Grimm / Гримм (полный 3 сезон + звуки), N-Team: 3x03 - A Dish Best Served Cold / Блюдо, которое подают холодным

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...
- Для чего мы здесь?

zmeuko 09.11.13 в 06:35

0

Ранее в сериале...
— Зачем мы здесь?

aronskaya 09.11.13 в 18:18

1
+22

Кто-то вне семьи носит под сердцем
королевского отпрыска.

zmeuko 09.11.13 в 06:36

0

Как по-твоему, стоит сохранить
королевского ребенка?

zmeuko 09.11.13 в 06:39

0

Сколько, по-вашему, будет стоить
королевское дитя?

aronskaya 09.11.13 в 15:21

1

Ты мне мешаешь.
Я сказал «ты мне...»

zmeuko 09.11.13 в 06:43

0

Ты мне мешаешь.
Я сказал, ты мне...

aronskaya 09.11.13 в 15:22

1

Кто-то погиб в той драке в баре?
Почему ты мне не сказала?

zmeuko 09.11.13 в 06:45

0

Ты не отвечал за свои поступки.

zmeuko 09.11.13 в 06:45

0

Ты был не в себе.
— Это неважно.

zmeuko 09.11.13 в 06:45

0

Если я кого-то убил,
мне нужно сдаться.

zmeuko 09.11.13 в 06:45

0

Так что хочешь сдаваться — валяй,

zmeuko 09.11.13 в 06:46

0

Хочешь сдаваться — валяй,

TakeOverControl 10.11.13 в 00:43

1
+1

но тебе придётся
сделать это в одиночку.

zmeuko 09.11.13 в 06:46

0

Ник!
Ник!

zmeuko 09.11.13 в 06:46

0

— Я прекрасно себя чувствую.
— Но ты так не выглядел.

zmeuko 09.11.13 в 06:48

0

Я серьёзно.
Ты пойдёшь к врачу.

zmeuko 09.11.13 в 06:48

1

Я серьёзно.
Сходи к врачу.

katty_ai 09.11.13 в 08:43

0

«Здесь заповедник смерти, где она порождает жизнь и кормится ею.
А крики боли звучат музыкой на этом банкете».
<i>Джордж Элиот, «Испанская цыганка».</i>

zmeuko 09.11.13 в 11:36

0
+12

Ник, хочу увеличить скорость,

zmeuko 09.11.13 в 07:06

0

Ник, я увеличу скорость,

aronskaya 09.11.13 в 15:29

1

чтобы посмотреть, сможем ли мы
увеличить твой пульс.

zmeuko 09.11.13 в 07:07

0

чтобы посмотреть,
участится ли пульс.

aronskaya 09.11.13 в 15:29

1

Как самочувствие?

zmeuko 09.11.13 в 07:08

0

Прибавлю скорость ещё немного.

zmeuko 09.11.13 в 07:08

0

Хочу добиться определенного
сердечного ритма.

zmeuko 09.11.13 в 07:10

0

Хочу добиться
учащения пульса.

aronskaya 09.11.13 в 15:30

1

Независимо от того,
насколько быстро тебе пришлось бежать,

zmeuko 09.11.13 в 07:11

0

Независимо от того,
как быстро ты бежал,

aronskaya 09.11.13 в 15:31

1

твой пульс и давление
почти не изменились.

zmeuko 09.11.13 в 07:11

0

пульс и давление
почти не менялись.

aronskaya 09.11.13 в 15:31

1

— Понятно.
— Одно из двух: или аппарат сломан,

zmeuko 09.11.13 в 07:13

0

или ты в невероятной форме.

zmeuko 09.11.13 в 07:13

0

В любом случае... пока не будем уверены,
что всё работает как надо,

zmeuko 09.11.13 в 07:17

0

не думаю, что мы можем
полагаться на результаты.

zmeuko 09.11.13 в 07:18

0

А есть проблема?

zmeuko 09.11.13 в 07:18

0

Какая-то проблема?

lady_chipsa 09.11.13 в 08:24

1

Я так не думаю.

zmeuko 09.11.13 в 07:19

0

Не думаю.

lady_chipsa 09.11.13 в 08:24

1

На мой взгляд, если и есть ошибка,
она в твою пользу.

zmeuko 09.11.13 в 07:22

0

а в твоей диете или образе жизни

zmeuko 09.11.13 в 07:23

0

А в твоём питании или образе жизни

TakeOverControl 10.11.13 в 00:55

1

были какие-то перемены?

zmeuko 09.11.13 в 07:24

0

Ну, был небольшой стресс на работе.

zmeuko 09.11.13 в 07:25

0

Просто не усердствуй.

zmeuko 09.11.13 в 07:25

0

Старайся не перенапрягаться.

TakeOverControl 10.11.13 в 00:54

1

Я позвоню, когда что-нибудь выясню.

zmeuko 09.11.13 в 07:25

0

— Спасибо.
— Ага.

zmeuko 09.11.13 в 07:26

0

Это очень хорошее Пино-нуар.

zmeuko 09.11.13 в 07:27

0

Очень хорошее пино нуар.

zmeuko 09.11.13 в 07:27

1
+3

Вино из долины Вилламетт
не может быть плохим,

zmeuko 09.11.13 в 07:28

0

и, по моему мнению, уделывает

masticore 10.11.13 в 13:26

0
+8

не меньше, чем любое другое французское.

zmeuko 09.11.13 в 07:30

0

не меньше любой бодяги French cote d'or.

zmeuko 09.11.13 в 07:30

0

любое другое французское вино.

aronskaya 09.11.13 в 15:57

0

все эти бургундские вина.

masticore 10.11.13 в 13:28

0

Хороший выбор.

zmeuko 09.11.13 в 07:31

0

Я тут подумал...

zmeuko 09.11.13 в 07:34

0

Ну знаешь, просто подумал,

lady_chipsa 09.11.13 в 08:28

0

ну, в общем...

lady_chipsa 09.11.13 в 08:29

0

и теперь хочу сказать вслух...

TakeOverControl 10.11.13 в 01:05

1

Ник вернулся к Джульетте,

lady_chipsa 09.11.13 в 08:30

0

а ты всё ещё снимаешь
старую квартиру своего брата,

lady_chipsa 09.11.13 в 08:30

0

— она, конечно, хорошая.
— Ага.

lady_chipsa 09.11.13 в 08:31

0

к слову, хорошую.
— Ага.

masticore 10.11.13 в 13:34

0
Минутку...

Следующая страница →