Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.: S02E10, 24.11.13

Учитывая обстоятельства.

bmx666 27.11.13 в 01:44

- Пойдем?
- Незачем спешить.

zombieslam 27.11.13 в 01:23

Надо выезжать сейчас. Из-за пробок.
Ты же не позволишь министрам ждать?

bmx666 27.11.13 в 01:49

Спасибо.

zombieslam 26.11.13 в 18:31

За всё.

bmx666 27.11.13 в 01:50

Ты поддерживаешь меня,

bmx666 27.11.13 в 01:52

хоть и не всегда со мной легко.

bmx666 27.11.13 в 01:53

Я очень ценю это.

bmx666 27.11.13 в 01:53

Давай Йон. Я хочу знать о ней всё.
Семья, друзья, родственники...

bmx666 27.11.13 в 02:02

- Мы ей уже звонили?
- Да. Где Мартин?

bmx666 27.11.13 в 02:08

- Мы не знаем.
- Простите. Привет.

bmx666 27.11.13 в 02:05

- Какого чёрта, Расмус?
- Я знаю кто это.

zombieslam 26.11.13 в 19:10

Бодиль Дал. Она помогала Оливеру.

zombieslam 26.11.13 в 19:10

Ты что не слышал, что я тебе сказал?!
Проваливай! Где, чёрт возьми, она может быть?

bmx666 27.11.13 в 02:13

Хоть она и вне подозрений, она была женой Оливера.
Кто-то должен знать!

bmx666 27.11.13 в 02:17

Гертруда? Я знаю, где она.

bmx666 27.11.13 в 02:18

- В отеле Хилтон в Копенгагене.
- Откуда ты знаешь?

bmx666 27.11.13 в 02:22

- Я её подвёз.
- Сага. Пернилле.

bmx666 27.11.13 в 02:23

- До встречи.
- Удачи.
- Поговорим позже.

bmx666 27.11.13 в 02:25

Здравствуйте. Гертруда Кофоед. Мне должны были кое-что оставить. Номер 1233.

bmx666 27.11.13 в 02:27

Мы уже входим.
Когда вы прибудите?

bmx666 27.11.13 в 02:30

Не впускать никого без пропуска.

kristinaxexe 27.11.13 в 17:22

- Где ты был?
- Надо было кое что устроить

kristinaxexe 27.11.13 в 17:16

- Что?
- Кое-что важное. Ты что-нибудь нашла??

kristinaxexe 27.11.13 в 17:17

У Гертруды и В иктории тут комната.
У обеих. Мы их проверяем проверяем.

kristinaxexe 27.11.13 в 17:20

- Комната Гертруды совершенно пуста.
- А здесь?

zombieslam 26.11.13 в 19:08

Мы нашли это.

zombieslam 26.11.13 в 18:32

- Виктория принимает инъекции морфина.
- Они были здесь до прибытия Виктории.

zombieslam 26.11.13 в 19:08

На саммит по климату.

kristinaxexe 27.11.13 в 17:22

Она удоставерилась, что
Виктория распространит вирус там.

kristinaxexe 27.11.13 в 17:23

Заходите!

kristinaxexe 27.11.13 в 17:23

Извините за беспокойство,
но у министров перерыв.

kristinaxexe 27.11.13 в 17:24

Они в баре,
если вы хотите их встретить.

kristinaxexe 27.11.13 в 17:25

Возможно.

kristinaxexe 27.11.13 в 17:25

- Не могу дозвониться Брандструпу.
- Все это знают.

murvel 27.11.13 в 17:42

Виктория тоже не отвечает.

graymatter 28.11.13 в 13:01

- Я попадаю только на автоответчик.
- А ассистентка? Дарма?

murvel 27.11.13 в 17:43

Она не отвечает. Я попробую еще.

zombieslam 26.11.13 в 18:33

- Вы знаете здесь кого-нибудь?
- Я встречала Гитте...

murvel 27.11.13 в 17:43

- Датского министра по охране окружающей среды.
- Гитте Кристенсен.

murvel 27.11.13 в 17:45

Посмотрим, сможем ли мы найти её.

murvel 27.11.13 в 17:45

А вот и она.

graymatter 28.11.13 в 11:24

- Гитте, это Виктория Нодгрен.
- Рада вас снова видеть.

murvel 27.11.13 в 17:46

Виктория Нодгрен будет выступать после обеда.

murvel 27.11.13 в 17:47

Я позабочусь об этом. Спасибо.

graymatter 28.11.13 в 11:26

Переводчик с испанского забыл
свой пропуск.

zombieslam 27.11.13 в 21:10

- Каролин Брандстроп.
- Сага Норен, полиция Мальмё.

graymatter 28.11.13 в 11:27

- Виктория Нордгрен есть рядом?
- <i>Нет, не видела ее еще.</i>

graymatter 28.11.13 в 11:28

<i> Где переводчик? </i>
<i> - у подъезда. Вход C. </i>

zombieslam 27.11.13 в 20:50

- Алло?
- Извините, я разговаривала с сотрудником.

zombieslam 27.11.13 в 20:51