Sandy Mitchell - The Greater Good / Сэнди Митчелл - Высшее Благо: Сноски

[51] Ну явно не на тех, что смотрят вниз.

Wisher 13.02.14 в 06:26

[52] Жест, достаточно распространенный на некоторых мирах сектора, когда большой палец прижат к ладони, образуя стилизованное крыло аквилы, означающий пожелание удачи или отгоняющий неудачу.

Wisher 13.02.14 в 06:47

[53] Из чего мы можем сделать вывод, что Каин хотя бы формально ознакомился с данными относительно самых главных членов Адептус Механикус на Фекандии.

Wisher 13.02.14 в 10:14

[54] Возможно потому, что стоя в открытую, Каин являл собой самую видимую цель.

Wisher 13.02.14 в 10:14

[55] Подобные машины запрограммированы концентрировать огонь на самой большой угрозе; в данном случае шаттл с его мультилазером, и присутствие на борту ксеноса-нарушителя, в противовес Юргену, чей лазган просто небольшое недоразумение.

Wisher 13.02.14 в 10:44

[56] Как обычно уважение к нему по общему признанию резко отличалась от уважения к его коллегам, что кажется даже не приходило ему в голову.

Wisher 13.02.14 в 11:02

[57] Три пальца и большой палец, на радость самым педантичным читателям.

Wisher 13.02.14 в 11:03

[58] Учитывая их относительное слабое телосложение, не удивительно что обычный тау несколько слабее человека, как и во многих других отношениях, но никогда нельзя недооценивать их решимость или упорство в кризисной ситуации.

Wisher 13.02.14 в 11:28

[59] Или скорее всего счел, что риск случайно попасть в Живана слишком большой.

Wisher 13.02.14 в 11:28

[60] Весьма недурно оценено, если только брать в расчет вес боевой брони.

Wisher 13.02.14 в 12:04

[61] Это очень вряд ли, если бы баланс был настолько хрупок, то шаттл рухнул бы от вибрации, вызванной высадкой Каина и Эль'хассаи.

Wisher 13.02.14 в 13:29

[62] Безусловно, как и положено; молекулярная связь эффективно склеивает два объекта.

Wisher 13.02.14 в 13:31

[63] Как типично, Каину и в голову не приходит, что Живан внял лично его совету, а вовсе не подчинился его положению.

Wisher 17.02.14 в 06:59

[64] Вероятнее всего ему просто не хватало практики, учитывая десятилетия общения исключительно на бинарном.

Wisher 17.02.14 в 07:32

[65] Это традиции все еще стойко придерживается горстка техножрецов, которые утверждают, что красный цвет приличествует техножрецам Марса. Вроде бы этот нетрадиционный цвет означает, что носящий придерживается той или иной из бесчисленных доктрин, что постоянно бушуют меж учениками Омниссии, хотя эти вопрос могут быт совершенно непонятны непосвященным, и уж вряд ли волнуют кого-то, кроме самих спорщиков.

Wisher 17.02.14 в 07:45

[66] Как и все миры-кузни, Фекандия была постоянно окружена роем грузовых судов, доставляющих еду и материалы, и увозящие производимые здесь изделия. Живан может быть преувеличивает количество гражданских судов, но не намного; записи того времени говорят о прибытии и отлете около шестистах-восьмистах кораблей в день, в тоже время намного больше кораблей оставались на орбите, передавая грузы шаттлами.

Wisher 17.02.14 в 11:49

[67] Зная Каина, скорее на Юргена.

Wisher 17.02.14 в 12:01

[68] По большей части из сектора, хотя так же присутствоввали полки из Бримлока, Эллизии и Вальхаллы, включая 12-ый артиллерийский, подразделение в котором Каин начинал свою карьеру, и ежели у него было время для встречи со своими братьями-по-оружию, то он не потрудился об этом написать.

Wisher 17.02.14 в 13:31

[69] Состоящую по большей части из восстановленных гороховых, последствия постоянного питания таким продуктом становились чрезвычайно быстро заметны, особенно в замкнутых пространствах.

Wisher 17.02.14 в 13:33

[70] Так как Адепта Сороритас верят, что получают приказы непосредственно от Самого Императора, а не от Экклезиархии, так что у них не остается времени на приказы от генералов или Глав Орденов, с которыми они сражаются на одной стороне. Или с инквизиторами, хотя члены Ордо Еретикус продвинулись в сотрудничестве с ними дальше остальных.

Wisher 18.02.14 в 09:24

[71] То, что Каин едва знаком с табелем о рангах Флота, не удивительно, учитывая, что он всю свою карьеру провел в Имперской Гвардии, и не очень-то знаком с их знаками отличия.

Wisher 18.02.14 в 11:20

[72] Почти наверняка техножрецы общаются друг с другом не ограничиваясь Готиком.

Wisher 18.02.14 в 12:19

[73] По правде говоря большая часть из них считала шум воодушевляющим, рассматривая его как гимн благодарности шаттла Омниссии.

Wisher 18.02.14 в 13:12

[74] Возможно обрабатывая данные, или же подключившись напрямую к системам корабля.

Wisher 18.02.14 в 13:12

[75] Который он в самом деле составил.

Wisher 19.02.14 в 08:51

[76] На службе у Ордо Маллеус это особое требование для кандидатов.

