Sandy Mitchell - The Greater Good / Сэнди Митчелл - Высшее Благо: TWENTY-TWO
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Они совершенно съехали с катушек, - передал я Живану по вокс-линии, наплевав, следят ли за передачей или нет, - и теперь мы в этом убедились. Мне как можно скорее нужен шаттл. Wisher 11.03.14 в 11:49 |
|
|
- Не волнуйся, Кайфас, - уверил меня Живан, в его голосе слышалось веселье, - ты вернешься сюда до второй волны. Полагаю с нидами ты сражался чаще, чем любой из нас, и мне в командном центре нужно будет твое понимание, пока мы снова будет отбивать их. Wisher 11.03.14 в 11:52 |
||
|
Разрываемый меж двух кошмаров, я несколько секунд колебался, после чего принял решение. Здесь я определенно находился в опасности, из-за безумного желания Килдхар притащить пойманных тварей внутрь, а по поводу того, что всего лишь может произойти в будущем волноваться не стоило. Wisher 11.03.14 в 11:54 |
||
|
- Я буду ждать на посадочной площадке, - сказал я и Живан рассмеялся, явно принимая это за страстное желание вернуться на передовую. Wisher 11.03.14 в 11:55 |
||
|
- Тебе придется там поскучать, - ответил он, - пока что у Флота нет свободных шаттлов. Все заняты пополнением припасами и боеприпасами, пока вновь не ударили ниды. Ну а личная доставка имеет низкий приоритет, даже если речь о тебе. Wisher 11.03.14 в 11:56 |
||
|
Яйца Императора, подумал я, похоже застряну тут как минимум на несколько часов. Хотя нельзя было показывать свое раздражение, так как Каин Герой на первое место всегда ставил долг, и я просто радостно прочирикал в ответ: Wisher 11.03.14 в 11:58 |
||
|
- Сделаем все, что сможем, - ответил Живан, - дадим тебе знать, как только твой транспорт полетит. Wisher 11.03.14 в 11:59 |
||
|
- Извините, что беспокою, сэр, - сказал Юрген, его запоминающийся аромат появился в комнате за несколько секунд до своего материального хозяина. Как и большинство гостевых покоев Адептус Механикус, которыми я был вынужден ни раз пользоваться за долгие годы службы, они были чистыми, эргономичными и потрясающе удручающими, единственное чего касалась рука человека - икона шестеренки в углу в нише. Wisher 11.03.14 в 12:02 |
||
|
- Полагаю, что да, - ответил я, почему-то обрадованный тем, что Юрген прихватил с собой мелту, вместо того, чтобы оставить ее в примыкающей комнате, что выделили ему в пользование. Живан и адмирал [158] желали получить всю информацию, что я мог выудить из Механикус и чем готовы были поделиться "Отвоеватели". К тому же взгляд со стороны на предосторожности по охране новых образцов могли успокоить их взбудораженные умы, хотя если говорить честно, я сильно сомневался, что успокоюсь сам. Все как по нотам катилось прямиком к катастрофе, и на все, что я мог надеяться - оказаться отсюда как можно дальше, когда все пойдет прахом. Wisher 12.03.14 в 06:01 |
||
|
Не могу отрицать, что мой помощник с мелтой за спиной несколько вдохновлял меня, учитывая куда мы направляемся, я даже приветливо кивнул паре скитарий, что патрулировали коридор. Их явно подготовили к неприятностям, а это хоть что-то приятное, я буду знать, что столкнусь с худшим не в одиночку если это произойдет (точнее когда это произойдет), хотя все еще упрямо цеплялся за надежду, что меня тут уже не будет. Wisher 12.03.14 в 06:06 |
||
|
Килдхар и Шолер ждали нас в галерее для наблюдения, и как только я вошел, сразу же глянул в клетку внизу, ожидая увидеть там кишащих хормаганутов как в прошлый раз. Но вместо того, чтобы шагать по клетке, сидеть по углам, они все собрались в одном углу, подняли и головы и вроде как нюхали воздух. Wisher 12.03.14 в 06:08 |
||
|
- Что с ними такое? - спросил я. Wisher 12.03.14 в 06:08 |
||
|
- Мы как раз это обсуждаем, - сказал Шолер, - мы не видели такого поведения все время наблюдений. Wisher 12.03.14 в 06:13 |
||
|
- Они ощутили присутствие новых образцов, - сказала Килдхар, модуляция ее голоса была похвально спокойной; она определенно скрыла волнение [159] от перспективы проверить свои теории на практике. Wisher 12.03.14 в 06:15 |
||
|
- Кстати, о них, - сказал я, - где поместили новых? Wisher 12.03.14 в 06:17 |
||
|
- Их везут, - уверила меня Килдхар, и подошла к контрольной панели, встроенной в стену под плитой бронестекла. Она потыкала в пару переключателей, и панель пустой клетки съехала в сторону, отрыв за ней темный туннель. Секунду спустя в клетку залетел поток хормагаунтов, и панель за ними тихо закрылась. Wisher 12.03.14 в 06:19 |
