Twenty Boy Summer / Летом Звезды Светят Ярче: Седьмая глава

— Удивимся через пару недель. — Мама обнимает меня на прощание на подъездной дорожке дома Пэрино . — Звони нам через каждые два дня и не забудь посылать открытки.

DirtyTail 04.12.13 в 08:45

— Хорошо. И я не забуду.

DirtyTail 04.12.13 в 08:47

— Помни, что я сказал о защитном креме и всегда плавай там, где спасатели могут увидеть или услышать тебя, — говорит отец. — Океан может быть опасным, особенно во время сезона отпусков , когда пляжи переполнены.

DirtyTail 04.12.13 в 08:51

— Пап, мы уже обсудили это. К тому же, ты ненавидишь каникулы, — я подразнила. — Откуда ты знаешь, какие сейчас пляжи?

DirtyTail 04.12.13 в 08:57

—Я не ненавижу каникулы, — говорит он. — Вообще-то, мы с мамой, только что говорили о том, чтобы спланировать наш общий семейный отдых на следующее лето.

DirtyTail 04.12.13 в 09:00

На моей памяти за шестнадцать прожитых лет, в качестве Официального Члена Этой Семьи, мы никогда не выбирались на настоящий отдых. В идеальном урагане дурацких болезней, папиной боязни летать, мама не переваривает долгих переездов на машине и у обоих проблемы с нехлорированной водой. Конечно, мы исколесили местный округ - территорию Амишей , зоопарк, Оак Риджи Стайт Парк - все что перечислено в путеводителе Нью-Йорка и находится менее чем в двух часах езды. Но это не увлекательный, изменяющие жизнь опыт, чтобы написать о нем в тех школьных эссе осенью. Не экзотические места, из которых я могла бы послать открытки.

DirtyTail 04.12.13 в 09:57

Дорогие Фрэнки и Мэтт,

DirtyTail 04.12.13 в 09:02

Вот мы и в .....зоопарке!

DirtyTail 04.12.13 в 10:39

Нам даже не пришлось стоять на "Льва". Обезьянки скучают по тебе.

DirtyTail 04.12.13 в 10:46

С любовью , твоя путешествующая-по-всему-миру соседка, Анна .

DirtyTail 04.12.13 в 10:48

—Хорошо, пап, — говорю я. — Звучит интригующе.
Я даю ему и маме еще раз обнять себя, прежде чем сесть рядом с Фрэнки на заднее сидение. После еще нескольких слов Рэду и Джейн о том, чтобы позаботится о растениях Пэрино, доме и почте, пока они будут в отъезде, мама с папой, наконец, позволяют нам ехать.

DirtyTail 04.12.13 в 11:49

Я смотрю в задние окно, как мои родители машут с заднего двора и становятся все меньше и меньше, в то время как мы удаляемся по улице. Менее, чем через полдня , я сойду с самолета, за две тысячи миль дальше, чем кто-то из них когда-либо будет. Я поразмыслила над их странными анти-туристическими бедами за минуту, до того как поняла, что никогда раньше не была на борту самолета и так же могу быть проклята тем же страхом полета, который удерживает ноги отца на земле.

DirtyTail 04.12.13 в 12:07

—Даже не волнуйся, — говорит Фрэнки, когда я сознаюсь в своих опасениях. Она при макияже, волосы идеальны, в милых дорожных штанах на завязках, и свободной розовой футболке. — Это безопаснее, чем вождение.

DirtyTail 04.12.13 в 12:13

Я смотрю на ее бровь и чувствую укол боли в своем запястье - призрака старых травм. Она не замечает.

DirtyTail 04.12.13 в 12:16

Солнце только выглядывает над горизонтом, когда Рэд выезжает на шоссе. Он колеблется, между поисками утреннего радио по которому транслировались новости и погода и попытками пытается вовлечь в разговор Джейн. Она все утро была как будто где-то далеко - кивая и улыбаясь, вежливо, но поглощенной своими мыслями. Я следую примеру Фрэнки и продолжаю наш разговор, как будто мы обычная нормальная семья, взявшая очередной нормальный отпуск.

