Baccano! 1934: Alice in Jails - Streets Episode / Шумиха! 1934: Алиса за решеткой - Уличный эпизод: Глава 1 (Пролог V): Банда отступников

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	---- Roxxy 25.10.13 в 19:13 0
	http://img441.imageshack.us/img441/6571/bacc090101.png Roxxy 25.10.13 в 19:13 0
	Глава I - Запоздалые прологи Roxxy 25.10.13 в 19:14 0
	---- Roxxy 25.10.13 в 19:13 0
	Пролог V Roxxy 25.10.13 в 19:14 0
	Банда отступников Roxxy 25.10.13 в 19:14 0
	---- Roxxy 25.10.13 в 19:14 0
	---- Roxxy 25.10.13 в 19:14 0
	Это была странная банда. Roxxy 26.10.13 в 08:38 0
	---- Roxxy 26.10.13 в 08:38 0
	1934 Roxxy 26.10.13 в 08:38 0
	Неизвестная дата Roxxy 26.10.13 в 08:38 0
	Чикаго, штат Иллинойс Roxxy 26.10.13 в 08:38 0
	- Слышу... пепельный крик. Так дождь нам ответил. Roxxy 26.10.13 в 08:42 0
	- Услышьте этот скучный крик отчаянья. Это... Это цвет души, что призывает ветер, - сказал мужчина, глядя на огромное водное пространство. Его глаза были скрыты полями фетровой шляпы. Roxxy 26.10.13 в 08:46 0
	- Говорят, что порывы ветра от великого озера Мичиган непрерывно питают Чикаго, оживляя город. Спрашиваете, кто же они? И вправду, кто же.. Roxxy 26.10.13 в 08:49 0
	Ветер, что дул со стороны озера, подхватил слова из его уст и унес их. Roxxy 26.10.13 в 08:49 0
	Действительно, как и сказал мужчина, Чикаго был оживленным местом богатства и состояния. Roxxy 26.10.13 в 08:50 0
	Он находился между двумя великими городами - Нью-Йорком и Лос-Анджелесом, соединяя восточные и западные мегаполисы и процветая в устойчивом потоке бизнеса, людей и культуры с обоих берегов. Железные дороги и каналы, ведущие в город, строились один за другим, и спустя десятки лет с тех пор, как началось строительство, Чикаго стал известным транспортным узлом. Roxxy 26.10.13 в 08:55 0
	Плодородную землю, окружающую город, тоже использовали в полной мере; когда заявили о себе фермерство и животноводство, Чикаго также стал известен как важный поставщик продуктов питания. Когда количество населения взлетело еще выше, будущее казалось весьма ясным. Roxxy 26.10.13 в 08:59 0
	Но затем, в 1871 году, Чикаго охватил внезапный пожар. Roxxy 26.10.13 в 09:00 0
	Никто не знал, где он начался, но одно можно было сказать наверняка: он начался от такой маленькой искры, такой незначительной, но вырос в бурный пожар, который сжег город дотла. Roxxy 26.10.13 в 09:03 0
	Позже его назовут великим чикагским пожаром, и он внес большой вклад в пожарную безопасность всей страны. Огонь бушевал несколько дней, и за это короткое время забрал жизни больше 250 горожан и сжег дотла дома десятков тысяч. Roxxy 26.10.13 в 09:07 0
	Но говорят, что именно тогда Город ветров начал своё восхождение к славе. Roxxy 26.10.13 в 09:09 0
	"Ну, мы просто должны всё перестроить", - говорили жители Чикаго. - "И в этот раз мы сделаем дома из чего-то, что не горит". Roxxy 26.10.13 в 09:10 0
	На месте тлеющего дерева и обуглившейся пшеницы выросли здания из камня и стали. Roxxy 26.10.13 в 09:11 0
	Они росли быстрее травы, устремляясь в небо и превращаясь в громадные сооружения. Roxxy 26.10.13 в 09:13 0
	Первым стало Здание домового страхования. Roxxy 26.10.13 в 09:26 0
	Первый в мире небоскреб снесли в 1931 году, но были построены еще больше зданий, стремившихся занять его место, они становились всё выше, словно стремились разрезать само небо, заполонив городской пейзаж Чикаго. Roxxy 26.10.13 в 09:29 0
