Sandy Mitchell - The Greater Good / Сэнди Митчелл - Высшее Благо: TWENTY-FOUR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
К тому времени когда я закончил свой рассказ Живану, солнце начало садиться, окрашивая металлические стены конференц-зала в оттенки, зловеще напоминающие кровь. Открытие, что зверушки Килдхар - генокрады, совершенно спокойно разгуливали по планете последние шестьдесят лет, предсказуемо произвело эффект разорвавшиеся бомбы, начиная от лорда-генерала и ниже. Нельзя было сказать как часто твари покидали клетки и сеяли порчу среди ничего не подозревающих шестеренок, и все проходящие по коридорам теперь косились друг на друга с едва прикрытым подозрением. К счастью Регио Квинквагинта Уно был изолирован от всего что только можно на этом проклятом куске шлака, но в нем за шесть десятилетий побыло чудовищное большое количество народу, и выследить их всех будет той еще задачкой для местного отделения Арбитров [168]. Wisher 14.03.14 в 06:44 |
|
|
- Они начали массовую генетическую проверку в главных населенных центрах, - поведала мне гололитическая проекция лорда-генерала, чуть мерцая, тот очевидно сидел за столом, который стоял в центре комнаты. К счастью его проекция была раза в три меньше настоящих размеров, поэтому выглядел он неплохо. Wisher 14.03.14 в 06:50 |
||
|
- Они уже нашли гибридов или зараженных? - спросил я, и фигурка Живана пожала своими полупрозрачными плечами. Wisher 14.03.14 в 06:51 |
||
|
- Еще нет. Проверили двенадцать тысяч, на очереди еще двадцать миллиардов. Wisher 14.03.14 в 06:51 |
||
|
- Шансы не очень, - ответил я, но именно поэтому тираниды посылают вперед генокрадов перед флотом-ульем. Кроме бед, что напрямую могли натворить звери, если инфицированных будет достаточное количество среди населения планеты, то потребуются значительные ресурсы, чтобы выследить всех, а это сильно подорвет обороноспособность планеты. Wisher 14.03.14 в 06:55 |
||
|
- А что со святилищем? - спросил Живан. Wisher 14.03.14 в 06:55 |
||
|
- Есть кое-какие хорошие новости, - ответил я, - мы уже проверили половину шестеренок, и пока что те чисты. Правда пока еще не можем найти одного или двух, так что скитарии прочесывают уровень за уровнем на случай, если те где-то прячутся. Wisher 14.03.14 в 06:58 |
||
|
- Однако наиболее вероятная гипотеза, что они помогали при побеге, - вклинился Шолер, - и были убиты вместе с остальными в шаттле. Wisher 14.03.14 в 07:00 |
||
|
- Ну хоть что-то, - ответил Живан, не потрудившись спросить, проверили ли мы скитарий. После Шолера и его братьев Адептус Астартес, они первыми пошли в генетическую лабораторию, это было понятно без слов. Лорд-генерал деликатно кашлянул: Wisher 14.03.14 в 07:03 |
||
|
- Определенно заражена, - ответил я, не думаю что мы когда-нибудь выясним как и когда ее заразили, но скорее всего за некоторое время до сервов. Wisher 14.03.14 в 07:04 |
||
|
- Брат-сержант Яил поднял отчеты по миссиям за тот период, - добавил Шолер, - но шансы выяснить невысоки. Wisher 14.03.14 в 07:04 |
||
|
- Тогда сконцентрируемся на текущих проблемах, - ответил Живан, возвращая нас к делу, - вы обезопасили фрагмент биокорабля? Wisher 14.03.14 в 07:05 |
||
|
- Он все еще в криогенитуоруме, - сказал я, - размеры такие, что его особо никуда не переместишь. Wisher 14.03.14 в 07:06 |
||
|
- Я дал распоряжение отковать его и оживить, - вставил Шолер, Живан нахмурился, тогда апотекарий добавил, - конечно же с разрешения магоса Дисена и вашего. Wisher 14.03.14 в 07:14 |
||
|
- Должен признаться, что я не уверен, - сказал Живан, и я согласно кивнул. Wisher 14.03.14 в 07:14 |
||
|
- Я тоже, - признался я. Мы с Шолером уже обсуждали этот вопрос, и не в первый раз, целесообразность толкала меня в ту сторону, куда я идти не желал. Wisher 14.03.14 в 07:16 |
||
|
- Согласен, - заявил Эль'хассаи, появившись рядом с лордом-генералом, когда вошел в поле действия гололита. Мы с Шолером обеспокоено взглянули друг на друга, задумавшись сколько он там стоял и что из предшествующей беседы слышал. Скорее всего все, так как Живан не выглядел удивленным. Так или иначе не было смысла исключать тау из обсуждения, так как мы вроде бы союзники, а любое, полученное нами тактическое преимущество возможно будет полезно и для обороны Др'тх'нира (хотя с тех пор как варп тень флота-улья заблокировала передачи между нашими астропатами и приданными Донали, все, что они узнают, теперь зависело от того, насколько быстро Эль'хассаи передаст им информацию). Wisher 14.03.14 в 07:24 |
||
|
- Ваша помощь будет высоко оценена, - уверил я его, с трудом сохраняя невозмутимое выражение лица. Wisher 14.03.14 в 07:25 |
||
|
- Ваши рекомендации будут включены в доклад, - добавил Живан. И явно остановился, чуть было не ляпнув продолжение: "... и приняты соответствующие меры". Wisher 14.03.14 в 07:27 |
||
|
- Если мы собираемся исследовать фрагмент биокорабля, - напомнил нам Шолер, - тогда чем скорее мы начнем, тем лучше. Времени у нас определенно в обрез. Wisher 14.03.14 в 07:28 |
||
|
- Совершенно верно, - согласился я. Небо за бронестеклом окна начинало окрашиваться в пурпур, оттенка свежего синяка, утыканное первыми появившимися звездами, большая часть из которых скорее всего были боевыми кораблями на орбите, отражающими лучи заходящего солнца подобно скоплению маленьких, но смертоносных лун. Наступление ночи усилило мои нехорошие предчувствия, хотя шансы, что из темноты неожиданно выскочит орда тиранид, были минимальны, к тому же святилище могло обнаружить наступления любых враждебных существ весьма чувствительными ауспексами, однако мой ромбовидный мозг посылал сигнал, что я буду ютиться у костра сжимая в руке острый камень. Wisher 14.03.14 в 07:30 |
||
|
- Я согласен, - сказал Эль'хассаи находясь при этом в безопасности за сотню километров вертикально вверх от поверхности. Wisher 14.03.14 в 07:45 |
||
|
- А Дисен передает мне, что согласен с моим решением, - обратился Живан к Шолеру тоном человека, который знает кого сделать козлом отпущения в случае чего. Он тяжело вздохнул: Wisher 14.03.14 в 07:48 |
||
|
Последнее замечание, учитывая, что я все еще находился в святилище, вряд ли можно было считать чем-то воодушевляющим. Wisher 14.03.14 в 07:49 |
||
|
- Есть новости о шаттле? - спросил я в надежде, что ассоциация с мыслью об орбитальном ударе не будет столь очевидной, - я тут мало чем могу помочь, кроме как путаться в ногах у апотекария, и война все еще продолжается. Wisher 14.03.14 в 07:51 |
||
|
- Последнее что я слышал, Флот чуть разгрузится через некоторое время, - ответил Живан, - и возможно через пару часов мы вышлем шаттл. Wisher 14.03.14 в 07:51 |
||
|
- Самая лучшая новость за день, - осторожно ответил я, все еще глазея в окно на темнеющий ландшафт. Ночь стремительно опускалась на планету, и я заметил едва видимые следы падающих куда-то в пустыню метеоров. В следующие несколько ночей их будет гораздо больше, так как обломки после боя на орбите ускорятся и сгорят при прохождении атмосферы на пути к земле. Wisher 14.03.14 в 07:54 |
||
|
Затем я напрягся и прищурился. За первым ярким следом на небе последовал второй, а затем еще и еще, вскоре они начали падать так густо и быстро, словно дождь. Я повернулся к гололиту, в панике на устах уже вертелся вопрос. Живан разговаривал с кем-то, кто не попадал в поле проекции, в то время как полупрозрачная фигура дипломата тау парила на краю, то появляясь, то исчезая, словно варп-призрак, пытающийся воплотиться в реальности. Wisher 14.03.14 в 07:57 |
||
|
- Что-то не так, - сказал Шолер, его взгляд все еще был прикован к миниатюрной драме, разворачивающейся на столешнице. Wisher 14.03.14 в 08:32 |
||
|
- Ага, - согласился я, - выгляни наружу. Wisher 14.03.14 в 08:34 |
||
|
- Святой Трон! - со всей искренностью воскликнул он, - это похоже... Wisher 14.03.14 в 08:34 |
||
|
- Только что ударила вторая волна, - информировал нас Живан, - и намного сильнее первой. Wisher 14.03.14 в 08:34 |
||
|
- Естественно, - ответил я, узнав характерную тактику тиранид. На сей раз они отправят на землю достаточно организмов, чтобы растянуть нашу слабую оборону, соберут информацию, и в следующих ход подавят нас числом, ну или на четвертый раз, или на пятый. А тем временем они захватят плацдармы, позволив рою расти, и начнут собирать биомассу, что им нужна, дабы еще больше пополнить свои ряды. Я попытался свою следующую фразу преподнести как шутку, но уже знал ответ, и все же цеплялся за надежду, что услышу иное: Wisher 14.03.14 в 08:37 |
||
|
- Боюсь так, - ответил Живан, сочтя ремарку за шутку, - придется тебе посидеть там еще чуть-чуть. Wisher 14.03.14 в 08:38 |
||
|
Но глядя на мерцающие в небесах огни, я ни на мгновение не сомневался, что это не выход. Wisher 14.03.14 в 08:39 |
