Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.: S02E09, 17.11.13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
О чем мы говорим? Очередная форма справедливого эко-терроризма? Melba 19.11.13 в 10:24 |
|
|
"день рожденья" и "завершение"...? Melba 19.11.13 в 10:25 "день рожденья" и "финал"...? graymatter 19.11.13 в 17:21 |
||
|
Ромсток Кемистри начали выпуск продукции день в день три года назад. Melba 19.11.13 в 10:26 |
||
|
Тогда что такое "завершение"? Melba 19.11.13 в 10:26 Тогда что такое "финал"? graymatter 19.11.13 в 17:21 |
||
|
Все, что у нас есть - это Медисонус и "мать троих". Melba 19.11.13 в 10:26 |
||
|
Наш глава службы безопасности обнаружил поддельные карты доступа. Melba 19.11.13 в 10:27 |
||
|
Похоже, что Миккель Хост часто использовал карту, и зачастую после завершения рабочего дня. Melba 19.11.13 в 10:29 |
||
|
- И Миккель Хост никогда здесь не работал. Melba 19.11.13 в 10:29 |
||
|
Управляет компанией Виктория Нордгрен. Melba 19.11.13 в 10:30 |
||
|
- Я не позволю.... ? Melba 19.11.13 в 10:31 |
||
|
Привет Melba 19.11.13 в 10:31 |
||
|
- Я думал ты будешь поздно. Melba 19.11.13 в 10:31 |
||
|
Полиция! Melba 19.11.13 в 10:32 |
||
|
Таулов не является сотрудником, но он глава службы безопасности Медисонус - Melba 19.11.13 в 10:33 |
||
|
И также Копенгаген IT Consulting. Melba 19.11.13 в 10:33 а также в датской компании IT Consulting. graymatter 19.11.13 в 17:23 |
||
|
Хельга Бломгрен часто ездит в Таиланд, и переадресовывает туда почту. Melba 19.11.13 в 10:34 |
||
|
Жив ли Леннарт Бломгрен? Melba 19.11.13 в 10:35 |
||
|
"Мать троих" вышла в сеть. Melba 19.11.13 в 10:35 |
||
|
- Что вы знаете о "матери троих"? Melba 19.11.13 в 10:36 |
||
|
Я видела того, кто в меня стрелял! Melba 19.11.13 в 10:36 |
||
|
Точно. Это он. Melba 19.11.13 в 10:36 |
||
|
- Не похож на Питера Таулов. Melba 19.11.13 в 10:37 |
||
|
- Тот, кто подстрелил Лауру, был "матерью троих". Melba 19.11.13 в 10:39 |
||
|
Но он все еще может оказаться Миккелем Хостом. Melba 19.11.13 в 10:39 |
||
|
И узнать этого человека. Melba 19.11.13 в 10:39 И определите личность этого человека. Andele 19.11.13 в 14:43 И узнайте кто он. Andele 19.11.13 в 14:46 И дайте ему на опознание этого человека. graymatter 19.11.13 в 17:25 |
+1 | |
|
Я не знаю, выглядит знакомым, но откуда точно не могу сказать. Melba 19.11.13 в 10:40 |
||
|
Мы обыскали ваш дом и офис. Melba 19.11.13 в 10:40 |
||
|
- Что вы сказали моей жене? Melba 19.11.13 в 10:41 |
||
|
Карты доступа в здание Медисонус, выпущенные на имя Миккель Хост. Melba 19.11.13 в 10:41 |
||
|
- Да бросьте, это не может быть правдой. Melba 19.11.13 в 10:42 - Да бросьте, это не может быть правдой. Andele 19.11.13 в 14:47 - Да ну, это какая-то ерунда. graymatter 19.11.13 в 17:27 |
||
|
Значит кто-то подложил ее туда. Melba 19.11.13 в 10:43 |
||
|
Кто-то подбросил ее, чтобы подставить меня. Melba 19.11.13 в 10:43 |
||
|
- Ведь именно я рассказал вам о Хосте. Melba 19.11.13 в 10:44 |
||
|
- Вы рассказали только то, что мы уже знаем. Melba 19.11.13 в 10:45 - Вы рассказали только то, что мы уже знали. graymatter 19.11.13 в 17:28 |
||
|
- Сколько людей знает о Миккеле Хосте? Melba 19.11.13 в 10:45 |
||
|
Управленцы в Медисонус. Мои начальники в FRIM. Melba 19.11.13 в 10:46 Администрация Медисонус. И моё начальство в FRIM. graymatter 19.11.13 в 17:28 |
||
|
- Я должен был сообщить коллегам об этом. Melba 19.11.13 в 10:47 |
||
|
Двадцать, как минимум. Melba 19.11.13 в 10:47 |
||
|
И кто из этих двадцати хочет тебя подставить? Melba 19.11.13 в 10:48 И кто из этих двадцати хотел бы вас подставить? graymatter 19.11.13 в 17:29 |
||
|
- Как продвигается? Melba 19.11.13 в 10:48 |
||
|
Нет, спасибо. Значит ли это, что ты будешь меньше времени проводить в подвале? Melba 19.11.13 в 10:49 Нет, спасибо. graymatter 19.11.13 в 17:30 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? Melba 19.11.13 в 10:49 |
||
|
- Ты все время сидишь за компьютером. Melba 19.11.13 в 10:50 |
||
|
Иногда я думаю, что ты предпочитаешь мне компьютер. Melba 19.11.13 в 10:51 |
||
|
Как у Виктории дела сегодня? Melba 19.11.13 в 10:51 |
||
|
Не знаю, я ее еще не видел. А что? Она что-нибудь сказала? Melba 19.11.13 в 10:52 |
||
|
Нет, нет. Я просто подумала, что ты мог с ней встретиться. Melba 19.11.13 в 10:52 |
||
|
- Ничего. Как долго мы можем держать фото? Melba 19.11.13 в 10:53 |
||
|
- Привет. Melba 19.11.13 в 10:53 |
||
|
- Я кое-что придумал. Melba 19.11.13 в 10:54 |