	Жители Чикаго хорошо усвоили урок, который преподал им пожар, и город также заполонили бесчисленные пожарные части. Под их защитой высокие здания Города ветров продолжали множиться, и он снова стал великим мегаполисом. Roxxy 26.10.13 в 09:31 0
	В центре Чикаго теперь было множество небоскребов - среди них башня Трибьюн, ставшая домом для известной на всю страну газеты Чикаго Трибьюн. На самом деле, Чикаго мог похвастаться тем же количеством небоскребов, что и Нью-Йорк... или даже большим. Roxxy 26.10.13 в 09:35 0
	Это был настоящий мегаполис, символ достижений всей истории Америки. Roxxy 26.10.13 в 09:36 0
	Вот там он и стоял, между теми чудесными улицами и оплотом природы - великим озером. Roxxy 26.10.13 в 09:37 0
	Мужчина в фетровой шляпе стоял на ветреном берегу озера, широко раскинув руки и медленно покачивая головой со стороны в сторону. Когда он говорил, в голосе улавливалась явная интонация актера мюзикла, но в то же время можно было бы уловить и чрезмерную грандиозность, которую не смогли бы сымитировать ни в одном театральном выступлении. Roxxy 26.10.13 в 13:56 0
	- Наблюдать за движением ветра. Roxxy 26.10.13 в 14:09 0
	- Наблюдать, как он колышет сухие листья водяной чумы. Roxxy 26.10.13 в 14:11 0	+1
	- Наблюдать, как он сдувает гранулы песка, что полны влажности. Roxxy 26.10.13 в 14:13 0
	- Наблюдать, как он волнует храбрые лучи солнца. Roxxy 26.10.13 в 14:14 0
	- Наблюдать, как он перемещает воздух, неся с собой такой озноб, что отрывает плоть от костей. Roxxy 26.10.13 в 14:16 0
	- Во всём этом мы можем обнаружить скрытую божественную двойственность надежды и отчаянья. Roxxy 26.10.13 в 14:18 0
	- И всё же, эта разница температур даст рождение бессчетной силе. Roxxy 26.10.13 в 14:22 0
	Мужчина внезапно замолк и потер подбородок, слегка бормоча себе под нос: Roxxy 26.10.13 в 14:24 0
	- Хмм. Нет, "разница температур" - такой дешевый термин. Должно быть выражение получше, но... Roxxy 26.10.13 в 14:25 0
	Поля шляпы скрывали глаза мужчины, но, судя по отсутствию морщин на подбородке, казалось, он не так уж и стар. Roxxy 26.10.13 в 15:29 0
	- Нет, мой друг! Может быть, ответ лежит в твоем сердце. Скажи на милость, мой стойкий спутник, что же у тебя на уме? Roxxy 26.10.13 в 15:30 0
	На вопрос никто не ответил; воздух вокруг него наполняла лишь тишина. Roxxy 26.10.13 в 15:31 0
	- ...Был задан вопрос, но лишь безмолвие в ответ... Как такое может быть? Вот и тишина становится тьмой позади меня, ползет подо мной, дабы жадно взволновать землю под моими ногами. Хлоп! Хлоп! О, о великий король, услышь же эту недостойную мольбу! Услышь, как тишина восстает во мне, резко пожирая моё тело в оргии шума и ярости, будто пытаясь погасить само моё сущууф. Roxxy 26.10.13 в 15:38 0
	Голову потряс сильный удар, когда тишина у него за спиной ударила его в висок ногой с разворота, хмуро глядя на него вниз. Roxxy 26.10.13 в 15:40 0
	- Дешевый? Это просто слова, Поэт. Кто дешевый - это ты, Поэт. Всё в тебе, - сказала низким и хриплым голосом девушка, ударившая его. Она не старалась скрыть презрение, глядя на мужчину, когда тот сидел на корточках, потирая двумя руками пострадавший висок. Roxxy 26.10.13 в 15:44 0
	Это была молодая девушка,около 20-ти лет, относящаяся к тому типу, которые выглядели привлекательнее с нахмуренным видом, чем с улыбкой. Многие бы согласились, что она красива, но необычная пустота в её глазах, казалось, создает невидимую стену между ней и окружающими ее людьми. Roxxy 26.10.13 в 15:46 0

Следующая страница →