Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.: S02E02, 29.09.13

- На что?
- Купить туфли.

graymatter 03.10.13 в 16:24

- За 1100 крон?
- Вообще-то, они стоят 1500, но 400 у меня уже есть.

graymatter 03.10.13 в 16:25

У тебя же есть стипендия и подработка в той фирме.

graymatter 03.10.13 в 16:26

- Я получила десятку за тест.
- Отлично! Должна радоваться по идее.

graymatter 03.10.13 в 16:26

- Я похожа сейчас на радостного человека?
- Ты слишком требовательна к себе.

graymatter 03.10.13 в 16:27

Если ты так расстраиваешься из-за подобных пустяков, что ты запоёшь, когда у тебя в жизни будут возникать действительно серьёзные проблемы?

graymatter 03.10.13 в 16:36

- У меня будет всё иначе.
- Так не бывает.

graymatter 03.10.13 в 16:37

Можешь выбрать, что ты хочешь на обед.

graymatter 03.10.13 в 16:38

Не хочу обедать.

graymatter 03.10.13 в 16:38

Фармацевтическая промышленность продемонстрировала сегодня рост на 8%,

graymatter 03.10.13 в 16:39

благодаря возросшему спросу на медикаменты из-за паники на тему чумы.

graymatter 03.10.13 в 16:40

Грустно слушать новости экономики, когда ты сам на мели.

graymatter 03.10.13 в 16:41

- Забудь ты уже про эти туфли.
- Вообще-то, может это всё из-за тебя.

graymatter 03.10.13 в 16:42

Если бы ты поставила мне 12, я бы так не расстраивалась.

graymatter 03.10.13 в 16:43

Считаешь, я должна ставить тебе 12 только из-за наших отношений?

graymatter 03.10.13 в 16:43

- Было бы неплохо, как по мне.
- Но нечестно.

graymatter 03.10.13 в 16:44

А как еще пробиться в этом мире?

graymatter 03.10.13 в 16:45

- А почему бы тебе не купить их для меня?
- В смысле?

graymatter 03.10.13 в 16:45

- Это же всего 1500 крон! Разве оно того не стоит?
- Ты это к чему?

graymatter 03.10.13 в 16:46

Ты же мой преподаватель.

graymatter 03.10.13 в 16:47

- Это не смешно, Лаура.
- А я и не шучу.

graymatter 03.10.13 в 16:47

Лаура... Что происходит?

graymatter 03.10.13 в 16:48

- Я прийду за ними завтра.
- Лаура!

graymatter 03.10.13 в 16:48

- Мам, я спать.
- Спокойной ночи.

graymatter 03.10.13 в 16:48

Тихо! Ни звука!

graymatter 03.10.13 в 16:48

Помнишь меня? Брат Линуса.

graymatter 03.10.13 в 16:49

Знаешь, что мне твердили родители и учителя, когда я был маленьким

graymatter 03.10.13 в 16:49

и со мной не хотели играть другие дети?
"Невозможно заставить детей дружить."

graymatter 03.10.13 в 16:50

Но я думаю, что ты-то сможешь их заставить.

graymatter 03.10.13 в 16:51

Ты меня понял?

graymatter 03.10.13 в 16:51

- Ты опоздал.
- Нужно было уладить кое-что.

graymatter 03.10.13 в 16:52

- Пунктуальность. Не относись к этому с пренебрежением.
- Полиция разыскивает тебя.

graymatter 03.10.13 в 16:53

Астрид прислала СМС. Менты приходили к ней.

graymatter 03.10.13 в 16:54

- Когда она его прислала?
- Недавно.

graymatter 03.10.13 в 16:54

И ты молчал? Нам нужно сваливать отсюда.

graymatter 03.10.13 в 16:55

Что-то не так, Катерине?

graymatter 03.10.13 в 16:55

- Люди умирают.
- Да.

kindanew 03.10.13 в 16:42

Одно дело планировать. Другое - действовать.

graymatter 03.10.13 в 16:56

Да, и это круто.

graymatter 03.10.13 в 16:57

- Значит мы расходимся во мнении.
- Ты сожалеешь?

graymatter 03.10.13 в 16:58

- Нет, но они действительно умирают. Вот и всё.

graymatter 03.10.13 в 16:59

Ты немногословен.

graymatter 03.10.13 в 16:59

Я в деле. Но я тут только из-за фильма. Как только моя задача будет решена, я выхожу из игры.

graymatter 03.10.13 в 17:00

Я не могу идти до конца. На мне Линус.

graymatter 03.10.13 в 17:01

Отсюда ни у кого нет дороги назад.

graymatter 03.10.13 в 17:01

Подготовь их. Я займусь камерой.

graymatter 03.10.13 в 17:02

Мы пытались дозвониться до Мэдса Нильсена в Швеции и Дании.

graymatter 03.10.13 в 17:04

Это с конференции в Копенгагене, посвященной климатическим изменениям. 2009 год. Знакомые лица?

graymatter 03.10.13 в 17:05

Астрид. Мы можем понаблюдать за ней?

graymatter 03.10.13 в 17:06

Это довольно хлопотно для нас.

graymatter 03.10.13 в 17:06