Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.: S02E10, 24.11.13

Ты даже не представляешь,
что я для тебя сделал.

graymatter 26.11.13 в 12:16

Это я распространил чуму.

graymatter 28.11.13 в 10:46

- Как ты думаешь, почему доклад на саммите достался тебе?
- Но Борис же умер.

graymatter 28.11.13 в 10:46

Мы могли бы быть разорены, когда
у лекарства обнаружились бы побочные эффекты.

zombieslam 26.11.13 в 15:14

Я и об этом позаботился.

zombieslam 26.11.13 в 15:16

Я хочу чтобы тебя все уважали.
Так как я люблю тебя.

zombieslam 26.11.13 в 13:44

Ты спасешь Европу.
Финал сделает тебя бессмертной.

zombieslam 26.11.13 в 13:12

И он уже начался.

zombieslam 26.11.13 в 15:18

Оливер!

graymatter 26.11.13 в 12:15

- Значит всё, дело закрыто?
- Оливер во всем сознался.

graymatter 28.11.13 в 10:48

Установлена связь с датской компанией IT Consulting.

graymatter 28.11.13 в 10:48

- Мы закончили.
- Спасибо за сотрудничество.

zombieslam 26.11.13 в 13:15

- Я читал отчет о смерти твоей сестры.
- Что?!

zombieslam 26.11.13 в 13:16

Сага!

zombieslam 26.11.13 в 13:16

Я не могу больше продолжать наши отношения.

zombieslam 26.11.13 в 13:08

Что ты имеешь в виду?

zombieslam 26.11.13 в 13:09

Я тебя больше не люблю

zombieslam 26.11.13 в 13:09

- Ты же должна была спать.
- Джулиан Рамон был обнаружен в кислоте.

zombieslam 26.11.13 в 13:17

Преступник не хотел, чтобы мы нашли его.
Помоги мне найти кое что.

zombieslam 26.11.13 в 13:17

Что я должен искать?

zombieslam 26.11.13 в 13:10

Вот время, когда картой Миккеля Хёрста воспользовались в Медисонусе.
А вот - когда стреляли в Лауру.

bmx666 26.11.13 в 23:34

Оливер стрелял в Лауру. Он не мог
одновременно находиться в Медисонусе.

zombieslam 26.11.13 в 13:11

Должен быть, как минимум, еще один преступник.

zombieslam 26.11.13 в 13:31

Норвежский текст : Стейн Ларсен

zloy_medved 26.11.13 в 20:18

Жаль, что у вас ничего не вышло с Мэтте.
С Йенсом это никак не связано.

zombieslam 26.11.13 в 15:00

Да уж. Все началось как раз тогда,
когда он нарисовался.

zombieslam 26.11.13 в 15:08

- Тебе нужно понять суть отношений.
- У меня нет отношений.

zombieslam 26.11.13 в 15:04

Он отнял у меня все.

zombieslam 26.11.13 в 13:19

Мы можем тебе как-то помочь?

zombieslam 26.11.13 в 14:56

Я сам в состоянии справиться.

zombieslam 26.11.13 в 14:52

Ганс! Мы нашли интервал времени,
который говорит в пользу теории.

zombieslam 26.11.13 в 14:55

Той ночью, когда активисты были убиты
в контейнере. Линус звонил брату.

zombieslam 26.11.13 в 13:21

Мы знаем время, когда мы нашли этих ребят.
В это же время была использована карта доступа.

graymatter 28.11.13 в 10:50

Мы не знаем точное время гибели молодых людей.

zombieslam 26.11.13 в 14:20

Но как бы там ни было, Оливер не мог
находиться в этот момент в Медисонусе.

graymatter 28.11.13 в 10:51

- Мартин едет?
- Ты звонил ему?

zombieslam 26.11.13 в 14:33

- Нет.
- Тогда он не едет.

zombieslam 26.11.13 в 14:33

- Я думал, ты собиралась позвонить ему.
- Нет, это твоя работа.

zombieslam 26.11.13 в 14:34

- Между вами что-то произошло?
- Да.

zombieslam 26.11.13 в 14:34

- Но я полагаю, ты хотя бы можешь ему позвонить?
- Да, он хороший полицейский.

zombieslam 26.11.13 в 14:37

- Я буду таким же как и раньше.
- Мартин!

zombieslam 26.11.13 в 14:39

- Ты разговаривала с Гансом?
- Да, я знаю, что ты сейчас едешь в Мальмё.

zombieslam 26.11.13 в 14:39

Недолго это дело продержалось закрытым.

zombieslam 26.11.13 в 14:46

Мне всегда казалось, что их было больше чем один.

zombieslam 26.11.13 в 14:47

Все хорошо?
Ты выглядишь уставшим.

zombieslam 26.11.13 в 14:40

Жизнь в отелях даёт о себе знать.
С Мэтте ничего не вышло.

graymatter 28.11.13 в 10:53

Жаль это слышать.

graymatter 28.11.13 в 10:54

Дай знать, если я смогу что-нибудь сделать для тебя.

zag2art 26.11.13 в 13:55

- Добро пожаловать обратно.
- Спасибо. Вы что-то нашли?

bmx666 26.11.13 в 23:28

- Мы не нашли Миккеля Хёрста.
- Вы исключили Оливера?

bmx666 26.11.13 в 23:31