DirtyTail 04.12.13 в 12:46

Фрэнки рассказывает мне о маршруте : сколько должно быть займет полет до Сан-Франциско, что будем делать, когда приземлимся, о поездке до Занзибар, где мы пообедаем, и когда нам нужно будет отправляться домой.

DirtyTail 04.12.13 в 12:54

Еще только шесть утра и я уже чувствую так, будто мы были в пути весь день.

DirtyTail 04.12.13 в 12:55

В аэропорту, мы регистрируемся, сдаем багаж, и следуем указателям контрольно-пропускного пункта.

DirtyTail 04.12.13 в 12:57

—Не могу поверить, мне шестнадцать, а я еще ни разу в жизни не проходила досмотр в аэропорту, — говорю я, разуваясь, и ставлю обувь на ленту конвейера, рядом с фрэнкиными. — Я так от всего далека.

DirtyTail 04.12.13 в 13:01

— В первый раз через сканер , в первый раз на самолет, в первый раз в Калифорнию .... Анна, чувствуешь общую тему ? Ну ты знаешь, первых разов? — Фрэнки шевелит бровями и проходит через сканер. Если бы Рэд и Джейн уже не прошли, ожидая нас на другой стороне, я бы схватила свою обувь с ленты конвейера и покалечила бы ее ими, прямо тут.

DirtyTail 04.12.13 в 13:08

Досмотр сканером занимает еще несколько минут , чтобы просканировать Фрэнки портативный палочкой, прежде чем пригласить меня.

DirtyTail 04.12.13 в 13:14

— Эх жаль, — говорю я, хватая свою обувь и сумку с ленты. — Кажется я упаковала не тот купальник. Ну ты знаешь, тот желтый. С цветочками.

DirtyTail 04.12.13 в 13:18

— Лучше бы тебе не шутить, — с ужасом смотрит она на меня.

DirtyTail 04.12.13 в 13:19

— Наверное, выясним мы только тогда , когда доберемся до пляжа.

DirtyTail 04.12.13 в 13:20

— Узнаем о чем ? — спрашивает Рэд , как только вы воссоединяемся .
— Ни о чем, — говорит Фрэнки, — Где мама ?

DirtyTail 04.12.13 в 13:21

—В уборной, - Рэд кивает в сторону сине-белого знака, в конце коридора.

DirtyTail 04.12.13 в 13:22

— Опять ? — спрашивает Фрэнки.
Это уже четвертый поход Джейн в уборную, с тех пор как мы зарегистрировались. — С ней все в порядке ?

DirtyTail 04.12.13 в 13:24

— Она в порядке, девочки. Просто несколько нервы шалят перед перелетом, вот и все. — Дядя Рэд сует руки в карманы и смотрит опять на уборные. — Просто нервы.

DirtyTail 04.12.13 в 13:27

Фрэнки закидывает свой рюкзак на одно плечо. — Можно мы с Анной пойдем к закусочной? Она вон там.

DirtyTail 04.12.13 в 13:49

— Конечно, дорогая. Мы догоним через минуту.

DirtyTail 04.12.13 в 13:50

Фрэнки и я нашли "Джек Джава" и заказали ледяной коктейль зеленого чая и низкокалорийные черничные кексы, самое малое, что мы можем сделать, чтобы сохранить наши совместно сброшенные два с половиной фунта на откажись от всего на диете-ультро-быстрого похудения.

DirtyTail 04.12.13 в 14:04

— Поверить не могу, что в аэропорту есть химчистки и "Джек Джава", — говорю я , прихлебывая свой коктейль. Хотя я ездила в аэропорт с мамой и отцом, чтобы забрать и подбросить родственников , но никогда не заходила так далеко внутрь.Над звуком наземных объявлений и последними звонками на посадку в экзотические места назначения , родители отчитывают своих детей, люди кричат в сотовые телефоны, и друзья вспоминают о своих отпусках перед посадкой на самолет , который доставит их домой. Это как тайный подземный мир - постоянный поток прибытий и отъездов, воссоединений и расставаний , приветов и прощаний , того что до и того что после.

DirtyTail 04.12.13 в 14:23

— У них здесь есть все что нужно - даже спа, — говорит мне Фрэнки. — В аэропорту вполне можно жить.

DirtyTail 04.12.13 в 18:41

— А разве об этом не сняли фильм ?

