Baccano! 1934: Alice in Jails - Streets Episode / Шумиха! 1934: Алиса за решеткой - Уличный эпизод: Глава 2: Неожиданная истерика (BT)

http://img196.imageshack.us/img196/2821/ch8r.jpg

Roxxy 09.12.13 в 19:14

Глава 2: Неожиданная истерика

Roxxy 09.12.13 в 19:14

Декабрь, 1934 год
Чикаго
Главный офис корпорации Небула

Roxxy 09.12.13 в 19:15

Центр Чикаго был полон небоскребов.

Roxxy 09.12.13 в 19:23

Они не были бессистемно построены - они стояли в опрятном порядке, согласно общественным планам. Прохожие не могли сдержать вздоха восхищения. Не смотря на то, что здания были грубыми и угловатыми, наблюдатель неминуемо почувствовал бы, что каждый их этаж словно олицетворяет труд и стремления строителей.

Roxxy 10.12.13 в 20:06

Остановившись посреди улицы и взглянув вверх, можно было увидеть между вершинами небоскребов кусочек зимнего неба. Небеса, сталь и бетон создавали необычную гармонию.

Roxxy 10.12.13 в 20:09

И в это захватывающее зрелище внесла вклад и одна компания, поместив свой главный офис на застраивающейся области недалеко от озера.

Roxxy 10.12.13 в 20:12

Оно находилось вблизи от здания Ригли, которое можно было узнать по прославленной часовой башне. Однако это здание отличалось от остальных - оно тянулось в небо своими сплошными белыми стенами. Это был главный офис Небулы.

Roxxy 10.12.13 в 20:16

Он был таким же, как и Мист Волл нью-йоркской ветви корпорации, но чикагское здание хвасталось еще более чистой белизной. В свете солнца создавалась иллюзия, словно из тумана выглядывает маяк.

Roxxy 10.12.13 в 20:19

Десять лет тому назад, когда Кэл Майбридж создал на этом самом месте компанию Небула, она была лишь отраслью развлекательной индустрии. Их работа состояла в создании оборудования для парков развлечений и разработке планов крупномасштабных публичных мероприятий. Но Майбридж был проницателен и отлично разбирался в финансах. В итоге, он сумел расширить профиль компании, позволив заниматься ей самым разным бизнесом, а также немало заработал на вложениях в акции. За удивительно короткое время Небула превратилась в национальную корпорацию.

Roxxy 10.12.13 в 20:31

Небула просочилась на множество разных рынков. В добавок к паркам развлечений и планированию мероприятий, она также получила долю и в других отраслях: пищевой, химической, стальной, страховании, а также недавно занялась издательством. Ходили слухи, что на стороне она также занимается мануфактурой и разработкой оружия.

Roxxy 10.12.13 в 20:50

Лозунгом Небулы служили слова: "Если у вас это в крови, можете стать председателем за десять лет". Но великая депрессия повлияла на все аспекты экономики, включая бизнес Небулы. Однако её офис всё еще стоял в центре города, как символ стремительного успеха. Это была американская мечта в плоти.

Roxxy 10.12.13 в 20:54

У основания здания, громко говоря и сжимая в руках фотокамеру, стояла девочка.

Roxxy 10.12.13 в 20:55

- Это потрясающе... мистер вице-президент, это потрясающе! У каждого окна свой дизайн! И взгляните на бронзовую статую у входа! Она великолепна!

Roxxy 10.12.13 в 20:56

Перед приездом она перерыла множество информации о корпорации Небула. Но увидев своими глазами это чудо архитектурной мысли, всё тут же вылетело у неё из головы.

Roxxy 10.12.13 в 21:01

- Говорят, что это здание построили лишь после того, как Небула собрала воедино множество архитекторов и объединила их разработки, дабы компенсировать недостатки друг друга. В ответ на это вылился целый спектр общественных мнений - кто-то считал, что это инновационно, другие же критиковали такой подход к работе.

Roxxy 10.12.13 в 21:05

Голос, ответивший девочке с камерой, принадлежал мужчине с острым взглядом и моноклем, который не спеша направлялся к входу.

Roxxy 10.12.13 в 21:07

- Стойте, погодите секунду. Дайте мне сделать фото под хорошим углом...

Roxxy 10.12.13 в 21:07

- Наш главный штаб уже делал фотографии три месяца тому назад. С тех пор здание не особо изменилось, так что в новом фото нет нужды. И если будешь делать фотографии каждый раз, как тебе захочется, тебя могут подвергнуть гонениям, так что будь осторожна.

Roxxy 10.12.13 в 21:10

В мыслях Кэрол промелькнули молотки судьи и мрачные адвокаты с юридическими документами, от чего она слегка взвизгнула.
- Г-гонениям?

Roxxy 10.12.13 в 21:12

Вице-президент просто шагал дальше, не обратив на это внимания и продолжив свою лекцию.
- Причина не только в этом. Мы понятия не имеем, что может произойти, так что не стоит зря тратить пленку. Не стоит беспокоиться - ты можешь улучшать свои навыки, изучая принципы фотографии, а в деле - оттачивать и развивать способности.