Wisher 19.02.14 в 08:51

[77] Достаточно точное приближение, хотя на самом деле количество бойцов могло варьироваться: боевые сервиторы, вроде того, с которым Каин столкнулся во время первого приземления, иногда бывают приданы всей группе, а не занимают место обычного пехотинца, как и специалисты в других полезных областях.

Wisher 19.02.14 в 11:20

[78] Должно быть на посадочные опоры приварены колеса или гравитационные репеллеры, возможно Каин их просто не видит.

Wisher 19.02.14 в 11:22

[79] Возможно потому что воздух, попавший внутрь вместе с шаттлом, был быстро разогнан воздушными потоками из рециркуляторов.

Wisher 19.02.14 в 11:26

[80] При достижении определенного уровня аугметации, различия представляют чисто академический интерес.

Wisher 20.02.14 в 12:32

[81] Кибер-Оптимизированные Тральщики, подвижные механизмы, построенные для выполнения самых простых задач. Лишенные органических компонентов, они не столь универсальны и их невозможно запрограммировать для решения других задач, отличных от изначального проекта.

Wisher 20.02.14 в 13:13

[82] Боевой наркотик, предназначенный увеличить силу и агрессивность, очень часто используемый в штрафных легионах. Но долгосрочное воздействие на неаугметированную психику чрезвычайно разрушительно, однако этот недостаток не принимается во внимание, так как в любом случае никто не ждет, что бойцы переживут битву или две.

Wisher 20.02.14 в 13:27

[83] Из чего мы можем сделать вывод, что на взгляд Каина, центурион казался безоружным. Это впечатление не совсем верное, так как скитарии Механикус чаще всего имеют несколько встроенных оружейных систем , предназначенных усилить их смертоносность в ближнем бою.

Wisher 20.02.14 в 13:29

[84] На самом деле Дисен действительно снимал; его внутренний пикт-рекордер впоследствии показал, что примерно все так и происходило, как описал Каин, но только с гораздо большим количеством ругательств.

Wisher 21.02.14 в 06:23

[85] Он впервые упоминает о том, что был на другом уровне. Хотя, если учитывать, что ангар был расположен ниже уровня крыши, то это не удивительно.

Wisher 21.02.14 в 07:18

[86] В это же время другие из поколения начинают обращаться в чистокровных крадов, готовых нести распространение заразы.

Wisher 21.02.14 в 07:19

[87] Он или увеличил изображение благодаря аугметическим глазам, или же, возможно, каким-то образом напрямую связался с телеметрией шаттла.

Wisher 21.02.14 в 10:20

[88] Логичное предположение, особенно учитывая, что он мог обмениваться данными со скитариями напрямую.

Wisher 21.02.14 в 10:20

[89] Причудливое предположение, но мы еще многого не понимаем о природе телепатии выводка генокрадов, так что может быть не стоит сразу отметать такую мысль. Однако наиболее вероятно, оно отошло в сторону, пока скитарии сражались у посадочной рампы, и заметило Каина с остальными только когда Дисен привлек его внимание.

Wisher 21.02.14 в 10:23

[90] Скорее всего патриарх генокрадов использовал силу своего разума для психической атаки, которую Юрген, будучи "пустым", смог нейтрализовать.

Wisher 21.02.14 в 12:20

[91] Или Каин ошибся насчет того, что он раньше был без оружия, или же во время битвы он забрал его у павших.

Wisher 24.02.14 в 06:21

[92] Поверхностная осведомленность Каина с терминологией космических десантников появилось благодаря его прикреплению к Отвоевателям в качестве связующего офицера Гвардии в 928: его похождения в то время уже были описаны, так что нет нужды заострять на этом внимание.

Wisher 24.02.14 в 09:14

[93] Что едва удивительно, как и большинство Орденов Адептус Астартес, Отвоеватели имели порядка тысячи бойцов, собранных по ротам или меньшим подразделениям, зачастую оторванную от других десятилетиями, а иногда даже веками.

Wisher 24.02.14 в 09:16

[94] Очевидно устаревшей модели Корвус, которыми награждали Отвоевателей, выказавших особенную храбрость или инициативу на поле боя.

Wisher 24.02.14 в 12:46

[95] Я думаю это помещение вряд ли необходимо большинству техножрецов.

Wisher 24.02.14 в 12:47

[96] Технодесантник, который создал пальцы, и который в конечном итоге стал самым близким другом (если его можно так назвать) Каина среди Отвоевателей.

Wisher 24.02.14 в 12:48

[97] Как обычно до Каина кажется не доходит, что в желании Живана слушать, огромную роль сыграло его хорошее отношение к комиссару.

Wisher 24.02.14 в 12:50

[98] Имея возможность взаимодействовать с их расой достаточно долгий период времени, я иногда ловила их в такие моменты и могу подтвердить, что они действительно выглядят такими же тормозами, как и обычные люди, потерявшиеся в мыслях.

Wisher 25.02.14 в 05:36

[99] Слово на языке тау, обозначающее людей, одно из простых, подцепленных Каином во время периодических контактов с этой расой, когда не происходило физическое насилие.

Wisher 25.02.14 в 05:38

[100] Несомненно он взял с собой на борт флагмана Империума несколько дронов-курьеров.

Wisher 25.02.14 в 05:38