DirtyTail 04.12.13 в 18:42

— Если еще не сняли, то обязательно снимут. Если подумать, то мы должны снять.— Фрэнки достает свою камеру из своей сумки и переходит на свой голос-интервьюера.

DirtyTail 04.12.13 в 18:47

— С.Л.Л.., День первый. Выезд. Анна Райли, впервые посещает аэропорт, потягивает коктейль ожидая своего рейса до Калифорнии. Воздух заряжен волнением, в то время как Райли стряхивает несколько последних крошек со своего низко-калорийного кекса. Расскажите нам, Мисс Райли, что вы чувствуете наконец увидев внутреннее устройство аэропорта?

DirtyTail 04.12.13 в 19:32

— Ну, Франческая , я правда переполнена волнением, никогда не была в аэропорту, как вам известно. Еще, я бы слукавила , если бы не я рассказала зрителям, как взволновала я путешествием со знаменитой Франческой Пэрино и ее очаровательными родителями. Я не знаю как их отблагодарить. И спасибо вам, Франческа. И я бы хотела поблагодарить своих родителей за соглашение отправить меня в аэропорт, и Академии за веру , что я смогу добраться, когда никто не верил . Спасибо тебе! Спасибо вам всем. Пожалуйста, не задавайте больше вопросов.

DirtyTail 04.12.13 в 20:23

— Нет, спасибо вам, Мисс Райли. — Фрэнки поворачивает камеру на себя . — Это Фрэнки П. в прямом эфире из аэропорта, до связи.

DirtyTail 04.12.13 в 19:59

— Ты больная.

DirtyTail 04.12.13 в 19:59

— Я буду полна трепетания и небрежности , если я не соглашусь.

DirtyTail 04.12.13 в 20:02

— Трепета и беспечности.

DirtyTail 04.12.13 в 20:01

— Точно, и ими.

DirtyTail 04.12.13 в 20:02

Рэд и Джейн побирают нас около "Джека" , заказывают, два больших кофе с собой, и ведут нас вниз к воротам. После нескольких глотков крепкого кофе, Джейн выглядит лучше. Она даже смеется, когда Фрэнки и я показывает ей наше шуточное интервью.

DirtyTail 04.12.13 в 20:11

У нас все еще есть час до посадки, так что Фрэнки и я коротаем время написанием истории в конце моего блокнота, о других ожидающих-отлета пассажирах. Я проходил через Диану Дюрстен - извращенца , изменщика страхового агента : Глории Мастерсон из Бостоновских Мастерсонов ( старые деньги), которая давно уничтожила свою семью, когда они отказались принять ее любовь к шоу о пуделях ; и Майки , 6 лет с гигантскими хлопающими ушами, который отказывается слушать свою уставшую мать . Вообще-то, эта часть еще не додумана - мама мальчика зовет его Майки тоже. Прежде чем бы можем двигаться, женщина в трикотажном свитере цветов американского флага, дежурная зовет нас.

DirtyTail 04.12.13 в 20:34

— Это нас, — говорит Рэд. — Девочки, вы готовы?

DirtyTail 04.12.13 в 20:23

Я улыбаюсь. Я готова.

DirtyTail 04.12.13 в 20:24

Не успев еще ничего осознать, я уже сижу у окна в четырнадцатом ряду, пристегнутая рядом с Фрэнки и внимательно слушаю указания экипажа и тех, что в информационной карте , удобно расположенной в кармане на моей спинке. Все ново для меня - уборная над тридцатью футами , бесплатные закуски, бортпроводники мужского пола . Я абсолютный ребенок с широко открытыми глазами и соотвествующей одурманенной усмешкой , вырвавшейся из джунглей от волков , которые вырастили меня.

DirtyTail 05.12.13 в 14:43

Я лезу в сумку, чтобы достать блокнот и написать обо всем, что увидела в самолете и неожиданно понимаю, что моя сумка не так сильно набита,как должна.

DirtyTail 04.12.13 в 20:37

— Ох, нет! — Пульс стучит в ушах.

DirtyTail 04.12.13 в 20:38

— Анна, что случилось ? — спрашивает Фрэнки. — Нервничаешь ?

DirtyTail 04.12.13 в 20:38