Roxxy 10.12.13 в 21:13

- Эм... простите...

Roxxy 10.12.13 в 21:15

- А, что ж, опять-таки, это всего лишь моё скромное мнение, и есть множество людей, которые считают иначе. Как журналисту, тебе стоит прислушиваться к широкому кругу мнений прежде, чем решить что-то для себя. Можно написать что-то очень кривое под напряжением, под давлением издателя, под общественным мнением... однако, в целом, это весьма мудро - прислушиваться к широкому кругу мнений.

Roxxy 10.12.13 в 21:19

Он снова выложил огромную теорию, но Кэрол всё равно внимательно слушала его и, в согласии, кивнула, а затем приподняла камеру и побежала за ним.

Roxxy 10.12.13 в 21:35

Эти два человека были сотрудниками одной небольшой организации - "Дейли Дейз".

Roxxy 10.12.13 в 21:36

Не смотря на то, что на вид это была ничем не примечательная нью-йоркская газета, это просто являлось прикрытием для магазина информации, известного по всей стране.

Roxxy 10.12.13 в 21:37

Кэрол, которая стажировалась там, была похожа на ученицу младших классов, и никто не знал её возраста. А вице-президент... угадать возраст Густава Сен-Жермена было еще сложнее. По виду большинство прохожих, должно быть, посчитали бы их за отца и дочь.

Roxxy 10.12.13 в 21:42

Вице-президент Сен-Жермен выполнял очень отличающуюся роль от привязанного к столу и любящего бумажную работу президента ДД. Он представлял огромную важность, как наблюдатель, и путешествовал по всей стране и даже за океан. Если бы он показался в главном офисе хотя бы десяток дней за год, это считалось бы еще частым посещением.

Roxxy 10.12.13 в 22:03

Он был занятым человеком, и в этот раз был намерен посетить офисы ДД в других городах и сфотографировать их. Чтобы продолжить обучение Кэрол, он взял её в эту длинную и изнуряющую поездку.

Roxxy 10.12.13 в 22:06

- Значит, мы должны хранить пленку на непредвиденный случай.

Roxxy 10.12.13 в 22:09

Это правило твердо закрепилось в разуме Кэрол.

Roxxy 10.12.13 в 22:10

Они прибыли в город десять дней назад, и по пути столкнулись с грабителями поездов. Быстрая проницательность вице-президента Сен-Жермена выручила их, но Кэрол всё еще было стыдно за то, что она запаниковала и, вследствие, не сделала никаких фотографий происшествия.

Roxxy 10.12.13 в 22:13

'Я так никогда не стану независимой журналисткой... Я больше никогда не запани...ку...ю... иииииииии!'

Roxxy 10.12.13 в 22:14

- Ииииииииии! Мистер вице-президент! Мистер вице-президент!

Roxxy 10.12.13 в 22:14

- Успокойся, Кэрол.

Roxxy 10.12.13 в 22:15

Но успокаивать её уже было поздно.
- Н-но... мужчина, который только что прошел мимо нас...

Roxxy 10.12.13 в 22:16

- Верно, это был сенатор Бериам.

Roxxy 10.12.13 в 22:16

Кэрол несколько раз обернулась, чтобы поглазеть, но другие люди закрыли его из вида, и ей так и не удалось хорошенько его разглядеть.

Roxxy 10.12.13 в 22:17

- Как вы можете быть таким спокойным?

Roxxy 10.12.13 в 22:17

Выражение его лица не изменилось.
- Он ведь не президент. Что с тобой станет, если тебя так сильно тревожит то, что ты увидела сенатора?

Roxxy 10.12.13 в 22:19

Кэрол снова восхитилась спокойным поведением своего босса.

Roxxy 10.12.13 в 22:20

'Потрясающе. Его ничто не может сбить с толку.'

Roxxy 10.12.13 в 22:20

Немного успокоившись, она кое-что осознала касательно его работы, как журналиста, и задала вопрос:
- Но опять же, мистер вице-президент, должно быть, у вас очень хорошие связи, раз знаете кого-то в такой огромной компании.

Roxxy 10.12.13 в 22:23

- Размер компании не имеет значения. Для ДД важна каждая связь, и к каждому нужно обращаться с должным уважением. Тем не менее, мы должны считать их равными, никогда не пресмыкаться перед ними и не уступать.

Roxxy 10.12.13 в 22:26

- Точно!

Roxxy 10.12.13 в 22:26

Кэрол радостно ступила в лифт, пытаясь представить, кем может быть контактное лицо вице-президента.

Roxxy 10.12.13 в 22:27

Лифт начал подниматься, покидая землю, и, миновав вестибюль и зал заседаний, устремился на самый последний этаж.

Roxxy 10.12.13 в 22:29

----

Roxxy 10.12.13 в 22:29

Полчаса спустя
Первый этаж
Вход

Roxxy 10.12.13 в 22:34

- Действительно, Кэрол... Если сравнить величину их славы, он был бы менее известен, чем сенатор Бериам. Твое заявление стоит лишь 325 очков.

Roxxy 10.12.13 в 22:37