||
|
- По мне, так они совершенно не дезориентированы, - сказал я, когда вся стая заполнила клетку и начала бросаться на стену, отделяющую их от гаунтов в соседней. В ту же минуту как прибыли новые, старые оживились, и атаковали преграду своими секущими когтями, по-видимому совершенно наплевав, что у них не получиться пробиться насквозь. Wisher 12.03.14 в 06:22 |
||
|
- Восхитительно, - сказала Килдхар, - они стараются объединиться, создать большую группу. Wisher 12.03.14 в 06:24 |
||
|
- А вот это совсем плохая мысль, - напомнил я ей, просто на всякий случай, если она вдруг забыла элементарный факт. Wisher 12.03.14 в 06:26 |
||
|
- В самом деле, - согласился Шолер, его внимание было практически полностью было занято непостижимым потоком иконок и текста, бегущим по пикт-экрану перед ним столь быстро, что их невозможно было прочитать. Он мельком взглянул на Килдхар, та не моргая смотрела на мельтешащие данные. Wisher 12.03.14 в 06:29 |
||
|
- Я тоже, - ответила магос, - хотя у нас было время подключить только внешний инструментарий, в результате данные по новым образцам менее полны и возможно не особо надежны. Wisher 12.03.14 в 06:32 |
||
|
- Может быть один из вас соблаговолит объяснить, что тут происходит? - спросил я, и тут же спешно добавил, так как Килдхар уже открыла рот, - доступным языком. Wisher 12.03.14 в 06:34 |
||
|
- Мы пытаемся отслеживать мозговую активность существ, которая значительно изменилась, когда две группы осознали близость друг друга, - ответила она. Wisher 12.03.14 в 06:35 |
||
|
Я взглянул вниз и заметил проблески маленьких металлических коробочек, размером примерно с инфо-планшет, прибитые заклепками к панцирям некоторых из нового выводка. У тех из морозильника таких не было, хотя мне показалось, что я заметил какие-то повреждения хитина на их головах, словно их совсем недавно чем-то проткнули, и те едва затянулись [160]. Wisher 12.03.14 в 07:07 |
||
|
- Как я и предполагала, - молвила Килдхар, - они ощутили желания объединиться. Если это произойдет, их мозговая активность синхронизируется. Wisher 12.03.14 в 07:08 |
||
|
- Этого никогда не произойдет, - сказал я как раз в тот момент, когда на дотронулась до переключателя. Стена между двумя клетками начала опускаться в пол, и обе группы гаунтов оживились еще сильнее, если такое было возможно, они прыгали, пытались взобраться на стену, друг на друга в попытке первыми залезть наверх. Wisher 12.03.14 в 07:10 |
||
|
- Собираю данные! - рявкнула Килдхар, - мы на грани того, чтобы спасти всю галактику! Wisher 12.03.14 в 07:11 |
||
|
- И на грани того, чтобы уничтожить нас всех! - возразил я, бросаясь к панели управления, но Шолер оказался быстрее, он нажал на переключатель своим пальцем, облаченным в керамит. В своей спешке он чуток перестарался и почти проткнул панель, та рассерженно ответила дождем искр. Опускающаяся стена остановилась, поднялась на пару сантиметров и застряла, но все еще оставалась слишком низко, чтобы две группы смогли ее преодолеть. Wisher 12.03.14 в 07:14 |
||
|
- На это не было разрешения! - прогрохотал он, его голос звучал глубже чем обычно. Wisher 12.03.14 в 07:14 |
||
|
- Но это же ожидаемый следующий этап! - возразила Килдхар, - нам нужны достоверные данные о слиянии сознаний роя. Wisher 12.03.14 в 07:15 |
||
|
Они буравили друг друга взглядами, а я парил в нерешительности, размышляя о том как лучше вмешаться и не стать громоотводом для их вспыхнувших эмоций. Килдхар относительно безобидна, несмотря на аугметику, которой она несомненно обладает, но гнев космодесантника - это стихия такой мощи, которую лучше наблюдать издалека. С другой стороны все записывается для последующего анализа, и совсем не хотелось выглядеть захваченным врасплох, вместо того чтобы сделать что-то решительное и привести их в чувство. Wisher 12.03.14 в 07:19 |
||
|
- А предполагалось, что они поубивают друг друга? - спросил Юрген, привлекая к себе всеобщее внимание. Wisher 12.03.14 в 07:20 |
||
|
Воспользовавшись столь удачным вмешательством, я обернулся посмотреть. Мой помощник был прав - существа в объединенной клетке рвали друг друга со всей яростью, и, раз уж это хормагаунты с безумным голодом, во все стороны летел ихор и внутренности. Прыгающие кошмары рубили и полосовали один другого, по мне так это все выглядело как беспорядочная оргия кровопролития. Wisher 12.03.14 в 07:21 |
||
|
- По идее нет, - ответил Шолер, задумчиво глядя вниз на резню, его гнев сменился на любопытство столь же быстро, как он нажал на переключатель. Wisher 12.03.14 в 07:25 |
