Short Trips / Короткие путешествия: UNIT Christmas Parties: First Christmas Nick Wallace

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Служебные обязанности. shadowcat93 06.01.14 в 22:31 0
	И он ушел. shadowcat93 06.01.14 в 22:32 0
	Лиз постучала по открыткам кончиками пальцев, выдохнула очень неакадемическое ругательство и пошла по коридору. shadowcat93 06.01.14 в 22:33 0
	Уменьшение громкости звука при приближении к офису Бригадира означало лишь временное затишье в боевых действиях, поскольку с неожиданным взрывом резких восклицаний дверь распахнулась, и Доктор вырвался из комнаты, водоворот тщетного гнева, облаченный в черный бархат. shadowcat93 06.01.14 в 22:41 0
	- Доктор! - окликнула его Лиз, держа в руках его открытку, но он сбежал, рявкнув, чтобы его не беспокоили. shadowcat93 06.01.14 в 22:34 0
	Воцарилась тишина, прерванная скрипом двери, медленно поворачивавшейся на петлях. shadowcat93 06.01.14 в 11:55 0
	Лиз поймала ее за мгновение до того, как она захлопнулась, осторожно постучала по косяку, обозначая свое присутствие, и скользнула внутрь. shadowcat93 06.01.14 в 11:26 0
	Она ожидала увидеть Бригадира напряженным, со сжатыми кулаками, кругами шагающим по комнате. shadowcat93 06.01.14 в 22:46 0
	Вместо этого он сидел в кресле, слегка ссутулившись. FunnyBlueBox 13.01.14 в 10:31 0	+1
	В правой руке был зажат помятый лист бумаги, но его глаза на нем не фокусировались shadowcat93 06.01.14 в 11:28 0
	- Бригадир? - позвала Лиз. shadowcat93 06.01.14 в 22:46 0
	Вдруг осознав ее присутствие, он оживился, приосанился и даже обрел голос. FunnyBlueBox 13.01.14 в 10:33 0	+1
	- Доктор Шоу. shadowcat93 06.01.14 в 11:29 0
	Счастливого Рождества. shadowcat93 03.01.14 в 17:02 0
	Он достал из своего стола конверт. shadowcat93 03.01.14 в 17:05 0
	- Я бы оставил его в вашем ящичке, не ожидал увидеть вас до Нового года. shadowcat93 06.01.14 в 22:48 0
	Лиз улыбнулась, передав ему открытку в ответ. shadowcat93 03.01.14 в 17:05 0
	- А, понимаю, - улыбнулся он. shadowcat93 06.01.14 в 22:50 0
	- Полагаю, собирались раздать их на вечеринке? shadowcat93 06.01.14 в 22:50 0
	Неудачно вышло. Я попросил Збрегниева поговорить с кузеном. FunnyBlueBox 13.01.14 в 10:37 0	+1
	Лиз присела. shadowcat93 06.01.14 в 11:29 0
	- Что на этот раз? shadowcat93 06.01.14 в 11:29 0
	Бригадир вздохнул и передал смятый лист бумаги Лиз. shadowcat93 06.01.14 в 11:30 0
	Это накладная от генерала Скоби, коммунальные услуги. FunnyBlueBox 13.01.14 в 10:38 0	+1
	Лиз недоверчиво изучила цифры. shadowcat93 06.01.14 в 11:30 0
	- Вы ссорились из-за счета за электричество? shadowcat93 06.01.14 в 11:43 0
	- Доктор использовал в пять раз больше энергии, чем стадион Уэмбли. shadowcat93 06.01.14 в 11:44 0
	Воцарилось долгое молчание, прежде чем заговорить, Лиз позволила испариться атмосфере разочарования, повисшей после слов Бригадира. FunnyBlueBox 13.01.14 в 10:58 0	+2
	По большей части ему удается делать хорошую мину (при плохой игре), но мы оба знаем, что он здесь чужой. FunnyBlueBox 13.01.14 в 11:03 0	+1
	Бригадир не ответил, но в его глазах появился намек на понимание. shadowcat93 06.01.14 в 11:45 0
	- Сегодня канун Рождества, Бригадир. shadowcat93 06.01.14 в 11:45 0
	Завтра здесь будет основной персонал, почти все радостные, ожидающие праздника. shadowcat93 06.01.14 в 23:05 0
	И пока мы будем уплетать жареную индейку и начинку(?), он останется в продуваемой сквозняками лаборатории. shadowcat93 06.01.14 в 23:07 0	+1
	- Я бы пригласил его пообедать, но первым делом улетаю в Женеву. shadowcat93 03.01.14 в 17:11 0
	Он сделал паузу и грустно покачал головой. shadowcat93 06.01.14 в 11:46 0
	- Почему именно в Рождество. shadowcat93 06.01.14 в 23:07 0
	- Я приглашала его, - подтвердила Лиз, - и он отказался. shadowcat93 06.01.14 в 23:08 0
	Она замолчала. shadowcat93 06.01.14 в 11:47 0
	Рождество - время для семьи и привычных вещей. shadowcat93 06.01.14 в 11:47 0
	Она уже час как должна была быть на мероприятии в университете, Бригадир завтра направлялся в Женеву, без семьи. shadowcat93 06.01.14 в 11:49 0
	- Тяжело быть вдали от привычной обстановки. shadowcat93 06.01.14 в 23:11 0
	Помните, как я отреагировала? shadowcat93 06.01.14 в 23:11 0
	Меня призвали на военную службу, запихнули в служебную машину, притащили в Лондон. FunnyBlueBox 13.01.14 в 11:16 0	+2
	Я не хотела быть частью вашего персонала, меня устраивала моя лаборатория в Кавендише. shadowcat93 06.01.14 в 23:09 0
	- Но вы ведь передумали. shadowcat93 06.01.14 в 23:09 0
	- Ха! shadowcat93 06.01.14 в 23:09 0
	Я надеялась быть на передовой при контактах человечества с инопланетными видами, заводить друзей, видеть чудеса, узнавать больше о Вселенной. shadowcat93 06.01.14 в 11:53 0
	Но большую часть времени я держу провода и пробирки и наблюдаю за полетом пуль. shadowcat93 06.01.14 в 11:54 0
	Она выглянула в окно. shadowcat93 03.01.14 в 17:06 0
	Солнце выползало из-за серых облаков, снег, такой хрусткий на ветвях всего час назад, уже подтаивал, тишина утекала капля за каплей. FunnyBlueBox 13.01.14 в 11:22 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →