Sandy Mitchell - The Greater Good / Сэнди Митчелл - Высшее Благо: TWENTY-THREE

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ну и зачем он им понадобился? - озадаченно нахмурившись, спросил Юрген.

Wisher 13.03.14 в 05:46

0

- Полагаю, чтобы убить его, - ответил я, - ты же видел, что они сделали с ганутами из другого роя.

Wisher 13.03.14 в 05:46

0

- Но как они узнали, что он тут? - настаивал мой помощник.

Wisher 13.03.14 в 05:46

0

- Хороший вопрос, ты молодец, - с одобрением заметил Шолер. Юрген сначала слегка удивился, потом стало видно, что он доволен собой, похвала от космодесантника и в лучшие времена редкость, не говоря уже о том, что хвалили конкретно его.
- Но похоже что флот-улей каким-то образом знает о его существовании, несмотря на то, что оно в анабиозе [162].

Wisher 13.03.14 в 05:49

0

- Значит гаунты все еще действовали инстинктивно, когда собрались здесь, - сказал я, довольный, что по крайней мере отбросил мысль, что где-то предположительно рыскает синаптическое существо.

Wisher 13.03.14 в 06:09

0

Шолер кивнул:
- Похоже так, - сказал он, разворачиваясь и направляясь к выходу.
- Но все это тревожит.

Wisher 13.03.14 в 06:10

0

- Определенно, - согласился я, хотя мой разум был настроен перетащить тушку в тепло верхних уровней, нежели на значение того, что мы открыли. По мне, так как только мы отогреемся, у нас будет достаточно времени для бесед. Я дотянулся до ручки толстой металлической двери и потянул ее. Она отказалась открываться.

Wisher 13.03.14 в 06:12

0

- Позволь я, - слегка усмехаясь произнес Шолер. Он протянул руку и прислонил ее к панели считывателя генокода. Однако вместо того, чтобы узнать его, дух машины остался глух, а дверь закрыта.
- Переключаю управление на себя, - произнес он, - Шолер, апотекарий из "Отвоевателей".

Wisher 13.03.14 в 06:14

0

- Все заблокировано, - ответил дух-машины, пробубнив через вокс-кодер, чем странным образом напомнил Дисена [163], - опознавание голоса отключено. Опознавание генокода отключено.

Wisher 13.03.14 в 06:16

0

- Как мы пройдем внутрь? - я спросил Яила, и он пожал плечами, тот еще действие для космодесантника в полной боевой броне.

Wisher 13.03.14 в 06:28

0

- Пробьемся, - к моему полному удивлению ответил он, - хотя с другой стороны это сделать было легче.

Wisher 13.03.14 в 06:29

0

- Ну да, - согласился я. Толкая с другой стороны, он и его братья могли приложить весь свой вес на дверь, но с этой стороны единственной точкой опоры оставалась ручка. И только один Адептус Астартес одновременно мог ее тянуть, но с его сверхчеловеческой мускулатурой, усиленной силовой броней, были все шансы, что он ее просто вырвет.

Wisher 13.03.14 в 06:34

0

- Я могу открыть ее, - предложил Юрген, поднимая мелту, Шолер одобрительно кивнул.

Wisher 13.03.14 в 06:35

0

- Быстрее, чем болтерами, - согласился он.

Wisher 13.03.14 в 06:35

0

- А разве это не даст образцам сбежать из святилища, если кто-нибудь оживет? - спросил я.

Wisher 13.03.14 в 06:35

0

Шолер снова склонил голову набок.
- Теоретически да, - согласился он, - но они не оттают, пока работает агрегат по охлаждению. А двери всегда можно заменить.

Wisher 13.03.14 в 06:36

0

- Верно, - ответил я, мое желание выбраться с пронизывающего до костей холода возобладало над всеми остальными возражениями, которые у меня были.
- Как только будешь готов, Юрген.
Я закрыл глаза ожидая вспышку, которую все равно было слишком ярко видно даже сквозь закрытые веки, как это всегда происходит, если он стреляет из своего любимого оружия рядом со мной. Меня тут же омыло жаркой волной отдачи, немножко восстановив подобие ощущений в моих окоченелых конечностях.

Wisher 13.03.14 в 06:42

0

- Вот так вот, - сказал он, что не удивительно, так как он стрелял почти что в упор. Я проморгался, чтобы избавиться от пляшущего послесвечения. Толстое металлическое полотно двери наполовину оплавилось, повиснув на петлях, и не говоря ни слова [164] два "Отвоевателя" из отряда Яила вышли вперед. Керамитовые перчатки потянулись к трещине, пальцы углубились в размягченный металл, и со стоном, словно живого существа, пострадавшая дверь наконец-то сдалась.

Wisher 13.03.14 в 06:45

0

- Куда теперь? - спросил я, радостно впрыгивая в разлом и тепло коридора за ним, изо всех сил пытаясь поспеть за сверхчеловеческими длинными шагами космодестантников.

Wisher 13.03.14 в 06:46

0

- В контрольную часовню силовой установки, - сказал Шолер, разбрасывая попадающихся техножрецов в красных робах, подобно осеннему ветру, разносящему опавшую листву. Он уверенно шел по лабиринту коридоров нижнего уровня.
- Подуровень три.
Его слова подтвердили мой инстинкт туннельной крысы, который говорил, что мы все еще глубоко под землей. Пока я трусил за Адептус Астартес, связался в Живаном и рассказал ему все, должен признаться, что говорил впопыхах, так как обычно не бегу разговаривать сложно.

Wisher 13.03.14 в 06:50

0

- Ты был прав, они там с ума посходили, - прокомментировал лорд-генерал, - чем быстрее мы заберем тебя оттуда, тем лучше.

Wisher 13.03.14 в 06:50

0

- Как раз мои мысли, - ответил я, стараясь не пыхтеть так громко. К этому времени мы уже подошли к контрольной часовне, и я чуть прибавил шаг, не желая слишком далеко отставать от успокаивающих громад космических десантников. Аколиты, что работали в генераториуме, высовывали головы нам вслед, пока мы проносились через двери, подобно вооруженной и бронированной буре, на их лицах читался видимый шок от такого внезапного и беспардонного вторжения в столь священное место. Как и множество подобных святилищ, оно было полно полированной стали и мигающих ламп, бесчисленных круговых номеронабирателей и переключателей, встроенных в кафедры и конечно же дисплеи. Пикт экраны показывали иконки и изображения, которые мне ни о чем не говорили, с другой стороны может быть и к лучшему, буду спокойнее.

Wisher 13.03.14 в 06:52

0

- Слава святой схеме, вы здесь, - сказал Килдхар, наблюдая как мы расходимся по комнате, пытаясь выбрать место чтобы встать. Часовня была достаточно большой, как это обычно бывает, но четверо космодесантников занимают кучу места, особенно если размахивают болтерами, да и мелту Юргена нельзя было назвать особо компактной.
- Эти порченые идиоты не захотели сбрасывать плазму реактора в морозильник.

Wisher 13.03.14 в 09:39

0

- И это хорошо, - резко брякнул я, - учитывая, что мы были заперты внизу.

Wisher 13.03.14 в 09:39

0

- Да? - Килдхар на мгновение озадачилась, и затем вернулась к спору со старшим техножрецом, наше прибытие прервало их беседу.
- Что же, теперь вы здесь, так что давайте испарим всех этих тварей, пока они нас всех не сожрали.

Wisher 13.03.14 в 09:41

0

- Неожиданный поворот событий, - прошептал я Юргену. Ладони снова начало покалывать, а этому знаку я научился доверять. Что-то здесь было действительно нечисто:
- Она же чертовски настаивала сохранить их.
Насколько я мог прочитать выражение лица Шолера, он тоже был озадачен.

Wisher 13.03.14 в 09:42

0

- Со всем уважением к вашей должности, магос, - жужжал техножрец, где-то в его вокс-кодере оторвался проводок, что придавало голосу инекто-подобные гармоники, и что раздражало все сильнее и сильнее с каждым слогом, - с нашей точки зрения сброс плазмы реактора на образцы в криогенном складе в данный момент времени представляет собой угрозу всему святилищу.
Если бы у него все еще были челюсти, способные двигаться, он бы несомненно сейчас бы их сжал. Когда функционер средней руки начинает предложение со слов "со всем уважением", то ты понимаешь, что он скорее голым нырнет в выгребную яму, нежели сойдет со своей позиции хоть на миллиметр.

Wisher 13.03.14 в 09:47

0

- А по-моему мнению, не представляет, - сказала Килдхар, - и если тебе не хватает вычислительных мощностей, чтобы выполнить свою работу, то мне хватит.
Оттолкнув плечом недоверчивого техножреца, она потыкала пальцами в группу переключателей. Сразу же ряд лампочек покраснел, а где-то в глубине здания завыли предупреждающие сирены.

Wisher 13.03.14 в 09:51

0

- Это преждевременное решение, - сказал Шолер, когда на одном из пикт-экранов появился циферблат, отсчитывая оставшиеся секунды, как мне показалось, с излишним рвением. Он повернулся к техножрецу:
- Прекратить сброс.
Облегченно кивнув, облаченный в красную робу подчиненный шагнул к кафедре.

Wisher 13.03.14 в 09:54

0

- Стоять на месте, - хладнокровно и решительно заявила Килдхар, - я уничтожу любого, кто подойдет к управлению сбросом.
Из глубин своей робы она достала болт-пистолет, мастерски выполненный, если филигранная религиозная резьба и иконография о чем-то говорила. И техножрец остановился столь же внезапно, как будто она уже нажал на спусковой крючок. С этого расстояния у нее был хороший шанс пробить броню даже космодесантника, не говоря уже о моей драгоценной тушке, и я понадеялся, что она достаточно хорошо владеет оружием, чтобы не допустить случайного выстрела.

Wisher 13.03.14 в 09:59

0

Ну и конечно же, вы же не думаете, что сможете наставить пушку на Адептус Астартес и дальше вести непринужденную беседу. В мгновение ока три болтера и болт-пистолет нацелились на нее, и тут же аколты генераториума тут же попрятались повсюду, где могли найти укрытие. Юрген тоже начал поднимать мелту, но я жестом его остановил. Если хоть кто-нибудь икнет, то за долю секунды от Килдхар останется кучка пепла, а мне как-то не хотелось поджарить по хожу дела всех остальных. Кроме того, в этом месте было огромное количество хрупкого оборудования, которое возможно было необходимо, дабы сдерживать невообразимые энергии термоядерного реактора. У меня не было возражений, если испарятся ниды, но разделить с ними их судьбу особо почему-то не хотелось.

Wisher 13.03.14 в 10:05

0

- Магос, - сказал я, пытаясь сохранить свой голос спокойным, - это едва ли необходимо.

Wisher 13.03.14 в 10:14

0

Он глянула меня с иссушающим презрением:
- А вы так и не поняли? - почти кричала она, - все подстроено!

Wisher 13.03.14 в 10:15

0

- Конечно, - ответил я, все кусочки головоломки сложились, и я задумался, как я мог быть столь слеп, - вы тоже были на "Отродье Проклятья". Не удивительно, что вы так хотели сохранить инфицированных сервов, и притащить их сюда.

Wisher 13.03.14 в 10:16

0

- Кажется я ничего не понимаю, сэр, - сказал Юрген, он нахмурился и с его лба осыпалось несколько чешуек кожи.

Wisher 13.03.14 в 10:17

0

- Не только сервов захватил разум выводка, - овтетил я, - они сами позволили привезти себя на Фекандию, зная, что самый главный из них якобы будет их изучать. И так называемые исследования были лишь оправданием, чтобы увеличить их число.

Wisher 13.03.14 в 10:19

0

- Верно, - ответила Килдхар, дело ее болт-пистолета замерло, - гораздо быстрее, если бы они попытались осуществить это спрятавшись среди обычного населения.

Wisher 13.03.14 в 10:20

0

- Так вот как они выбрались, не так ли? - спросил я, почти задохнувшись от очевидного, - сканеры генокода в зоне безопасности уже были настроены на отпечаток генов кого-то, кто уже был обращен. Каждый генокрад и гибрид в святилище мог просто спокойно выйти через любую дверь когда пожелает.

Wisher 13.03.14 в 10:22

0

- Так почему они не вышли раньше? - спросил Яил, он выглядел так, будто в любое мгновение готов выстрелить. Это было нежелательно до тех пор, пока я не получил бы все ответы; наш союз против тиранид и так был хрупок, и если окажется, что я ошибся, тогда он рухнет, что обречет нас всех.

Wisher 13.03.14 в 10:24

0

- Потому что они ждали прибытия флота-улья, - сказал я. Теперь я думал о все картине в целом, и не удивительно, что отметки на хитине гаунтов, что привела Килдхар, казались столь знакомыми - они были точно такими же, как у генокрадов, что устроили разгром на верхних уровнях, и от которых я в таком ужасе улепетывал по темным лабиринтам "Отродья Проклятья".

Wisher 13.03.14 в 10:31

0

- Верно, - в самый нужный момент вклинилась Килдхар, - они должно быть надеялись добраться до улья и разрушить оборону.

Wisher 13.03.14 в 10:34

0

- Это они тебе сами сказали? - с сарказмом заметил Шолер.

Wisher 13.03.14 в 10:34

0

- Я не совращенный предатель! - заорала Килдхар, все попытки вести себя как техножрец остались в прошлом, - зачем бы мне тогда улучшать ауспексы флота, если бы я желала вторжения тиранид?

Wisher 13.03.14 в 10:36

0

- Потому что так поступают все зараженные генокрадами жертвы, - устало произнес я, - я видел такое ранее. Они сражаются рядом с тобой изо всех сил, пока разум выводка не проявляет своего влияния. Большую часть времени они даже не осознают, что заражены. Но разум выводка уже управляет ими, подправляя поведение то тут, то там.
Я развернулся к Шолеру ища подтверждения.
- Кто постоянно спорил, желая притащить гаунтов внутрь?

Wisher 13.03.14 в 10:38

0

- Магос Килдхар, - сказал он, в его тоне слышался приговор.

Wisher 13.03.14 в 10:39

0

- Именно, - я развернулся к обезумевшей женщине, - вы должны признать, что вы делали именно то, что диктовал вам разум улья. Притащили его кукол из плоти в святилище, дабы те нейтрализовали единственную вещь на планете, которой он боится.

Wisher 13.03.14 в 10:40

0

- Но я - это я!
Рука, что держала болт-пистолет к этому моменту уже дрожала, и сам пистолет был нацелен на Шолера.
- Это он сломал запирающий механизм, тем самым позволив им добраться до морозильника!

Wisher 13.03.14 в 10:41

0

- Это случайность, - отмахнулся Шолер.

Wisher 13.03.14 в 10:41

0

- Ну конечно же вы так и сказали! - Килдхар рассмеялась лающий звук выдавал истерику, - это вы одобрили мой запрос на изучение инфицированных сервов. А теперь заметаете следы!

Wisher 13.03.14 в 10:42

0

- Нелепое предположение, - сказал Шолер, - каждый раз, что я был на борту скитальца, я был в компании боевых братьев. Или вы предполагаете что все отделение заражено?
Я мельком глянул на Яила, пытаясь оценить, как он это все воспринимает, но я не знал его достаточно хорошо, чтобы можно было судить по мимике.

Wisher 13.03.14 в 10:46

0
Минутку...

Следующая страница →