, я хотел бы знать, что вы скажете об этом.</string> danichgut 23.04.14 в 08:33 |
||
|
<string id="023">Что еще я могу сказать, кроме того что это грязная лож?! Кто-то клевещет чтобы дискредитировать меня - если не хуже! Скажите, кто вам это рассказал!</string> danichgut 23.04.14 в 08:39 |
||
|
<string id="024">Прости меня Великий Князь, но я не могу этого сделать. Это часть расследования, которое, как вы конечно знаете, не может быть разглашена.</string> danichgut 23.04.14 в 08:41 |
||
|
Как вам будет угодно, отец. Я буду искать сам. VARjet 20.03.14 в 09:07 <string id="025">Как вам будет угодно, отче. Я буду искать сам.</string> danichgut 23.04.14 в 09:26 <string id="025">Как вам будет угодно, отче. Я все выясню сам.</string> Jorunn 19.06.14 в 16:00 |
||
|
<string id="026">Это был командор Ethien de Pasque.</string> danichgut 23.04.14 в 08:42 |
||
|
<string id="027">Командор Ethien de Pasque?! Ну тогда я видимо должен присмотреться к нему поближе.</string> danichgut 23.04.14 в 08:44 |
||
|
<string id="028">Это был командор Ethien de Pasque.</string> danichgut 23.04.14 в 08:44 |
||
|
<string id="029">Командор Ethien de Pasque?! Ну тогда я видимо должен присмотреться к нему поближе.</string> danichgut 23.04.14 в 08:44 |
||
|
Что вы можете сказать о обвинении, великого князя? VARjet 20.03.14 в 09:08 <string id="030">Что вы можете сказать по поводу обвинений, Великий Князь?</string> adgust 26.06.14 в 23:09 |
||
|
<string id="031">Что еще я могу сказать, кроме того что это грязная лож?! Кто-то клевещет чтобы дискредитировать меня - если не хуже!</string> danichgut 23.04.14 в 08:46 |
||
|
<string id="032">Хорошо. Спасибо вам.</string> RawDao 13.11.13 в 20:38 |
||
|
<string id="033">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 09.11.13 в 14:16 |
||
|
<string id="034">Что вы думаете о кризисе, который распространяется по всей области, Великий Князь?</string> danichgut 23.04.14 в 08:47 |
||
|
<string id="035">Что я думаю по поводу кризиса? В качестве официального лица королевства, я должен сказать, что это катастрофа. Катастрофа. Бич Божий ударивший по области и нанесший урон который не заглядится в течение долгих лет. Население сокращается, имущество повреждено, урожаи плохие, скот умирает... на восстановление могут уйти десятилетия. У люди нет денег чтобы заплатить налоги, а значит и в казне нет денег. Если нет денег государство приходить в упадок и становится легкой добычей. Я скажу вам кое-что, отче, это коснется прежде всего, наших детей, именно они будут страдать в будущем, если конечно выживут.</string> danichgut 23.04.14 в 09:01 <string id="035">Что я думаю о кризисе? Как официальное лицо нашего государства, я должен сказать, что это бедствие. Катастрофа. Кары Господни, павшие на королевство, нанесли урон, возмещение которого затянется на годы. Население сокращается, имущество в разрухе, урожаи плохи, скот гибнет... и понадобятся годы, быть может, даже десятилетия, чтобы все вернулось на круги своя. У людей нет денег, чтобы заплатить налоги, так что в казне тоже пусто. Если нет денег, то и королевство ослабевает и становится легкой добычей. И я скажу вам, отче, это будут, прежде всего, наши дети, которые пострадают от последствий Кар Божьих. Если, конечно, выживут.</string> Jorunn 19.06.14 в 15:59 |
||
|
<string id="036">Вы видите здесь только экономический кризис, Великий Князь? А как на счет веры?</string> danichgut 23.04.14 в 09:12 |
||
|
<string id="037">IЯ не священник отче, так что я оставлю этот вопрос более компетентным людям. Конечно, я слышал, что люди говорят, будто бы это конец света, и Бич Божий был только его предтеча. Я знаю что написано в Священном Писание и Апокалипсисе - но все же, кто может сказать, что это и есть конец света? На это вопрос я не компетентен ответить. Я был уполномочен управлять этой земле, и я могу увидеть эффект от чумы, голода, дождя, огня, пришествие зверей, утраты веры, ереси и, конечно, постоянное снижение налоговых поступлений. Казна Glatzburg полностью пуста и нет надежды, что она пополниться в ближайшее время. Вот что я называю кризис!</string> danichgut 23.04.14 в 09:11 |
