Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.: S02E01, 22.09.13

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мартин Роде, полиция Копенгагена.
Сага Норен, полиция Мальмё.

graymatter 27.09.13 в 17:12

0
+1

Мы бы хотели поговорить о Вибекке Нильсен.

graymatter 27.09.13 в 17:12

0

Вы видели, как она уходила в 3-45 утра?

graymatter 27.09.13 в 17:13

0
+1

Да.

graymatter 27.09.13 в 17:13

0

С ней было четверо парней?

graymatter 27.09.13 в 17:13

0

- Да.
- Вы узнаёте кого-то из той троицы?

graymatter 27.09.13 в 17:14

0

Нет. Вы знаете, сколько парней приходят сюда каждый день?

graymatter 27.09.13 в 17:14

0
+1

Судя по информации на рекламке, вместимость составляет 950 человек.

graymatter 27.09.13 в 17:15

0

Да.

graymatter 27.09.13 в 17:15

0

И у нас забито каждый уикенд.

graymatter 27.09.13 в 17:15

0

- Её узнаёте?
- Да, девушка по имени Вибекка?

graymatter 27.09.13 в 17:16

0

Она несколько раз выходила покурить.

graymatter 27.09.13 в 17:16

0

Мы немного болтали.
Мне показалось, я ей понравился.

graymatter 27.09.13 в 17:16

0

Почему вы запомнили её?

graymatter 27.09.13 в 17:17

0

Она разговаривала как-то так особенно.

graymatter 27.09.13 в 17:17

0

- А парней, значит, не запомнили?
- Извините, но парни мне как-то побоку.

graymatter 27.09.13 в 17:19

0
+1

У вас есть камеры на входе?

graymatter 27.09.13 в 17:19

0

Нет.

graymatter 27.09.13 в 17:19

0

- А внутри помещения?
- Нет, ни одной камеры.

graymatter 27.09.13 в 17:20

0

Вон камера.

graymatter 27.09.13 в 17:20

0

- И еще одна.
- Это полицейские камеры.

graymatter 27.09.13 в 17:20

0

Я переговорю с Барбарой по этому поводу.

graymatter 27.09.13 в 17:21

0

Нет, я поговорю с Йоном. Это важно.

graymatter 27.09.13 в 17:21

0

Как скажешь.

graymatter 27.09.13 в 17:21

0

Хей, зацени.

graymatter 27.09.13 в 17:21

0

Что там?

graymatter 27.09.13 в 17:21

0

Дай посмотреть.
Чё за фигня?

graymatter 27.09.13 в 17:22

0

- Я залил это на Youtube.
- Не рассчитывай больше, чем на 5 просмотров.

graymatter 27.09.13 в 17:23

0
+1

- Думаешь, у тебя было бы больше?
- А то.

graymatter 27.09.13 в 17:24

0

- Да дай мне посмотреть твои игры.
- Видели игру Барсы?

graymatter 27.09.13 в 17:24

0

Да, Месси красавчик.

graymatter 27.09.13 в 17:24

0

- У тебя ж нет платных каналов.
- Пошли.

graymatter 27.09.13 в 17:25

0

Подожди, я возьму куртку.

graymatter 27.09.13 в 17:25

0

Подождите меня!

graymatter 27.09.13 в 17:25

0

Пацаны, ну вы чего?

graymatter 27.09.13 в 17:25

0

- Мой мобильник.
- Что твой мобильник?

graymatter 27.09.13 в 17:26

0

- Ты спрятал его.
- Неа.

graymatter 27.09.13 в 17:26

0

- Да ладно.
- Я оставил его на лавке.

graymatter 27.09.13 в 17:32

0

И?

graymatter 27.09.13 в 17:32

0

Может кто-то взял.

graymatter 27.09.13 в 17:32

0

В чём дело?

graymatter 27.09.13 в 17:33

0

Тебя уже не волнует то, что здесь случилось год тому назад?

graymatter 27.09.13 в 17:33

0
+1

Уже нет.
А тебя?

graymatter 27.09.13 в 17:34

0

Я не могу забыть.

graymatter 27.09.13 в 17:34

0

Считаешь, это можно просто взять и забыть?

graymatter 27.09.13 в 17:35

0

Я думаю о том, о чем хочу.

graymatter 27.09.13 в 17:35

0

Тебе повезло.

graymatter 27.09.13 в 17:35

0

- Привет.
- Привет.

graymatter 27.09.13 в 17:36

0

Сага сказала, что ты вернулся.
Не смог уйти?

graymatter 27.09.13 в 17:36

0
+1

Мой сын с внуками переехали сюда.

graymatter 27.09.13 в 17:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →