Twenty Boy Summer / Летом Звезды Светят Ярче: Двадцать первая глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Итак, сделала или нет ? – На обратном пути из нашей девятой успешной лунной миссии, я смеюсь и хватаю Фрэнки за плечо. Десять минут назад она начала рассказывать мне историю, и она только на той части, когда она вышли голышом. Ее путь слишком наивный, и , честно говоря, эта нехарактерно романтичная версия моей лучший подруги пугает меня. DirtyTail 10.05.14 в 17:32 |
|
|
– Фрэнки, да или нет ? Ты обсуждала это всю неделю. Давай же! – Она смотрит на меня с боку, позволив танцующей сломанной брови ответить за нее. DirtyTail 10.05.14 в 17:23 |
||
|
– Грязная девчонка! – подразнила я. – Итак? DirtyTail 10.05.14 в 14:29 |
||
|
– Я пыталась сказать тебе раньше, но ты хотела только концовку. DirtyTail 10.05.14 в 17:24 |
||
|
– Давай же! DirtyTail 10.05.14 в 17:25 |
||
|
– Прости, думаю, тебе прийдеться узнать каково это на своем собственном опыте. DirtyTail 10.05.14 в 17:25 |
||
|
Я жестко смотрю на нее, пряча улыбку. – Откуда ты знаешь, что я уже не узнала? DirtyTail 10.05.14 в 17:27 |
||
|
Вес потенциально разрушительных новостей о том, что у меня был секс, без того, чтобы рассказать ей, бьет меня с разрушающей силой.Она одновременно роняет свою сумку и челюсть, склонив голову набок, чтобы начать трепку. Она действительно знает, как получать от пыток удовольствие. DirtyTail 10.05.14 в 17:37 |
||
|
Я выдаю свою лучшую дьявольскую улыбку и я иду мимо ее в магазин. – Пошли, шлюшка,– говорю я. –Ааааа-наааа! – Она скулит позади меня, пиная песок и отказываясь двигаться, до тех пор, пока я не признает ее дискомфорт, сочувствую в течение соответствующего отрезка времени ( это варьируется в зависимости от проступка ) , извиняюсь за проступок ( даже если он не мой), и изливаю каждую деталь. DirtyTail 10.05.14 в 17:46 |
||
|
– Хорошо! – я создаю достаточно подожную ТГФ ( Толерантную Гримасу Фрэнки) , но она выходит с трудом , – Мы еще ничего не сделали. Не так. Я бы сказала тебе. DirtyTail 10.05.14 в 19:40 |
||
|
– Думаю, да. – она поднимает свой рюкзак, лишь частично убежденная. – Давай Фрэнки. Ты знаешь я тебе все расскажу. DirtyTail 12.05.14 в 13:33 |
||
|
Она улыбается, и я гадаю, будет ли когда-нибудь время, когда эти слова не сгорят по пути на свободу. DirtyTail 12.05.14 в 13:37 |
||
|
– Жаль, – говорит она, Королева Всего, ее маленькая Анна все еще неуклюже спускается вниз по пляжу с большом жирный альбатросом. – Думаю, тебе придется подождать до сегоднешней вечеринки, чтобы присоединится с клубу взрослых-девушек. Он сказал тебе он этом ? DirtyTail 13.05.14 в 06:50 |
||
|
У один из серф-студентов Джейка большой дом рядом с Moonlight Bay. Его состоятельные родители якобы уехала на север на все выходные, со своими состоятельными друзьями, делать то, что делают состоятельные люди , как играть в поло или что-то подобное ( Что бы сделал респектабельный молодой человек?), если бы он в полную веру не воспользовался возможностью , чтобы устроить гигантскую пляжную вечеринку, дополненную полу-голыми девахами в джакузи и огромное количества выпивки для несовершеннолетних. Сейчас могу себе представить - как вечеринки из телевизора, когда приходит слишком много людей, что-то дорогое оказывается разбитым, и бедная горячая девушка плачет о том, как тяжела жизнь, напивается,и ее рвет прямо на себя. DirtyTail 13.05.14 в 07:04 |
||
|
Фрэнки и я никогда не бывали на таких вечеринках. Исторически так сложилось, что наши вечеринки больше были похожи на небольшие сборы - Фрэнки, я и одна или две другие девочки, пытающихся приготовиться что-то из хереса и апельсинового сока. Наши вечеринки стали ее меньше, после смерти Мэтта, - я и Фрэнки тайком капали ром в нашу диетическую колу из бутылочки небольшого размера, спрятанной у нее в шкафу с носками. DirtyTail 13.05.14 в 07:10 |
||
|
– Да, – говорю я. – Вы не сможешь остаться на долго или выпить много. DirtyTail 13.05.14 в 07:16 |
||
|
– Хорошо, – Фрэнки вздыхает. – Хотела бы, чтобы был какой-нибудь способ, чтобы мы просто могли утром вернуться. Мне надоело красться по темноте вокруг. DirtyTail 13.05.14 в 07:17 |
||
|
– Без шуток. Что еще важнее, мне кажется ты хотела рассказать оставшуюся часть историю Джейка? DirtyTail 13.05.14 в 07:23 |
||
|
Фрэнки смеется, громче шума океана. – Хорошо, хорошо. Слушай и учись, мой друг. Слушай и учись. DirtyTail 13.05.14 в 07:24 |
||
|
К тому времени, когда она заканчивает рассказывать свою историю, которая местами очень обрывочная и романтизированная , но по крайней мере на пятьдесят процентов правдивая, мы у входной двери, вглядываемся в окно в поисках признаков жизни. Никого не увидев, мы медленно поворачивает ручку и на цыпочках возвращаемся в нашу комнату, миссия выполнена. DirtyTail 13.05.14 в 07:29 |
||
|
Лежа в своей двуспальной кровати, смотря на луну через стеклянный купол, я слушаю дыхание Фрэнки, глубокое и спокойное. Воздух вокруг нее заряжен и с надежной, и напоминает мне о прошлых летних днях , когда она и Мэтт беззаботно приходили домой , уставшие, и запомненные солнцем с их ежегодной поездки в Занзибар Бей. DirtyTail 13.05.14 в 07:35 |
||
|
Ей хорошо в Калифорнии. Даже дядя Рэд и тетя Джейн кажутся счастливее, даже не смотря на ночные брожения Джейн. Они проводят большую часть поездки вместе, смеясь с нами во время ужина их старом, нехитрым способом. Может мы вернемся назад во времени, мне и Фрэнки снова по четырнадцать лет, Мэтт уснул в своей серо-голубой комнате на чердаке. И Фрэнки на самом деле не была с двумя разными парнями - по настоящему не была с ними.... DirtyTail 13.05.14 в 07:43 |
||
|
Но нет - нам по шестнадцать. DirtyTail 13.05.14 в 07:44 |
||
|
На чердаке Мэтта нет. Фрэнки пересекла границу " опытных" месяц назад,а я все еще психую, когда руки Сэма на мне, большая красная буква "Д" вечно украшала мой лоб. Когда я с ним, я представляю , как буква мигает и шипит, как неоновый знак, прямо перед тем, она заискрится финальным ярким шипение, и затем - вернется назад. Все что мне нужно сделать, это переспать с ним, и постыдное сияние большой буквы "Д" потухнет. DirtyTail 13.05.14 в 07:52 |
||
|
Вся идея от том, чтобы наконец расстаться с девственностью кажется смешной.Потеря чего-то подразумевает небрежность. Ошибку, которую ты можешь исправить просто восстановив потерянный объект, как свой мобильный телефон или свои очки. Как будто девственность не теряешь, а скорее сбрасываешь. Как если бы, " Не волнуйся, мам. Мы можешь вызвать вертолеты и полицейских собак. Оказывается - сделав это - я на самом деле не потеряла девственность. Я просто сбросила ее где-то между данным местом и Монтереем. Ты можешь поверить в это? Сейчас она может находится где угодно, с таким то ветром. DirtyTail 13.05.14 в 08:04 |
||
|
Я представила нескольких детей, встретивших отверженную девственность на берегу. Им придется закрыть пляж и поставить табличку. Опасность! Здесь найдена дикая девственность ! Плавайте на свой страх и риск! DirtyTail 13.05.14 в 08:50 |
||
|
Почему это должно быть чем-то особенным ? Фрэнки говорит что первый раз никакой не особенный. Это очень неудобно, действие не более значительно, чем поход к стоматологу. Мы договариваетесь о встрече, в удобное для обеих сторон времени и лежите неподвижно ,как только можете, чтобы ускорить процесс. В следующий раз - и во все последующие разы - могут быть особенными, но не первый. DirtyTail 13.05.14 в 08:55 |
||
|
Единственная проблема в том, что с Сэмом, я хотела, чтобы это было особенным, я хочу сказать, если это произойдет с Сэмом. Не то, чтобы я планировала это. Просто побрила ноги. На всякий случай. DirtyTail 13.05.14 в 08:56 |
||
|
Почти пять утра, согласно светящимся цифрам на моих ночных часах. Я переворачиваюсь на живот и засовываю руки под подушку, впитывая прохладную чистому простыни. DirtyTail 13.05.14 в 08:59 |
||
|
Здорово, что можем голосовать, пойти в колледж, носить штаны , но если кто-то действительно хочет что-то изменить в жизнях женщин, они должны придумать волшебную пилюлю, которую могло проглотить, запив водой перед сном, и когда ты утром проснешься - вуаля! Ты больше не девственница.Не мучатся насчет дорогостоящего-но-не-удобного нижнего белья. Не переживать о том, как твои сиськи исчезают, когда вы лежите на спине, чтобы живот казался плоским! И конечно, не лежать без сна в течение всей ночи, пытаясь придумать, как выспаться на дурацкой вечеринки завтра, просто чтобы я наконец смогла заняться сексом с парней, которого я знаю всего пару недель - с парней, которого я возможно никогда больше не увижу. DirtyTail 16.05.14 в 09:39 |
||
|
Но когда я думаю о его прикосновениях, все мое тело электризуется и я знаю, что осталась только одно, что мне нужно сделать. Пойти на вечеринку и переспать с ... Стоп - спать! Ночевка! Точно! DirtyTail 16.05.14 в 09:41 |
||
|
Говорят озарения посещают гениев между моментами бодрствования и сна. Это один их таких моментов. Не важно,это ли неоновая "Д" или мысли о руках Сэма на моем теле, правильное сочетание углерода и кислорода соединяются во едино, бриллиантовая искра, фейерверк на горизонте безнадежности. DirtyTail 16.05.14 в 10:16 |
||
|
Это мой самая самая гениальная за время этих каникул - возможно за все время. DirtyTail 16.05.14 в 10:22 |
||
|
– Звонили Джеки и Саманта, – говорю я. – Мама Джеки сказала, что завтра мы можем устроить девишник. DirtyTail 16.05.14 в 09:43 |
||
|
Комнату неожиданно утонула в свете, из -за шипение неоновое "Д", моей творческой гениальности, луны сквозь стеклянную крышу, или лучезарной улыбки Фрэнки, я не могу разглядеть. DirtyTail 16.05.14 в 10:04 |