||
|
- Я не понимаю, - произнесла Килдхар, в ее голосе слышались нотки замешательства, - все данные, что мы собрали, предполагали что их разумы должны были соединиться, как только они встретятся. Wisher 12.03.14 в 07:26 |
||
|
- Возможно им нужно посредничество синаптического оргазнима, чтобы облегчить объединение, - предположил Шолер. Wisher 12.03.14 в 07:26 |
||
|
- А может они просто не понравились друг другу? - спросил Юрген, как всегда врубаясь в самую суть. Wisher 12.03.14 в 07:29 |
||
|
- Может быть и так, - к моему огромному удивлению согласился Шолер, - мы всегда считали тиранил объединенной угрозой, но некоторые магос-биологис строили теории, что различные флоты-ульи могут сражаться за добычу [161]. Теперь я к этим теориям отношусь менее скептически. Wisher 12.03.14 в 07:31 |
||
|
- Потому что они определенно из разных флотов, - сказал я, когда до меня дошло. Глядя вниз на истекающее ихором сражение, я ощутил, что могу с легкость различить отдельных сражающихся: у гаунтов из морозильника были такие же пятнышки на грудной клетки, как я запомнил на Нускуам Фундументибус, в то время как у вновь прибывших были темные полосы на панцирях и заостренные секущие когти. Если подумать то, что-то в комбинации отметин казалось смутно знакомым, хотя я не мог точно сказать, где я их видел раньше. К этому времени я сталкивался с тиранидами как минимум десяток раз, и чудовищное разнообразие цветов и оттенков, что демонстрировали существа, совершенно смешались в моем разуме. Wisher 12.03.14 в 07:43 |
||
|
- Совершенно верно, - произнес Шолер. Wisher 12.03.14 в 07:43 |
||
|
- Мы должны остановить их! - убеждала Килдхар, глядя вниз в склеп под нашими ногами, - до того как потеряем слишком многих! Wisher 12.03.14 в 07:44 |
||
|
- Ну удачи, - ответил я, совершенно не желая даже пытаться разделить сражающихся. По правде говоря, чем больше они рубят друг друга, тем больше мне нравилось. Вновь прибывшие определенно одерживали победу, но это едва удивительно, учитывая, что их было почти в два раза больше. Пока я зачаровано смотрел на ужасающую картину, последний из размороженных гаунтов пал, ему оторвали голову, в то время как второй нападающий разрывал его тело от шеи до конца хвоста. Wisher 12.03.14 в 07:49 |
||
|
- По мне, так они не особо голодны, - слегка удивленно заметил Юрген, за что я не мог его винить. По нашему опыта хормагаунты были не более чем ходячими желудками на ножках, и я ждал, что они начнут сразу же пожирать плоть трупов. Однако у пяти-шести выживших в короткой и яростной битве в клетке было совершенно другое мнение, игнорирую падаль, они объединили усилия в попытке проломить стену, противоположную от разделяющей клетки, где содержались недавно размороженные противники. Wisher 12.03.14 в 07:53 |
||
|
- Не голодны, - согласился я, когда они атаковали стену столь же целенаправленно и безуспешно как раньше. - И чего они добиваются теперь? Wisher 12.03.14 в 07:54 |
||
|
- Они пытаются пробиться в туннель, - сказала Килдхар, едва веря своим словам, - но они должны действовать инстинктивно, не выказывая признаков разума! Wisher 12.03.14 в 07:56 |
||
|
- Похоже они об этом не знают, - сухо ответил я. Затем меня посетила другая тревожная мысль: Wisher 12.03.14 в 07:58 |
||
|
- Конечно же, - ответила она мне с полной уверенностью, - замки можно открыть только отсюда. Wisher 12.03.14 в 08:22 |
||
|
- Брат-сержант Яил, встречаемся в кроигениториуме, - выкрикнул Шолер, сразу же оценивая ситуацию и уже находясь на полпути к двери. Я глянул вниз, сбывались мои худшие страхи: пока мы говорили, гаунты умудрились наполовину взломать стену, и зазубренные зловещие хвосты исчезали в разломе. Wisher 12.03.14 в 08:24 |
||
|
- Сразу за вами, - ответил я, не успевая придумать за секунду подходящего повода отказаться, который даже для меня не звучал бы бледно. Я поспешил вслед, Юрген за спиной придавал уверенности, мы оставили Килдхар безмолвно смотреть на учиненную внизу резню, она явно все еще размышляла о том, что могло пойти не так. Wisher 12.03.14 в 08:26 |
||
|
Пещера под святилищем была такая же холодная, как я запомнил, а поверхность под ногами столь же предательская. К счастью маршрут, что выбрал Шолер, привел нас к поверхности льда, не рискуя вверить наши жизни высокому, узкому и скользкому мосту. Мы очутились у здания, из которого он появился в первую нашу встречу. Wisher 12.03.14 в 08:30 |
