Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.: S02E04, 13.10.13

Женщина умерла, отравившись яблоком.
Вред на окружающую среду.

bmx666 16.10.13 в 09:44

Поэтому они выбрали этот символ.
Правосудие эко-терроризмом?

bmx666 16.10.13 в 09:53

Смерть. Почитайте.
Нам нужен новый спикер.

bmx666 16.10.13 в 09:59

Предыдущий отравился и умер.

bmx666 16.10.13 в 10:01

Новая грудь.
Хочешь, чтобы я увеличила грудь?

bmx666 16.10.13 в 10:04

Это своего рода спасательный круг.
Если захочешь хорошего секса, позвони.

bmx666 16.10.13 в 10:06

- Ты куда?
- С вами.

bmx666 16.10.13 в 10:07

Нет...Тебе следует остаться.

bmx666 16.10.13 в 10:07

- Ты куда?
- Прогуляться.

bmx666 16.10.13 в 10:08

Расмус Ларссон, полиция...

bmx666 16.10.13 в 10:08

- Где ты был?
- В скорой.

bmx666 16.10.13 в 10:11

Я съел орехи.
Я аллергик.

bmx666 16.10.13 в 10:11

- У меня видео, которое вас заинтересует.
- Вы видели куда уехал катер?

bmx666 16.10.13 в 10:16

- Я снимал свою дочь.
- Мне нужна работа.

bmx666 16.10.13 в 10:17

Я думал, ты отличница.
Что ты натворила?

bmx666 16.10.13 в 10:21

- Я принята?
- Ты знаешь как здесь работать.

bmx666 16.10.13 в 10:23

Я встречусь с Йенсом в тюрьме.

bmx666 16.10.13 в 10:19

Ты проснулся однажды утром и подумал, что следует меня навестить.

bmx666 16.10.13 в 10:24

Свободный порт в Мальмё?
(прим. Фрихавнен находится Копенгагене)
Что они думают?

bmx666 16.10.13 в 10:36

Они будут довольны.
Мы встретимся с главными.

bmx666 16.10.13 в 10:38

Я люблю тебя, Линус. Мне пора.

bmx666 16.10.13 в 10:39

Линус звонил.
Наверно Николасу.

bmx666 16.10.13 в 10:40

Это они?

bmx666 16.10.13 в 10:49

Мадс Нильсен. Николас Свенссон.

bmx666 16.10.13 в 10:50

Скорее всего это она была на фото и мы её искали.
А эту видим первый раз.

bmx666 16.10.13 в 10:51

- Это те четверо с видео?
- Наверно.

bmx666 16.10.13 в 10:57

Он был свиньей.
У него шрам на запястье.

bmx666 16.10.13 в 10:59

Самоубийство.

bmx666 16.10.13 в 11:00

- Почему именно здесь?
- Они поняли, что их могут поймать.

bmx666 16.10.13 в 11:05

Обычно, они предпочитают покончить с собой,
чем сдаться властям.

bmx666 16.10.13 в 11:08

Спасибо, дальше я сам.

bmx666 16.10.13 в 11:12

Привет, Линус. Меня зовут Расмус.
Пойдем, присядем.

bmx666 16.10.13 в 11:14

Хочешь что-нибудь?
Сэндвич или газировки?

bmx666 16.10.13 в 11:15

- Почему я здесь?
- Нам нужно с тобой обсудить кое-что.

bmx666 16.10.13 в 11:16

Я не знаю где Николас.
Честно, не знаю.

bmx666 16.10.13 в 11:17

- Ты живёшь только с братом?
- А что? Вы его арестовали?

bmx666 16.10.13 в 11:21

Он здесь?
Можно с ним увидиться?

bmx666 16.10.13 в 11:21

Пойдем что-нибудь перекусим.

bmx666 16.10.13 в 11:23

У тебя есть мелочь?

bmx666 16.10.13 в 11:23

...также известные,
как четверо в звериных масках -

bmx666 16.10.13 в 11:33

- которые взяли на себя ответственность за убийства
в этом районе, по неподтвержденным данным.

bmx666 16.10.13 в 11:34

Сколько их было?
Четверо.

bmx666 16.10.13 в 11:24

Вы их опознали?
Две женщины и двое мужчин.

bmx666 16.10.13 в 11:25

Мы думаем, что они причастны
к взрыву в свободном порту.

bmx666 16.10.13 в 11:25

- Как они покончили с собой?
- Какой-то яд. Больше ничего не известно.

bmx666 16.10.13 в 11:28

- Ходят слухи, что они покончили с собой, когда приехала полиция.
- Без комментариев.

bmx666 16.10.13 в 11:30

- Они почувствовали, что загнаны в угол?
- Я не буду строить догадок.

bmx666 16.10.13 в 11:39

Они не оставили записки?
Нет, ...

bmx666 16.10.13 в 11:41

Линус!

bmx666 16.10.13 в 11:24

Прости.

bmx666 16.10.13 в 11:24