Dads / Папаши: [1x05] Oldfinger (Старый палец)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сериал снимается перед живой аудиторией в студии.

recoverd 16.10.13 в 04:48

0

Охо-хо!

alesyasparrow 17.10.13 в 05:30

0

Что мы празднуем?

elm 16.10.13 в 09:38

1

Так, падчерицу Дэна приняли в университетскую команду по гольфу.

elm 16.10.13 в 09:40

0

Ну, падчерицу Дэна приняли в университетскую спортивную команду по гольфу.

alesyasparrow 17.10.13 в 06:13

0

О, боже, да, это здОрово.

elm 16.10.13 в 09:41

0

О, боже, ура, это так здорово!

alesyasparrow 17.10.13 в 06:14

0

Кто такой Дэн?

elm 16.10.13 в 09:41

1

Мне кажется, это парень в гавайской рубашке.

elm 16.10.13 в 09:42

1

Ах, в гавайской.

elm 16.10.13 в 09:43

1

- Какой свежий взгляд на веселье.
- Да.

elm 16.10.13 в 10:15

0
+4

Эй, а почему всегда так: как только появляется
самая незначительная хорошая новость,

elm 16.10.13 в 09:48

0

ты сразу настаиваешь на проведении вечеринки?
- Что ж, вот в чем причина.

elm 16.10.13 в 09:49

0

ты сразу настаиваешь на проведении вечеринки?
- Ну, причина вот в чём.

alesyasparrow 17.10.13 в 06:35

2

ты сразу настаиваешь на проведении вечеринки?
- Ну, есть причина.

alesyasparrow 17.10.13 в 06:35

0

У меня никогда не было вечеринки на день рождения.

elm 16.10.13 в 09:50

1

- Почему?
- Когда у меня день рождения?

elm 16.10.13 в 09:51

1

11 сентября... Ох.

elm 16.10.13 в 09:54

1

Террористы урали мой особый день.

elm 16.10.13 в 09:54

0

Террористы украли мой особенный день.

alesyasparrow 17.10.13 в 06:36

0

Эй, Уорнер, отличная мясная нарезка.

elm 16.10.13 в 09:56

0

Дэвид, я когда-нибудь рассказывал тебе

elm 16.10.13 в 09:57

1

про мою идею "тёплой мясной нарезки"?

elm 16.10.13 в 09:58

0

Все тоже самое что с обычной,
за исключением того, что она

elm 16.10.13 в 09:58

0

Ну, она такая же, как обычное
мясное ассорти, только...

alesyasparrow 17.10.13 в 06:39

0

- Тёплая.
- Видишь? Ты всё понял.

elm 16.10.13 в 09:59

0

Ладно ребята,
по такому случаю,

elm 16.10.13 в 10:02

0

Ладно, ребята, по такому случаю

alesyasparrow 17.10.13 в 06:40

0

я хотел бы доставить вам удовольствие орально.

elm 16.10.13 в 10:03

0

С помощью прекрасной сигары.

elm 16.10.13 в 10:03

1

Эй, не зажигай их.

elm 16.10.13 в 10:05

1

Почему?

elm 16.10.13 в 10:05

1

Я не люблю запах.

elm 16.10.13 в 10:05

0

Мне не нравится этот запах.

alesyasparrow 17.10.13 в 06:41

0
+1

Почему? Он напоминает тебе

the_jul 16.10.13 в 10:09

0

всех тех мужиков и твои приватные танцы?

elm 16.10.13 в 10:48

0
+1

Ты похож на проблемного подростка из мультфильмов.

the_jul 16.10.13 в 10:11

0

Ты похож на трудного подростка из мультика.

alesyasparrow 17.10.13 в 06:43

1

А вообще, не стоит вам сегодня курить.

the_jul 16.10.13 в 10:12

0

К тому же вам не стоит сегодня курить.

alesyasparrow 17.10.13 в 06:44

1

У вас завтра медицинский осмотр

the_jul 16.10.13 в 10:14

0

У вас двоих завтра медицинский осмотр

alesyasparrow 17.10.13 в 06:44

1

для страхового полиса фирмы.

the_jul 16.10.13 в 10:16

1

Нууууу...я не хочу на медицинский осмотр!

the_jul 16.10.13 в 10:16

2

Ох, брось, я не хочу проходить осмотры!

alesyasparrow 17.10.13 в 06:45

0

Я в порядке, он в порядке.

the_jul 16.10.13 в 10:17

1

Мы в порядке, мы все в порядке.

the_jul 16.10.13 в 10:17

1

Да, всё в порядке, все мы в порядке.

the_jul 16.10.13 в 10:18

1
+1

- Ты прикроешь нас ненадолго?
- А куда вы?

the_jul 16.10.13 в 10:19

0

- Прикроешь нас ненадолго?
- А куда вы?

alesyasparrow 17.10.13 в 06:46

1

Пойдем наверх чтобы выкурить их.

the_jul 16.10.13 в 10:20

0

Пойдём наверх и выкурим сигары.

alesyasparrow 17.10.13 в 06:46

1

Вы не можете просто так взять и уйти.
Сейчас середина рабочего дня.

the_jul 16.10.13 в 10:21

2

Вы не можете просто уйти. В середине рабочего дня.

alesyasparrow 17.10.13 в 06:47

0
+1

А мы смогли бы уйти, если бы кто-то из семьи умер?

the_jul 16.10.13 в 10:23

0

А смогли бы, если кто-нибудь из семьи умер?

alesyasparrow 17.10.13 в 06:48

1

Ну, да.

the_jul 16.10.13 в 10:23

1

Все наши тёти только что скончались.

the_jul 16.10.13 в 10:23

1
+1

♪ Папа взял меня в зоопарк ♪

recoverd 16.10.13 в 04:44

1

♪ На, на, на, на ♪

recoverd 16.10.13 в 04:44

1

♪ Просто чтобы показать мне
что-то совершенно новое ♪

recoverd 16.10.13 в 04:44

1

♪ На, на, на ♪

recoverd 16.10.13 в 04:45

1

♪ Так много звёзд на небе ♪

recoverd 16.10.13 в 04:45

1

♪ И столько же у меня вопросов ♪

recoverd 16.10.13 в 04:45

1

♪ На, на, на, на ♪

recoverd 16.10.13 в 04:45

1

♪ Папа взял меня на прогулку. ♪

recoverd 16.10.13 в 04:45

0
Минутку...

Следующая страница →