||
|
<string id="038">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 09.11.13 в 14:16 |
||
|
<string id="039">Я слышал, что начинается война. Действительно ли это так?</string> danichgut 23.04.14 в 10:38 |
||
|
<string id="040">Я не знаю, отче, будет война, или нет. Командуя полком Glatzburgа я очень беспокоюсь об этом, ведь я подчиняюсь первому рыцарю из Alvaron. Он приказал мне подготовить полк, а это значит обучить новобранцев, подготовить всадников и колесницы, пополнить запасы и ждать. И это именно то, что я делаю,-хотя я должен признать, что это трудно сделать без введения дополнительных налогов. Я не могу забрать у людей то, чего у них нет... А еще я должен подчиняться приказам. Слухи распространяются быстро, и вселяют страх в людей. Я их не виню-война-это ужасно.</string> danichgut 01.05.14 в 16:58 <string id="040">Понятия не имею, отче, будет война или нет. Как человек, заботящийся о командовании полком Глацбурга, я лишь получаю приказы от Первого Рыцаря из Альварона. Приказы говорят ясно - заняться готовностью полка, набрать и обучить рекрутов, подготовить кавалерию и колесницы, пополнить запасы и ждать. И именно этим я занимаюсь, хотя стоит признать, что это трудно выполнять без введения дополнительных налогов. Я не могу забрать у людей то, чего у них нет... а я все еще должен подчиняться приказам. Слух разносится быстро, и люди напуганы. И я не виню их - война ужасная штука.</string> Jorunn 19.06.14 в 16:10 |
||
|
<string id="041">Но кто будет воевать против Великого Князя?</string> danichgut 23.04.14 в 10:42 <string id="041">Но против кого война, великий герцог?</string> Jorunn 19.06.14 в 16:11 |
||
|
<string id="042">Я не знаю, отче. Я был бы рад, если бы мог использовать полк против разбойников терроризирующих Glatzburg. Но приказы ясны -я должен быть готовым. Поэтому все, что я могу сделать, это ждать новых приказов.</string> danichgut 01.05.14 в 17:02 |
||
|
<string id="043">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 09.11.13 в 14:16 |
||
|
<string id="044">Какие монстры и демоны могут встретиться здесь, в округе Glatzburg?</string> danichgut 01.05.14 в 17:04 |
||
|
<string id="045">Во кругу Glatzburg рыскают целые полчища монстров. И не только за стенами города, даже в самом Glatzburg. Вы, наверное, слышали о трупах, которые появляются на улицах по ночам. Никто не знает, откуда приходят эти чудовища, и куда они исчезают на утро. Но они оставляют мертвых за собой, и нет места чтобы их похоронить, потому что на городское кладбище упала тень зверя что поднимает мертвых из своих могил. И, к сожалению, это не только живые мертвецы, что угрожают моим подданным.</string> danichgut 01.05.14 в 17:15 |
||
|
А кто еще? VARjet 20.03.14 в 09:05 <string id="046">А кто еще?</string> danichgut 01.05.14 в 17:24 |
||
|
string id="047">Жулики и бандиты, что скрываются на дорогах и убивают людей, это гораздо хуже. Мне нужно что-то сделать с ними, но я не могу. Их слишком много, а я не вправе использовать королевскую армию. И нет денег и людей чтобы собрать ополчение. Я ничего не могу противопоставить их кровавой ярости. Бандиты из Benthley и Welshrem хуже всех. Они не гоняться за добычей, им просто нравиться убивать.Они никого не оставляют в живых-купцы, паломники, дворяне, крестьяне, священники, им все равно.</string> danichgut 01.05.14 в 17:23 |
||
|
<string id="048">Простите, но я не собираюсь обсуждать это с вами!</string> RawDao 09.11.13 в 14:16 |
